SOMFY Movelite WireFree RTS Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 140

105

1.1 ÚČEL POUŽITÍ

Motorový pohon Movelite

WireFree byl sestrojen pro pohon všech typů záclonových tyčí

1.2 ODPOVĚDNOST

Jakékoli použití v exteriéru, které neodpovídá účelu použití

určeným společností SOMFY, není v souladu s pokyny. Společnost

SOMFY nenese žádnou zodpovědnost v případě takového použití

nebo v případě nedodržení bezpečnostních a instalačních pokynů.

V těchto případech také zaniká záruka. V případě nejasností

během instalace pohonu nebo potřebujete-li získat doplňující

informace, navštivte prosím webovou stránku www.Somfy.com

nebo se obraťte na svého zástupce společnosti SOMFY.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO INSTALACI

VAROVÁNÍ: Důležité bezpečnostní instrukce. Dodržujte všechny

instrukce, nesprávná montáž může totiž způsobit vážná zranění.

Tyto instrukce předejte po instalaci uživateli.

Motorový pohon musí instalovat montážní technik s kvalifikací pro

motorizované pohonné systémy a automatické domovní systémy.

Montážní technik musí uživatele poučit o nutnosti zajistit řádnou

údržbu zařízení s motorovým pohonem a jeho příslušenství. Musí

přesně uvést části výrobku, které je nutné udržovat, vyměňovat

nebo kontrolovat.

Zajistěte, aby hmotnost a rozměry výrobku poháněného motorem

odpovídaly jmenovitému točivému momentu a jmenovitému

provoznímu času. Tyto informace jsou k dispozici u kontaktní

osoby Somfy.
Používejte výhradně příslušenství (vodicí lišty, držáky atd.), které

firma SOMFY uvádí ve svém seznamu vhodných dílů. Informace

získáte od distributora výrobků SOMFY.

Podrobnosti o vhodných ovladačích pro vybraný pohon najdete

v dalších podkladech firmy SOMFY.

Pevné ovládací prvky jsou po instalaci jasně viditelné.

Do pevného vedení blíže zdroji napětí musí být začleněno vhodné

vícepólové spínací zařízení v souladu s předpisy pro zapojení.

Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen stejným

kabelem. Není-li kabel odstranitelný, vraťte pohon poprodejnímu

oddělení, abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu.

1. PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE

OBSAH

Tyto pokyny se vztahují na všechny motorové pohony Movelite WireFree ve všech točivých momentech/

rychlostech.

3. Používání a údržba 108

3.1. Tlačítka pro otevírání (Open)

a zavírání (Close)

108

3.2. Funkce STOP

108

3.3. Oblíbená poloha (my)

108

3.4. Další nastavení

108

3.5. Tipy a doporučení pro používání 109

4. Technické údaje

109

Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, musí být

zařízení řádně uzemněno. Některé verze motorových pohonů se

dodávají vybavené zástrčkou s ochranným vodičem, která má

třetí (ochranný) kontakt. Tuto zástrčku je možné použít jen do

zásuvky s ochranným kolíkem.·Nehodí-li se zástrčka do zásuvky,

kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby nainstaloval vhodnou

zásuvku. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte.
Aktivační prvek bezpečnostního spínače musí být umístěn

v přímém dosahu od hnané části, ale z dosahu pohyblivých

částí. Musí být instalován v minimální výšce 1,5 m a nesmí být

přístupný veřejnosti.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ: Důležité bezpečnostní instrukce. Pro bezpečnost osob

je důležité řídit se těmito instrukcemi.

Dodržujte tyto instrukce.
– Montážní technik by vás měl poučit o veškeré potřebné údržbě.

Nedovolte dětem, aby si hrály s pevně instalovanými ovladači.

Dálkové ovládání uchovávejte z dosahu dětí.

Poháněné zařízení sledujte při pohybu a udržujte osoby z dosahu,

dokud se zcela nerozvine.

Pohon je třeba odpojit od napájení při čištění, údržbě a výměně

částí.

Pravidelně kontrolujte, zda není zařízení nevyvážené a nevykazuje

známky opotřebení nebo poškození kabelů a pružin. Nepoužívejte

je, je-li nutná oprava nebo nastavení.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jsou-li pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a chápou

příslušná rizika.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Děti si nesmějí se zařízením hrát.

Před instalací pohonu odstraňte nepotřebné kabely a odpojte

všechna zařízení, která nejsou potřebná pro pohon.

Je-li pohon vybaven ručním spínačem, instalujte jeho aktivační

prvek ve výšce do 1,8 m.

LpA ≤ 70 dB(A).
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UVEDENÉ NA SVAZKU BATERIÍ

POZOR!

Nevhodné používání bateriového svazku může způsobit přehřátí,

požár nebo explozi s následkem zranění nebo smrti.

Ujistěte se, že při nabíjení bateriového svazku dodržujete

příslušné pokyny. Optimální teplota pro dobíjení baterie se

pohybuje od 0 °C do 40 °C.

