background image

IXENGO L 24V

FA

Copyright

©

 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 

2

مانهار هچترفد هدش همجرت هخسن

تسرهف

تایلک

ینمیا  یاه لمعلاروتسد

رطخ

.دوش یم هداد ناشن تملاع نیا ،یدج یاه تحارج ای گرم رطخ هب یهتنم رطخ دوجو ضحم هب

رادشه

.دهد یم رادشه ،دوش رجنم یدج یاه تحارج ای گرم هب دراد ناکما هک ار یرطخ

طایتحا

.دهد یم رادشه ،دوش یدج ًاتبسن ای کبس یاه تحارج هب رجنم تسا نکمم هک ار یرطخ

هجوت

.دهد یم رادشه ،دوش لوصحم ندرب نیب زا ای ندز بیسآ ناکما هک ار یرطخ

2

 ینمیا  یاه لمعلاروتسد  31

2

 ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد - رادشه  1-1

2

 همدقم  2-1

3

 هیلوا  یاه یسررب  3-1

3

 تارطخ زا بانتجا  4-1

3

 یکیترکلا تازیهجت بصن  5-1

3

 ششوپ دروم رد یاه طایتحا  6-1

3

 بصن اب طبترم ینمیا یاه لمعلاروتسد  7-1

4

 تاررقم  8-1

 ینابیتشپ  9-1

4

 

4

 لوصحم  فیصوت  33

4

 

1

 لکش - درادناتسا تیک تایوتحم  1-2

4

 

2

 لکش - داعبا  2-2

4

 

3

 لکش - هدافتسا هنیمز  3-2

4

 بصن  33

4

 

4

 لکش - لخاد تمس هب ندش زاب یارب اه هزادنا فیرعت  1-3

5

 

5

 لکش -جراخ تمس هب ندش زاب یارب اه هزادنا فیرعت  2-3

5

 نوتس بصن هنابز بصن  3-3

5

 

7

 لکش - برد هگنل بصن هنابز بصن  4-3

5

 

8

 لکش 3 روتوم یکیترکلا تلااصتا  33

5

 اهروتوم لفق ندرک لاعف ریغ/ندرک لفق  35

5

 

11

  لکش 3 اه تکرح یاهتنا میظنت  36

5

 ینف  تاصخشم  37

1

 3

ینمیا  یاه لمعلاروتسد

رطخ

 و اهروتوم یا هفرح باصن کی طسوت دیاب روتوم میظنت و بصن

 نآ رد هک یروشک نیناوق اب قباطم ،لزانم نویساموتا یاه متسیس

.دریذپ ماجنا ،دوش یم بصن هاگتسد

 ندمآ  دراو  ثعاب  دناوت یم  اه لمعلاروتسد  نیا  تیاعر  مدع

.برد ریز رد ندش هل لاثم یارب ،دوش دارفا هب یدج یاه بیسآ

13

ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 3 رادشه

رادشه

 مهم رایسب دارفا ینمیا تهج اه لمعلاروتسد نیا هیلک تیاعر

 یدج یاه تحارج دناوت یم هاگتسد کی هابتشا بصن اریز تسا

.دینک یرادهگن اه لمعلاروتسد نیا زا .دشاب هتشاد لابند هب ار

 اب قباطم و لماک ینمیا رد روتوم زا هدافتسا نیمضت تهج

 هب ار مزلا یاه شزومآ ًامازلا دیاب باصن ،هدافتسا یمانهار هچترفد

.دیانم هئارا ناگدننک هدافتسا هیلک

 ییاهن هدننک هدافتسا هب دیاب بصن یمانهار و هدافتسا یمانهار

 ییاهن هدننک هدافتسا هب ینشور هب دیاب باصن .دوش هداد لیوحت

 دیاب نویساموتا متسیس یرادهگن و میظنت ،بصن هک دهد حیضوت

 لزانم نویساموتوا و روتوم هنیمز رد صصختم درف کی طسوت

.دریذپ تروص

13

همدقم

13

33

1

 

