SOMFY Roll Up WireFree RTS страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros,RCS Annecy

303.970.230 09/2010

Somfy worldwide

Argentina:

Somfy Argentina

Tel: +55 11 (0) 4737-3700

Australia:

Somfy PTY LTD

Tel: +61 (2) 8845 7200

Fax: +61 (0) 2 9638 0075

Austria:

Somfy GesmbH

Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0

Fax: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 22

Belgium:

Somfy Belux

Tel: +32 (0) 2 712 07 70

Fax: +32 (0) 2 725 01 77

Brasil:

Somfy Brasil Ltda

Osasco - SP - Brasil

Tel/fax: +55 11 3695 3585

Canada:

Somfy ULC

Tel: +1 (0) 905 564 6446

Fax: +1 (0) 905 564 6448

China:

Somfy China Co. Ltd

Tel: +8621 (0) 6280 9660

Fax: +8621 (0) 6280 0270

Croatia :

Somfy Predstavništvo

Tel: +385 (0) 51 502 640

Cyprus :

Somfy Middle East

Tel: +357(0) 25 34 55 40

Fax: +357(0) 25 34 19 48

Czech Republic:

Somfy, spol. sr.o.

Tel: (+420) 296 372 486-7

Fax: (+420) 272 937 846

Denmark:

Somfy Nordic Danmark

Tel: +45 65 32 57 93

Fax: +45 65 32 57 94

Export:

Somfy Export

Tel: + 33 4 50 96 70 76

Tel: + 33 4 50 96 75 53

Fax: + 33 4 50 96 70 91

Finland:

Somfy Nordic AB Finland

Tel: +358 (0)9 57 130 230

Fax: +358 (0)9 57 130 231

France :

Somfy France

Tel. : +33 (0) 820 374 374

Fax : +33 (0) 820 002 074

Tel. : +33 (0) 810 055 055

Germany:

Somfy GmbH

Tel: +49 (0) 7472 930 0

Fax: +49 (0) 7472 930 9 (logistic)

Greece:

SOMFY HELLAS S.A.

Tel: +30 210 6146768

Fax: +30 210 6120745

Hong Kong:

Somfy Co. Ltd

Tel: +852 (0) 2523 6339

Fax: +852 (0) 2815 0716

Hungary :

Somfy Kft

Tel: +36 1814 5120

Fax: +36 1814 5121

India:

Somfy India PVT Ltd

Tel : +(91) 11 4165 9176

Fax: +(91) 11 4166 3080

Indonesia:

Somfy Jakarta

Tel: +(62) 21 719 3620

Fax: +(62) 21 719 7447

Iran:

Somfy Iran

Tel: +98-217-7951036

Fax : +98-217-7951036

Israel:

Sisa Home Automation Ltd

Tel: +972 (0) 3 952 55 54

Italy:

Somfy Italia s.r.l

Tel: +39-024847181

Fax: +39-024455794

Japan:

SOMFY KK

Tel: +81 (0)45 481 6800

Fax: +81 (0)45 481 6915

Jordan:

Somfy Jordan

Tel: +962-6-5821615

Kingdom of Saudi Arabia:

Somfy Saoudi

Riyadh :

Tel/Fax: +966 1 47 23 020

Tel/Fax: +966 1 47 23 203

Jeddah :

Tel: +966 2 69 83 353

Fax: +966 2 25 75 938

Kuwait:

Somfy Kuwait

Tel/Fax: +965 4348906

Lebanon:

Tel: +961 (0) 1 391 224

Fax: +961 (0) 1 391 228

Malaisia:

Somfy Malaisia:

+60 (0) 3 228 74743

Mexico:

Somfy Mexico SA de CV

Tel: 52 (55) 4777 7770

Fax: 52 (55) 5390 5530

Morocco:

Somfy Maroc

Tel: +212-22443500

Fax: +212-22443523

Netherlands:

Somfy BV

Tel: +31 (0) 23 55 44 900

Fax: +31 (0) 23 56 15 823

Norway:

Somfy Nordic Norge

Tel: +47 41 57 66 39

Fax: +47 67 97 96 21

Poland:

Somfy Sp. zo.o.

Tel: +48 (22) 50 95 300

Fax: +48 (22) 50 95 352

Portugal:

Somfy Portugal

Tel. +351 229 396 840

Fax. +351 229 396 849

Romania:

Somfy SRL

Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Fax: +40 - (0)368 - 444 082

Russia:

Somfy LLC. Storozhevaya

Tel: +7 495 781 47 72

Fax: +7 495 781 47 73

Serbia:

SOMFY Predstavništvo

Tel: 00381 (0)25 841 510

Singapore:

Somfy PTE Ltd

Tel: +65 (0) 6383 3855

Fax: +65 (0) 6383 4933

Slovak republic:

Somfy, spol. s r.o.