Bateriový svazek nerozebírejte ani na něm neprovádějte žádné

zásahy.

Bateriový svazek by neměl být vystavován vysokým teplotám

(< 40 °C) nebo ohni.

Chraňte bateriový svazek před jakýmkoli šokem nebo nárazem

(např. spadnutím z výšky)

Baterie by neměla přijít do styku s tekutinami.

Je-li třeba bateriový svazek vyměnit, použijte vždy předepsané

náhradní díly značky Somfy.

Pokud použitý bateriový svazek likvidujete, řiďte se prosím

místními právními předpisy a nařízeními.

VAROVÁNÍ: Pro dobití baterií používejte pouze samostatnou

pohonnou jednotku dodanou spolu s přístrojem.

Содержание Movelite WireFree RTS

Страница 1: ...EN INSTRUCTIONS FR NOTICE DE ANLEITUNG NL HANDLEIDING IT MANUALE ES GU A PT INSTRU ES EL DA BRUGSVEJLEDNING FI K YTT OHJE SV BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA RU HU TMUTAT HR UPUTE SR UPU...

Страница 2: ...with the rated torque and rated operating time These information are available from your Somfy contact Use only accessories Curtain track brackets etc listed by SOMFY to fit to a unit Part numbers for...

Страница 3: ...prings Do not use if repair or adjustment is necessary This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex...

Страница 4: ...he top of battery pack The battery level must be below 30 before shipping by air Use only 5V 2A USB charger provided by Somfy to charge the battery pack See below table for detail The motor can be use...

Страница 5: ...the back of the remote control until the motorised product moves The remote control address is permanently recorded 2 3 5 Adjusting the Touch motion sensitivity Fig 8 Move the motrised product away fr...

Страница 6: ...ised product to the new desired position 4 To confirm the new end limit press the my button until the motorised product moves Readjusting the Close end limit Fig 10 1 Press the Close button to move th...

Страница 7: ...revious page or see Charging the Battery Pack 2 motorwillemitone beep andLEDredfastblinkwhennobattery Chargethebatteryasperinstruction2 2 2 3 5 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE 3 5 1 Questions about t...

Страница 8: ...couple assign et la dur e de fonctionnement assign e Ces informations sont disponibles aupr s de votre interlocuteur Somfy Utiliser uniquement des accessoires rail de rideau supports etc r f renc s p...

Страница 9: ...des ressorts Ne pas utiliser si une r paration ou un r glage est n cessaire Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensoriel...

Страница 10: ...de S curit Ne pas utiliser de chargeur pour recharger le pack batterie par le haut Le niveau de la batterie doit tre inf rieur 30 avant l exp dition par voie a rienne Recharger le pack batterie avec l...

Страница 11: ...a t l commande est enregistr e de mani re permanente 2 3 5 Ajustement de la sensibilit Touch motion Fig 8 loigner le produit motoris de ses fins de course 1 Appuyer simultan ment sur les touches Ouver...

Страница 12: ...ouhait e 4 Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu au mouvement du produit motoris R ajustement de la fin de course Fermeture Fig 10 1 Appuyer sur la touche Fermeture p...

Страница 13: ...Lamotorisation metunbipetlet moinDELrougeclignoterapidementlorsquelabatterieesttotalementvide Rechargerlabatterieconform mentauxinstructionsduparagraphe2 2 2 3 5 ASTUCES ET CONSEILS D UTILISATION 3 5...

Страница 14: ...ll mit dem Nenn Drehmoment und der Nenn Betriebsdauer kompatibel sind Diese Angaben erhalten Sie bei Ihrem Somfy Ansprechpartner Verwenden Sie nur Zubeh r Vorhangschienen Halter usw die in der Somfy L...

Страница 15: ...er Einstellarbeiten erforderlich sind Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und S...

Страница 16: ...laden von der Oberseite des Akkusatzes Der Akku darf w hrend des Versands per Luftfracht nur zu 30 geladen sein Verwenden Sie nur ein von Somfy bereitgestelltes USB Ladeger t 5 V 2 A um den Akku zu la...

Страница 17: ...anent gespeichert 2 3 5 Einstellung der Tastenempfindlichkeit Abb 8 Fahren Sie den Behang von den Endlagen weg 1 Dr cken Sie gleichzeitig die beiden Tasten ffnen und Schlie en des RTS Funksenders bis...

Страница 18: ...neue Endlage zu bringen 4 Um die neue Endlage zu best tigen dr cken Sie die my Taste bis der Behang mit einer kurzen Bewegung reagiert Korrektur der Endlage f r den geschlossenen Behang Abb 10 1 Dr ck...

Страница 19: ...Laden des Akkusatzes auf 2 WenndieBatteriespannungzuniedrigist gibtderAntriebeinenPieptonab w hrenddieroteLEDinschneller Abfolgeblinkt LadenSiedenAkkusatzgem denAnweisungeninobigemAbschnitt2 2 2 3 5...