مهم تاعلاطا

 ینوکسم هدافتسا اب ،ییلاول یاه برد یارب روتوم کی لوصحم نیا

 دیاب لوصحم نیا ،

EN 60335-2-103

 درادناتسا اب قابطنا تهج .تسا

 روتوم مان تحت هعومجم .دوش بصن یفماس لترنک هبعج کی اب ًامازلا

 یاهدرادناتسا نیمضت ،اه لمعلاروتسد نیا زا فده .تسا هدش یفرعم

.تسا صاخشا و ءایشا ینمیا تامازلا نینچمه و ررقم

رادشه

 رد هدش فیرعت دراوم زا ریغ لوصحم نیا زا هدافتسا هنوگ ره

 یمانهار "هدافتسا هنیمز" فارگاراپ هب( تسا عونمم هچترفد نیا

 .)دینک هعجارم بصن

 یفماس طسوت هدشن هیصوت تاعطق ای تازیهجت هیلک زا هدافتسا

.دوب دهاوخن نیمضت لباق دارفا ینمیا و تسا عونمم

 مدع ای زاجم ریغ یاه هدافتسا لابق رد یتیلوؤسم هنوگ چیه یفماس

 و  هتشادن  مانهار  هچترفد  نیا  رد  جردنم  یاه لمعلاروتسد  تیاعر

.دش دهاوخ طقاس رابتعا هجرد زا لوصحم همان تنماض

 تاعلاطا بسک یارب ای روتوم بصن ماگنه دیدرت زورب تروص رد

.دینک عوجر 

www.somfy.com

 یتنترنیا تیاس هب ،ترشیب

 دنناوت یم اه لمعلاروتسد نیا ،اهروتوم ای اهدرادناتسا لوحت تروص رد

.دنوش حلاصا

Содержание Ixengo L 24V

Страница 1: ...Manuel d installation Installation instructions Montaj kılavuzu نصب اهنامی ر الرتكيب دليل FR EN TR FA AR Ixengo L 24V ...

Страница 2: ...écrit dans cette notice est interdite voir paragraphe Domaine d application du manuel d installation L utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconisé par Somfy est interdit la sécurité des personnes ne serait pas assurée Tout irrespect des instructions figurant dans cette notice exclut toute responsabilité et garantie de Somfy Si un doute apparaît lors de l installation de la mo...

Страница 3: ...a norme EN 12 453 Protection par des distances de sécurité voir figure 1 RISQUES SOLUTIONS ZONE 3 Risque d écrasement avec une partie fixe attenante à l ouverture Détection d obstacle intrinsèque à la motorisation Valider impérativement que la détection d obstacle est conforme à l annexe A de la norme EN 12 453 Protection mécanique voir figure 2 Supprimer tout jour de dimension 8 mm ou 25 mm ZONE ...

Страница 4: ...ix GO Pro L application Access Fix GO Pro donne les informations pour installer correctement le moteur Les données de base sont Un vantail de 50 mm d épaisseur si le vantail est plus épais les données angle d ouverture seront moindres La cote Y minimum utilisée pour le calcul est de 30 mm La largeur de pilier minimum est de 80 mm La valeur x est comprise entre 60 mm et 140 mm La largeur du vantail...

Страница 5: ...du moteur 3 Faire coulisser et enlever la partie supérieure du moteur 4 Portail fermé déplacer le fin de course fermeture jusqu à ce que la led s allume pour indiquer qu il est correctement positionné 5 Visser le fin de course fermeture ne pas utiliser un tournevis aimanté 6 Portail ouvert déplacer le fin de course ouverture jusqu à ce que la led s allume pour indiquer qu il est correctement posit...

Страница 6: ... see Field of application paragraph in the installation manual The use of any accessories or components not recom mended by Somfy is prohibited as personal safety can not be guaranteed Any failure to comply with the instructions given in this guide shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty In case of any doubts when installing the motorisation or to obtain additional...