Tel: +421 337 718 638

Tel: +421 905 455 259

Fax: +421 337 718 639

South Korea:

Somfy JOO

Tel: +82 (0) 2594 4331

Fax: +82 (0) 2594 4332

Spain:

Somfy Espana SA

Tel: +34 (0) 934 800 900

Fax: +34 (0) 933 770 396

Sweden:

Somfy Nordic AB

Tel: +46 (0) 40 16 59 00

Fax: +46 (0) 40 16 59 27

Switzerland:

Somfy A.G.

Tel: +41 (0) 44 838 40 30

Fax: +41 (0) 44 836 41 95

Syria:

Somfy Syria

Tel: +963-9-55580700

Taïwan:

Somfy Development and.

Tel: +886 (0) 2 8509 8934

Fax: +886 (0) 2 2532 4680

Thailand:

Bangkok Regional Office

Tel: +66 (0) 2714 3170

Tunisia:

Somfy Tunisia

Tel: +216-98303603

Turkey:

Somfy TurkeyMah.,

Fahrettin Tel: +90 (0) 216 651 30 15

Fax : +90 (0) 216 651 30 17

United Arab Emirates:

Somfy Gulf

Tel: +971 (0) 4 88 32 808

Fax: +971 (0) 4 88 32 809

United Kingdom:

Somfy Limited

Tel: +44 (0) 113 391 3030

Fax: +44 (0) 1133913010

United States:

Somfy Systems

Tel: +1 (0) 609 395 1300

Fax: +1 (0) 609 395 1776

Содержание Roll Up WireFree RTS

Страница 1: ...www somfy com Roll Up WireFree RTS Ref 5047209B TM Installation instructions Gu a de instalaci n Guida di installazione Notice d installation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he product is being installed and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved Such use...

Страница 4: ...tube Insert the wheel drive by aligning the wheel to the tube profile Insert the motor half way and then slide the crown down the motor and insert it in the tube Finally push the motor inside the tub...

Страница 5: ...the direction of rotation Adjusting the end limits The limits can be set in any sequence 1 Press and hold the UP button to move the shade to the desired up position 2 Press the MY and DOWN buttons si...

Страница 6: ...eously until the shade jogs to change from Roller mode to Tilting mode MY position 1 Recording MY position To set the MY position move the shade to the desired position with the UP and DOWN buttons th...

Страница 7: ...ition press briefly the MY button In tilting mode 1 To move the shade from a limit to the other limit press briefly less than 0 5s the UP or DOWN button 2 To stop the shade press the MY button 3 To mo...

Страница 8: ...imultaneously until the shade jogs Repeat as needed If the shade does not jog then the minimum setting has been reached Press and hold the UP or DOWN button to test 2 To increase the tilting speed pre...

Страница 9: ...move the shade to the limit to be readjusted 2 Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously until the shade jogs 3 Press and hold the UP or DOWN button to move the shade to the new desired p...

Страница 10: ...jogs to reverse the rotation direction 3 Press the UP button to check the new direction of rotation Erasing the transmitters of the motor To delete all the transmitters program med press and hold the...

Страница 11: ...check the batteries of the remote control The compatibility of the remote control If the motor stops working after excessive use wait for the motor to cool 5 minutes If the limits are not accurate rea...

Страница 12: ......

Страница 13: ...s de instalaci n y deber informar a sus clientes sobre las condiciones de uso y mantenimiento del producto Cualquier uso que quede fuera del mbito de aplicaci n definido por Somfy no ser conforme Supo...

Страница 14: ...z acciona miento aline ndola con el riel del tubo Introduzca el motor hasta la mitad y a continuaci n deslice la corona hacia abajo en el motor e introd zcala en el tubo Por ltimo introduzca el motor...

Страница 15: ...ueden ajustar en cualquier secuencia 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de subida para desplazar el estor hasta la posici n superior deseada 2 Pulse simult neamente los botones MY y de bajada y su lt...

Страница 16: ...ar del modo Enrollamiento al modo Inclinaci n Posici n MY 1 Grabaci n de la posici n MY Para configurar la posici n MY desplace el estor a la posici n deseada con los botones de subida y bajada y a co...

Страница 17: ...MY En modo de inclinaci n 1 Para mover el estor de un l mite a otro pulse brevemente menos de 0 5 s el bot n de subida UP o bajada DOWN 2 Para detener el estor pulse el bot n MY 3 Para mover el estor...

Страница 18: ...to de clack clack Repita si es necesario Si el estor no efect a dicho movimiento se habr alcanzado el ajuste m nimo Mantenga pulsados los botones de su bida y bajada para realizar la prueba 2 Para aum...

Страница 19: ...mantenga pulsados simult neamente los botones de subida y bajada hasta que el estor efect e un movimiento de vaiv n 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n de subida o bajada para desplazar el estor hast...