Страница 20: ...de nominale gebruikstijd Uw contactpersoon bij Somfy kan u deze informatie geven Gebruik alleen accessoires gordijnrail steunen enz op de unit die door SOMFY zijn goedgekeurd Uw SOMFY leverancier kan...

Страница 21: ...chade aan kabels en veren Niet gebruiken als reparatie of afstelling noodzakelijk is Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysiek...

Страница 22: ...gebruikt Gebruik geen oplader om het accupack van de bovenkant te laden Het energieniveau van de batterij moet onder de 30 liggen voor het verzenden per luchtpost Gebruik alleen de door Somfy gelever...

Страница 23: ...rkant van de afstandsbediening tot het gemotoriseerde systeem beweegt De afstandsbediening is permanent opgeslagen 2 3 5 Bijstellen van de Touch motion gevoeligheid afb 8 Plaats het gemotoriseerde pro...

Страница 24: ...te verplaatsen 4 Druk op de toets my tot het gemotoriseerde systeem beweegt om het nieuwe eindpunt te bevestigen Opnieuw afstellen van het eindpunt Sluiten afb 10 1 Druk op de toets Sluiten om het ge...

Страница 25: ...het accupakket 2 Demotorgeefteen piep enderodeledknippertsnelalsergeenaccuis Laaddeaccuopvolgensdeaanwijzingenin2 2 2 3 5 TIPS EN ADVIEZEN VOOR HET GEBRUIK 3 5 1 Vragen over de MoveliteTM WireFree Als...

Страница 26: ...eperibili mediante il referente Somfy locale Utilizzare esclusivamente accessori binari per tende supporti ecc elencati da SOMFY come idonei per il montaggio sull unit I codici di riferimento degli ac...

Страница 27: ...gni di usura o danni a cavi e molle Non utilizzare nel caso in cui siano necessarie riparazioni o regolazioni L utilizzo di questo dispositivo consentito a bambini di et superiore a 8 anni e persone a...

Страница 28: ...un caricabatteria per caricare dalla parte superiore del bacco batteria Prima di eseguire una spedizione via aerea il livello batteria non deve superare il 30 Utilizzare esclusivamente un caricabatter...

Страница 29: ...ore finch il prodotto motorizzato non si muova L indirizzo del trasmettitore registrato in modo permanente 2 3 5 Regolazione della sensibilit Touch motion Fig 8 Allontanare il prodotto motorizzato dai...

Страница 30: ...uovo fine corsa premere il pulsante my finch il prodotto motorizzato non si muove Nuova regolazione del fine corsa di Chiusura Fig 10 1 Premere il pulsante di Chiusura per portare il prodotto motorizz...

Страница 31: ...are Caricare il Pacco Batteria 2 ilmotoreemetteun bip eilLEDrossolampeggiavelocementequandolabatteria scarica Caricarelabatteriaseguendoleistruzionia2 2 2 3 5 CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI PER L UTILIZZO...

Страница 32: ...patibles con el par y el tiempo nominal de funcionamiento Puede obtener esta informaci n consultando a su contacto Somfy Equipe la unidad exclusivamente con los accesorios gu a de cortina soportes etc...

Страница 33: ...si debe llevarse a cabo una reparaci n o un ajuste Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y por personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se encuentren limitadas...

Страница 34: ...utilice el cargador para cargar desde la parte superior del tubo de las bater as El nivel de la bater a debe ser inferior al 30 para enviarla por correo a reo Utilice solo el cargador USB de 5 V y 2...

Страница 35: ...l telemando hasta que el producto automatizado se mueva La direcci n del telemando se graba de forma permanente 2 3 5 Ajuste de la sensibilidad Touch Motion fig 8 Aleje el producto motorizado de los f...

Страница 36: ...nueva posici n deseada 4 Para confirmar el nuevo final de carrera pulse el bot n my hasta que el producto automatizado se mueva Reajuste del final de carrera de cierre fig 10 1 Pulse el bot n Cerrar p...

Страница 37: ...apartado Carga del tubo de las bater as 2 Elmotoremitir un bip yelLEDparpadear r pidoenrojocuandosehayaagotadolabater a Carguelabater asiguiendolasinstruccionesdelapartado2 2 2 3 5 TRUCOS Y CONSEJOS...

Страница 38: ...mento nominal Estas informa es est o dispon veis junto do seu contacto Somfy Utilize apenas os acess rios calha para cortinados suportes etc listados pela SOMFY como adequados para uma unidade As refe...

Страница 39: ...a utilize se necessitar de repara o ou regula o Este aparelho pode ser usado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de expe...

Страница 40: ...N o utilize nenhum carregador para carregar a partir do topo do conjunto de bateria O n vel da bateria deve ser inferior a 30 antes de a enviar por via a rea Utilize apenas um carregador USB de 5V 2A...

Страница 41: ...endere o do comando dist ncia memorizado de forma permanente 2 3 5 Ajuste da sensibilidade do movimento por toque Fig 8 Afaste o produto motorizado dos fins de curso 1 Prima simultaneamente os bot es...

Страница 42: ...o pretendida 4 Para confirmar o novo fim de curso prima o bot o my at que o produto motorizado se mova Reajuste do fim de curso Fechado Fig 10 1 Prima o bot o Fechar para mover o produto motorizado a...

Страница 43: ...motoremitir um bip eoLEDpiscar pidoavermelhoquandoseverificaaaus nciadabateria Carregueabateriasegundoasinstru esnoponto2 2 2 3 5 SUGEST ES E CONSELHOS DE UTILIZA O 3 5 1 Perguntas sobre o MoveliteTM...

Страница 44: ...yme All rights reserved Copy EL 1 1 MoveliteTM WireFree 1 2 SOMFY SOMFY www Somfy com SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY 1 MoveliteTM WireFree 1 44 1 1 44 1 2 44 2 46 2 1 46 2 2 46 2 3 47 2 4 47 3 48 3 1 4...

Страница 46: ...2 2 1 3 1 LED LED 2 2 2 2 2 2 4 III SELV 30 USB 5 V 2 A Somfy 9025269 USB charger with EU plug 9025764 USB charger with CN plug 9025765 USB charger with US plug 9025766 USB charger with UK plug 1 micr...

Страница 47: ...TIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 47 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 my RTS 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS LED 2 LED LED LED LED 3 my 2...

Страница 48: ...Soci t Anonyme All rights reserved Copy EL 3 1 13 3 2 STOP 14 my 3 3 my 15 my my my 3 4 3 4 1 my 16 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 9 1 2 RTS LED 3 4 my 10 1 2 RTS LED 3 4 my 2 4 3 11 2 4 4 12 my 3 3 4 1 2 3 4...

Страница 49: ...49 3 4 2 my 17 1 my my 2 my my 3 4 3 Somfy 18 1 RTS PROG RTS A 2 PROG RTS RTS B 3 4 4 19 1 RTS LED 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 LED 2 2 2 3 5 3 5 1 MoveliteTM WireFree 3 5 2 Somfy Somfy 4 Somfy 2006 4...

Страница 50: ...g dimensionerne p produktet der skal drives er kompatible med det nominelle drejningsmoment og driftstiden Disse oplysninger kan f s hos din Somfy repr sentant Brug kun tilbeh r gardinskinne f ste etc...

Страница 51: ...ke hvis reparation eller justering er p kr vet Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og personer med nedsat fysisk f lem ssig eller mental kapacitet eller manglende erfaring og kendskab...

Страница 52: ...v sp nding Undlad at benytte en str moplader til at oplade fra toppen af batteripakken Batteriniveauet skal v re 30 eller mindre inden afsendelse med fly Brug kun en 5V 2A USB lader leveret af Somfy t...

Страница 53: ...il det motordrevne produkt bev ger sig Fjernbetjeningens adresse bliver registreret permanent 2 3 5 Justering af Touch bev gelsens f lsomhed Fig 8 Flyt det motorstyrede produkt v k fra endestoppene 1...

Страница 54: ...fte det nye endestop trykkes p tasten my indtil det motorstyrede produkt bev ger sig Efterjustering af endestop for Luk Fig 10 1 Tryk p knappen Luk for at flytte det motordrevne produkt til det endes...

Страница 55: ...eripakke 2 Motorenudsender t bip ogLED enblinkerhurtigtr dt n rderikkeernogetbatteri Batterietopladesif lgeinstruktionerne2 2 2 3 5 TIPS OG R D ANG ENDE BRUG 3 5 1 Har du sp rgsm l til MoveliteTM Wire...

Страница 56: ...sopivia m ritetyn v nt momentin ja m ritetyn k ytt ajan kanssa Saat n m tiedot Somfyn edustajalta K yt ainoastaan SOMFYN ilmoittamia yksikk ihin sopivia lis varusteita verhokiskot kannakkeet jne Lis t...

Страница 57: ...t moottoria jos se tarvitsee korjausta tai huoltoa T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t jotka eiv t fyysisilt aistillisilta tai henkisilt kyvyilt n ole riitt v n kehittyneit tai...

Страница 58: ...irta on tultava SELV j nnitel hteest Safety Extra Low Voltage l k yt virtalaturia ladataksesi akkua p lt Lentol hetyksen toimitettavan akun varaustason on oltava alle 30 K yt akun lataamiseen vain 5 V...

Страница 59: ...ROG painiketta kunnes moottoroitu tuo liikkuu Kaukos timen osoite tallennetaan pysyv sti 2 3 5 Kosketusherkkyyden s t minen kuva 8 Aja moottoroitu laite pois yl ja alaraja asennosta 1 Paina RTS kaukos...

Страница 60: ...niketta siirt ksesi moottoroidun laitteen haluamaasi uuteen asentoon 4 Vahvista uusi raja asento painamalla my painiketta kunnes moottoroitu tuote liikkuu Kiinni asennon raja asennon uudelleens t kuva...