Страница 20: ...cci n de rotaci n opuesta 3 Pulse el bot n de subida para comprobar el nuevo sentido de rotaci n Borrado de los transmisores del motor Para borrar todos los transmisores programados mantenga pulsado e...

Страница 21: ...e las pilas del mando a distancia La compatibilidad del control Si el motor deja de funcionar despu s de un uso excesivo espere a que se enfr e durante 5 minutos Si los l mites no son precisos aj stel...

Страница 22: ......

Страница 23: ...tive e la legislazione in vigore nel paese nel quale viene effettuata l installazione e deve informare i suoi clienti sulle condizioni di utilizzo e di manutenzione del prodotto Ogni utilizzo diverso...

Страница 24: ...nserire la ruota azionamento alli neandola al profilo del tubo Inserire il motore a met strada quindi far scorrere la corona sotto il motore e inserirla nel tubo Infine spingere il motore all interno...

Страница 25: ...ei finecorsa I finecorsa possono essere impostati in qualsiasi sequenza 1 Premere e tenere premuto il pulsante SALITA per portare la tenda nella posizione alta desiderata 2 Premere simultaneamente i p...

Страница 26: ...aneamente i pulsanti MY e DISCESA finch la tenda si muove Posizione MY 1 Registrazione della posizione MY Per impostare la posizione MY portare la tenda nella posizione desiderata usando i pulsanti SA...

Страница 27: ...l pulsante MY In modalit Inclinazione 1 Per spostare la tenda da un finecorsa all altro premere brevemente il pulsante SALITA o DISCESA meno di 0 5 secondi 2 Per fermare la tenda premere il pulsante M...

Страница 28: ...a si muove Ripetere se necessario Se la tenda non si muove significa che stata raggiunta l impostazione minima Premere e tenere premuto il pulsante SALITA o DISCESA per fare una prova 2 Per aumentare...

Страница 29: ...ione premere il pulsante Salita 2 Premere e tenere premuti i pulsanti SALITA e DISCESA simultaneamente finch la tenda si muove 3 Premere e tenere premuto il pulsante SALITA o DISCESA per portare la te...

Страница 30: ...ve 3 Premere il pulsante SALITA per controllare il nuovo senso di rotazione Cancellazione dei trasmettitori del motore Per cancellare tutti i trasmettitori programmati premere e tenere premuto il puls...

Страница 31: ...controllare le batterie del trasmettitore La compatibilit del trasmettitore Se il motore smette di funzionare dopo un uso eccessivo attendere 5 minuti finch non si raffredda Se i limiti non sono accu...

Страница 32: ......

Страница 33: ...gislation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de mainte nance du produit Toute utilisation hors du domaine d application d fini par SOMFY es...

Страница 34: ...r dans le tube d enrou lement Ins rez la roue en alignant celle ci avec le profil du tube Ins rez le moteur moiti et gliss la couronne depuis le bas du moteur jusqu au tube Pour finir pousser le moteu...

Страница 35: ...ler le sens de rotation R glage des fins de course Les fins de courses peuvent tre r gl es dans n importe quel ordre 1 Monter le store en position haute souhait e en appuyant sur la touche Mont e 2 Ap...

Страница 36: ...ser du mode enroulable au mode v nitien Position MY 1 Enregistrer une position MY Pour enregistrer une position My mettre le store dans la position My souhait e en appuyant sur la touche Mont e ou Des...

Страница 37: ...yer sur la touche My En mode v nitien 1 Pour d placer le store d un fin de course l autre appuyer moins de 0 5s sur les touches Mont e ou Descente 2 Pour stopper le store appuyer sur la touche My 3 Po...

Страница 38: ...store R p ter autant que n cessaire Si le store de fait plus de va et vient le r glage minimum a t atteint Appuyer sur les touches Mont e ou Des cente pour tester la vitesse d orientation 2 Pour augm...

Страница 39: ...course r ajuster 2 Appuyer en m me temps sur les touches Mont e et Descente jusqu au va et vient du store 3 Appuyer sur la touche Mont e ou Des cente pour d placer le store vers la nouvelle position...

Страница 40: ...ient du store pour inverser le sens de rotation 3 Appuyer sur la touche Mont e pour contr ler le sens de rotation Effacement des points de commandes Pour effacer tous les points de commande appuyer su...

Страница 41: ...du point de commande La compatibilit du point de commande Si le moteur s ar te apr s une utilisation excessive attendre 5 min pour le refroidissement du moteur Si les fins de course ne sont pas correc...

Страница 44: ...00 Fax 81 0 45 481 6915 Jordan Somfy Jordan Tel 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh Tel Fax 966 1 47 23 020 Tel Fax 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Fax 966 2 25 75 938...

Результаты поиска

Содержание Roll Up WireFree RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Roll Up WireFree RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Roll Up WireFree RTS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Roll Up WireFree RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Roll Up WireFree RTS

Бренды по названию

Популярные бренды