Страница 61: ...akku edellisell sivulla olevan luvun 2 2 2 ohjeiden mukaan tai katso kohta Akun lataaminen 2 Moottoristakuuluuyksipiippaus japunainenLEDvilkkuunopeasti josakkuontyhj Lataaakkuluvun2 2 2ohjeidenmukaan...

Страница 62: ...patibla med angivet vridmoment och drifttid Dessa upplysningar kan du f fr n din Somfy kontakt Anv nd endast tillbeh r gardinskenor f sten etc som SOMFY har angivit som l mpliga Kontakta SOMFY f r ytt...

Страница 63: ...nte utrustningen om den kr ver reparationer eller justeringar Anordningen kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och med personer med begr nsade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller som sa...

Страница 64: ...Voltage F rs k aldrig att ladda genom att ansluta en laddare till batteripaketets konnektorer Batteriets laddningsniv m ste ligga under 30 om det ska skickas med flygfrakt Anv nd endast USB laddare p...

Страница 65: ...rrkontrollens adress r nu permanent registrerad 2 3 5 Justera touch funktionens k nslighet 8 fig I Se till att den motordrivna produkten inte st r i n got av gr nsl gena 1 Tryck p knapparna ppna och S...

Страница 66: ...onen 4 Bekr fta det nya gr nsl get genom att trycka p knappen my tills den motordrivna produkten r r sig Justera gr nsl get f r St ng fig 10 1 Tryck p knappen St ng s att den motordrivna produkten n r...

Страница 67: ...addning av batteripaket 2 Motornavgerett pip ochdenr dadiodenblinkarsnabbtn rbatterisaknas Laddabatterietenligtanvisningarnai2 2 2 3 5 TIPS OCH R D VID ANV NDNING 3 5 1 Fr gor om MoveliteTM WireFree O...

Страница 68: ...onene p produktet som skal motoriseres er tilpasset det nominelle tiltrekkingsmomentet og den nominelle driftstiden Denne informasjonen f r du hos Somfy forhandleren Bruk kun tilbeh r gardinskinner fe...

Страница 69: ...g tegn til skade p kabler og fj rer M ikke brukes hvis det er n dvendig med reparasjon eller justering Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og personer med reduserte fysiske sensori...

Страница 70: ...SELV Safety Extra Low Voltage Bruk ikke noen form for lader til lade fra oversiden av batteriet Batteriniv et m v re under 30 ved lufttransport Bruk bare en 5 V 2 A USB lader fra Somfy til lade batter...

Страница 71: ...serte produktet gj r en bevegelse Adressen til fjernkontrollen er registrert permanent 2 3 5 Justering av f lsomheten for ber ringsbevegelsen fig 8 Kj r det motoriserte produktet bort fra endeposisjon...

Страница 72: ...4 For bekrefte den nye endeposisjonen trykker du p knappen my helt til det motoriserte produktet gj r en bevegelse Justering av endeposisjonen for Lukk fig 10 1 Trykk p knappen Lukk for kj re det moto...

Страница 73: ...2 p forrige side eller se Lade batteriet 2 Motorensenderutenpipelydoglysdiodenblinkerrasktr dtn rbatterietertomt Ladbatterietif lgeanvisningenei2 2 2 3 5 TIPS OG R D OM BRUK 3 5 1 Sp rsm l om Movelit...

Страница 74: ...zie nap dzany s kompatybilne z nominalnym momentem obrotowym i nominalnym czasem dzia ania Informacje te mo na uzyska u przedstawiciela Somfy Nale y stosowa wy cznie akcesoria karnisze uchwyty monta o...

Страница 75: ...n Nie wolno u ywa urz dzenia je eli wymaga ono naprawy lub regulacji Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i powy ej oraz osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn sensoryczn lub ps...

Страница 76: ...d a bardzo niskiego napi cia SELV Safety Extra Low Voltage Nie wolno pod cza adnych adowarek do g rnej cz ci zestawu baterii Przed wysy k drog lotnicz poziom na adowania baterii musi by ni szy ni 30 D...

Страница 77: ...zdalnego sterowania zostaje trwale zapisany w pami ci 2 3 5 Regulacja czu o ci przycisk w sensorycznych Rys 8 Ustawi nap dzany produkt w po o eniu innym ni kra cowe 1 Wcisn jednocze nie przyciski Otw...

Страница 78: ...isk my i przytrzyma do momentu a nap dzany produkt zacznie si porusza Ponowna regulacja po o enia granicznego dla zamkni cia Rys 10 1 Wcisn przycisk Zamknij aby przesun nap dzany produkt do po o enia...

Страница 79: ...niej stronie lub patrz adowanie zestawu baterii 2 wprzypadkuca kowitegowyczerpaniasi baterii nap dwyemitujejedensygna d wi kowyidiodaLEDzacznie szybkomiga naczerwono Nale yna adowa bateri zgodniezinst...

Страница 80: ...nonyme All rights reserved Copy RU 1 1 MoveliteTM WireFree 1 2 SOMFY SOMFY www somfy ru Somfy Somfy SOMFY SOMFY SOMFY 1 MoveliteTM WireFree 1 80 1 1 80 1 2 80 2 82 2 1 82 2 2 82 2 3 83 2 4 83 3 84 3 1...

Страница 82: ...reFree 2 2 2 2 1 3 1 2 2 2 2 2 2 4 III 30 Somfy 5 2A USB 9025269 USB charger with EU plug 9025764 USB charger with CN plug 9025765 USB charger with US plug 9025766 USB charger with UK plug 1 micro USB...

Страница 83: ...8 SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 83 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 my RTS 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS 2 3 my 2 4 2 4 1 M...

Страница 84: ...IT S SA Soci t Anonyme All rights reserved Copy RU 3 1 13 3 2 14 my 3 3 my 15 my my my 3 4 3 4 1 my 16 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 9 1 2 RTS 3 4 my 10 1 2 RTS 3 4 my 2 4 3 11 2 4 4 12 my 3 3 4 1 2 3 4 1 2...

Страница 85: ...rved RU 85 3 4 2 my 17 1 my my 2 my my 3 4 3 Somfy 18 1 RTS PROG RTS 2 PROG RTS B RTS B 3 4 4 19 1 RTS 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 2 2 2 3 5 3 5 1 MoveliteTM WireFree 3 5 2 Somfy Somfy 4 2006 42 EC 2...

Страница 86: ...megfelel e a n vleges forgat nyomat knak s zemeltet si id nek Ezek az inform ci k a Somfy kapcsolattart t l k rhet k el A rendszerhez kiz r lag a SOMFY ltal meghat rozott tartoz kok f gg nys n felfog...

Страница 87: ...Ne haszn lja a berendez st ha annak jav t sra vagy karbantart sra van sz ks ge A berendez st 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel b r sze...

Страница 88: ...shez ne haszn ljon h l zati t lt t az akkumul toregys g fels r sz n L gi sz ll t skor az akkumul tor t lt tts gi szintj nek 30 n l alacsonyabbnak kell lennie Az akkumul toregys g t lt s hez kiz r lag...

Страница 89: ...t c m nek v gleges memoriz l sa megt rt nt 2 3 5 Az rint sre t rt n mozg s rz kenys g nek be ll t sa 8 bra Mozgassa el a motoros m k dtet s szerkezetet a v g ll sokb l 1 Nyomja le egyidej leg az RTS t...

Страница 90: ...s j poz ci ba t rt n mozgat s hoz 4 Az j v g ll s meger s t s hez nyomja meg a my gombot am g a motoros m k dtet s szerkezet mozogni nem kezd A z rt v g ll s ism telt be ll t sa 10 bra 1 Nyomja meg a...

Страница 91: ...alon szerepl 2 2 2 utas t sok alapj n vagy l sd az Akkumul toregys g t rl se r szt 2 Amotoregyhangjelz stad sapirosLEDgyorsanvillog haazakkumul tornem llrendelkez sre T ltsefelazakkumul torta2 2 2utas...

Страница 92: ...ete dobiti kod zastupnika tvrtke Somfy Upotrebljavajte isklju ivo dodatnu opremu vodilice nosa e itd koju tvrtka SOMFY preporu uje za ugradnju s jedinicom Katalo ki brojevi dodatne opreme dostupni su...

Страница 93: ...ih ako je potreban popravak ili pode avanje Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje iskust...

Страница 94: ...apon za za titu Nemojte upotrebljavati punja za punjenje kompleta baterija odozgo Razina napunjenosti baterije za zra ni transport mora biti manja od 30 Upotrebljavajte isklju ivo USB punja od 5 V 2 A...

Страница 95: ...torizirani proizvod ne pokrene Adresa daljinskog upravlja a ostaje trajno pohranjena 2 3 5 Namje tanje osjetljivosti pokreta na dodir slika 8 Odmaknite motorizirani proizvod od krajnjih grani nih polo...

Страница 96: ...i u novi eljeni polo aj 4 Da biste potvrdili novi krajnji grani ni polo aj pritisnite gumb my i dr ite tako sve dok se motorizirani proizvod ne pokrene Ponovno namje tanje krajnjeg grani nog polo aja...

Страница 97: ...uputama iz odjeljka 2 2 2 na prethodnoj stranici ili pogledajte odjeljak Punjenje kompleta baterija 2 Motoremitirajedansignal bip iLEDsvjetlobrzotrepericrvenokadajebaterijaprazna Napunitebaterijuprema...

Страница 98: ...montiran kompatibilne sa odgovaraju im obrtnim momentom i vremenom rada Ove informacije su Vam na raspolaganju kod Va eg Somfy kontakta Koristite samo one dodatke garni ne dr a e itd koji su navedeni...

Страница 99: ...blova i opruga Nemojte koristiti ako je neophodna popravka ili pode avanje Ovaj aparat mogu da koriste deca uzrasta 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnosti...

Страница 100: ...ti SELV izvorom napona bezbednosni veoma nizak napon Ne koristite nijedan punja za punjenje sa gornje strane baterije Nivo baterije mora biti ispod 30 pre isporuke avionom Koristite samo 5V 2A USB pun...

Страница 101: ...Adresa daljinskog upravlja a je trajno snimljena 2 3 5 Pode avanje osetljivosti na dodir sl 8 Pomerite mehani ki deo dalje od granice zaustavljanja 1 Istovremeno pritiskajte dugmad Otvori i Zatvori na...

Страница 102: ...ciju 4 Da biste potvrdili novu granicu zaustavljanja pritiskajte dugme my dok mehani ki deo ne po ne da se pomera Ponovno pode avanje granice zatvaranja sl 10 1 Pritisnite dugme Zatvori da biste pomer...

Страница 103: ...Punjenje baterije 2 motor eemitovatijedan bip aLEDsvetlobrzotrepericrvenombojomkadanemabaterije Punitebaterijuuskladusauputstvimaizpoglavlja2 2 2 3 5 SAVETI I PREPORUKE ZA UPOTREBU 3 5 1 Pitanja o mo...

Страница 104: ...ost a rozm ry v robku poh n n ho motorem odpov daly jmenovit mu to iv mu momentu a jmenovit mu provozn mu asu Tyto informace jsou k dispozici u kontaktn osoby Somfy Pou vejte v hradn p slu enstv vodic...

Страница 105: ...abel a pru in Nepou vejte je je li nutn oprava nebo nastaven Toto za zen mohou pou vat d ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi...

Страница 106: ...o nap t SELV Pro nab jen z horn strany bateriov ho svazku nepou vejte dnou nab je ku P ed p epravou v letadle mus b t baterie nabit na m n ne 30 Pro nab jen bateriov ho svazku pou vejte pouze 5V 2A US...

Страница 107: ...n n za zen neuvede do pohybu Adresa d lkov ho ovl d n je trvale zaznamen na 2 3 5 Nastaven citlivosti pro dotyk a pohyb obr 8 Nastavte poh n n v robek mimo koncov polohy 1 Na d lkov m ovlada i RTS sti...

Страница 108: ...lose aby se motorem poh n n za zen dostalo do nov po adovan polohy 4 Pro potvrzen nov koncov polohy stiskn te tla tko my dokud se motorem poh n n za zen neuvede do pohybu Znovunastaven koncov polohy p...

Страница 109: ...hosvazku 2 Motorjedenkr tzap p apokudjebateriezcelavybit za nerychleblikat erven LEDkontrolka Bateriidobijtepodlepokyn 2 2 2 3 5 TIPY A DOPORU EN PRO POU V N 3 5 1 M te ot zky ohledn p stroje Movelite...

Страница 110: ...l i cu timpul de func ionare stabilit Pute i ob ine aceste informa ii de la reprezentantul dumneavoastr Somfy Utiliza i numai accesoriile in pentru perdea console etc specificate de SOMFY pentru a se...

Страница 111: ...necesar efectuarea de repara ii sau reglaje Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau f r...

Страница 112: ...e Joas Nu utiliza i nc rc torul pentru nc rcare n partea superioar a acumulatorului Nivelul de nc rcare al acumulatorului trebuie s fie mai mic de 30 nainte de a fi livrat cu avionul Utiliza i numai n...

Страница 113: ...se deplaseaz Adresa telecomenzii este nregistrat n permanen 2 3 5 Reglarea sensibilit ii op iunii Touch motion Fig 8 Deplasa i produsul motorizat la distan de capetele de curs 1 Ap sa i simultan butoa...

Страница 114: ...oua pozi ie dorit 4 Pentru a confirma noul cap t de curs ap sa i butonul my p n c nd produsul motorizat se deplaseaz Efectuarea unui nou reglaj al cap tului de curs nchidere Fig 10 1 Ap sa i butonul n...

Страница 115: ...ului 2 motorulvaemiteunsemnalsonor iarLED ulclipe terapid nro uatuncic ndacumulatorulestedesc rcat nc rca iacumulatorul nconformitatecuinstruc iuniledinsec iunea2 2 2 3 5 SUGESTII I RECOMAND RI DE UTI...

Страница 116: ...All rights reserved Copy ZH 1 1 MoveliteTM WireFree 1 2 SOMFY SOMFY www somfy com SOMFY Somfy SOMFY SOMFY SOMFY 1 MoveliteTM WireFree 1 116 1 1 116 1 2 116 2 118 2 1 118 2 2 118 2 3 119 2 4 119 3 120...

Страница 118: ...eserved Copy ZH 2 MoveliteTM WireFree 2 2 2 2 1 3 1 LED LED 2 2 2 2 2 2 4 III SELV 30 Somfy 5V 2A USB 9025269 EU USB 9025764 EU USB 9025765 EU USB 9025766 EU USB 1 USB 2 LED 3 LED 2 1 2 1 1 1 1 2 3 4...

Страница 119: ...IVIT S SA Soci t Anonyme All rights reserved ZH 119 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 RTS my 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS LED 2 LED LED LED LED 3 my 2...

Страница 120: ...A Soci t Anonyme All rights reserved Copy ZH 3 1 13 3 2 14 my 3 3 my 15 my my my 3 4 3 4 1 my 16 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 9 1 2 RTS LED 3 4 my 10 1 2 RTS LED 3 4 my 2 4 3 11 2 4 4 12 my 3 4 1 2 3 4 1 2...

Страница 121: ...3 4 2 my 17 1 my my 2 my my 3 4 3 Somfy 18 1 RTS RTS A PROG 2 RTS B PROG RTS B 3 4 4 19 1 RTS LED 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 LED 2 2 2 3 5 3 5 1 MoveliteTM WireFree 3 5 2 Somfy Somfy 4 Somfy 2006 42...

Страница 122: ...anma torku ve anma al ma s resi ile uyumlu olmal d r Bu bilgileri Somfy yetkilisinden alabilirsiniz Sadece SOMFY taraf ndan listelenen uyumlu aksesuarlar Perde ray braket vb kullan n z Aksesuarlara ai...

Страница 123: ...ar gerekiyorsa cihaz kullanmay n z Bu cihaz g zetim alt nda ya da cihaz n g venli kullan m ve tehlikeleri hakk nda bilgilendirilmi 8 ya ve st ocuklar fiziksel duyusal veya zihinsel yetilerinde eksikli...

Страница 124: ...beslenmesi zorunludur Pil tak m n arj etmek i in herhangi bir arj cihaz kullanmay n z Pil seviyesi 30 un alt nda ise arj ediniz Pil tak m n arj etmek i in sadece Somfy taraf ndan verilen 5V 2A USB arj...

Страница 125: ...n arkas ndaki PROG tu una bas n z Uzaktan kumanda adresi kal c olarak kaydedilmi tir 2 3 5 Touch motion hassasl n ayarlama ekil 8 Motorlu r n limitlerin uza na getiriniz 1 Motorlu r n harekete ge ene...

Страница 126: ...k motorlu r n istenilen yeni pozisyona getiriniz 4 Yeni limiti onaylamak i in my tu una basarak motorlu r n n hareket etmesini bekleyiniz Kapama limitinin yeniden ayarlanmas ekil 10 1 Kapama tu una ba...

Страница 127: ...EDh zl yan ps ner 2 2 2talimatlar nag repili arjediniz 3 5 KULLANIM I IN IPU LARI VE TAVSIYELER 3 5 1 MoveliteTM WireFree hakk nda sorular Motorlu r n hala al m yorsa bu t r mekanizmalar ve ev otomasy...

Страница 128: ...s reserved Copy AR 17 2 4 3 1 2 18 Somfy 3 4 3 RTS 1 RTS A PROG B RTS 2 B RTS 19 4 4 3 RTS Close Open 1 LED 2 5 4 3 1 2 2 2 LED 2 2 2 2 5 3 MoveliteTM WireFree 1 5 3 Somfy 2 5 3 Somfy 4 Somfy 2006 42...

Страница 129: ...rights reserved AR 129 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 3 5 3 5 3 4 13 1 3 Close Open 14 stop 2 3 my 15 3 3 my my my 4 3 16 1 4 3 1 5 my 2 3 2 4 2 9 Open 1 LED RTS Close Open 2 Close Open 3 4 10 Close...

Страница 130: ...nyme All rights reserved Copy AR 3 2 5 RTS 1 3 2 1 2 2 1 RTS Close Open 2 2 3 2 Close Open 2 4 2 6 3 3 2 RTS Open 1 a b RTS 2 RTS Open 3 4 4 3 7 RTS 4 3 2 PROG 8 5 3 2 RTS Close Open 1 LED Close Open...

Страница 131: ...1 2 3 3 2 3 2 1 2 3 2 4 2 2 MoveliteTM WireFree 2 2 3 1 2 2 1 LED LED 2 2 2 4 2 2 2 SELV 30 Somfy 2 5 USB 9025269 USB charger with EU plug 9025764 USB charger with CN plug 9025765 USB charger with US...

Страница 133: ...me All rights reserved AR 133 1 1 MoveliteTM WireFree 2 1 SOMFY SOMFY SOMFY www Somfy com SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY 1 MoveliteTM WireFree 133 1 133 1 1 133 2 1 131 2 131 1 2 131 2 2 130 3 2 130 4 2 129...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...SOMFY ACTIVIT S SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2018...

Результаты поиска

Содержание Movelite WireFree RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Movelite WireFree RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Movelite WireFree RTS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Movelite WireFree RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Movelite WireFree RTS

Бренды по названию

Популярные бренды