Страница 7: ...n must be con firmed as compliant with Appendix A of standard EN 12 453 Protection via safety distances see fig ure 1 RISK SOLUTION ZONE 3 Risk of crushing with an ad joining fixed part upon open ing Obstacle detection built into the motori sation Obstacle detection must be con firmed as compliant with Appendix A of standard EN 12 453 Mechanical protection see figure 2 Eliminate any gap 8 mm or 25...

Страница 8: ...rovides the information necessary to install the motor correctly The basic data are A gate leaf 50 mm thick if the gate leaf is thicker the opening angle data will be reduced The minimum dimension Y used for the calculation is 30 mm The minimum width of the pillar is 80 mm The value x is between 60 mm and 140 mm The width of the gate leaf is between 1 3 m and 4 m The opening time information is gi...

Страница 9: ...and remove the upper end piece at the end of the mo tor 3 Slide and remove the upper section of the motor 4 With the gate closed move the closing end limit until the LED is lit to indicate that it is correctly positioned 5 Tighten the closing end limit do not use a magnetic screwdriver 6 With the gate open move the opening end limit until the LED is lit to indicate that it is correctly positioned ...

Страница 10: ...Bu ürünün bu kılavuzda belirtilen kullanım alanı dışında her hangi bir şekilde kullanılması yasaktır montaj kılavuzundaki Uygulama alanı paragrafına bakınız Somfy tarafından onaylanmamış aksesuar veya parçaların kul lanımı yasaktır Aksi halde kişilerin güvenliği garanti edilemez Bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması durumun da garanti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir sorumlu...

Страница 11: ...ruma bakınız şekil 1 RİSKLER ÇÖZÜMLER BÖLGE 3 Açılma sırasında hareketli parça ile yakındaki sabit bir kenar ara sında kalarak ezilme riski Motorla ilgili bir içsel engelin algılanması Engel algılamanın EN 12 453 normundaki ek A ya uygun olduğunu zorunlu olarak onayla yınız Mekanik koruma bakınız şekil 2 Boyutu 8 mm veya 25 mm olan tüm boş lukları gideriniz BÖLGE 4 İkincil kenarlar ile erişim bölg...

Страница 12: ...o uygulamasının kullanılması Access Fix GO Pro uygulaması motorun uygun şekilde monte edilmesi için ge reken bilgileri sağlar Temel veriler Kanatları 50 mm kalınlığında olan bir kapı kanatların kalınlığının daha yük sek olması halinde verilmiş olan açılma açısı değerlerinde azalma olur Hesaplama için kullanılan y mesafesinin minimum değeri 30 mm dir Minimum sütun genişliği değeri 80 mm dir X değer...

Страница 13: ...nı kaydırarak çıkarınız 4 Kapı kapalı durumdayken kapanma hareket sonu belirleyicisini uygun şe kilde konumlandırılmış olduğunu belirten LED ışığı yanıncaya kadar hareket ettiriniz 5 Kapanma hareket sonu belirleyicisini vidalayınız bu işlem sırasında manyetik etkili bir tornavida kullanmayınız 6 Kapı açık durumdayken açılma hareket sonu belirleyicisini uygun şekilde ko numlandırılmış olduğunu beli...

Страница 14: ... 3 بردارید ا ر موتور باالیی قسمت و بدهید رس 4 4 تا کنید جا ه جاب ا ر شدن بسته حرکت انتهای است بسته درب لنگه که حالی در شود روشن آن صحیح گیری ار ر ق دادن نشان ای ر ب LED اغ ر چ که جایی 5 5 استفاده آهرنبایی رس یبا گوشت پیچ از کنید پیچ ا ر شدن بسته حرکت انتهای نکنید 6 6 جایی تا کنید جا ه جاب ا ر شدن باز حرکت انتهای است باز درب لنگه که حالی در شود روشن آن صحیح گیری ار ر ق دادن نشان ای ر ب LED اغ ر چ ک...

Страница 15: ...از ای ر ب ها ه انداز تعریف 3 3 3 3 3 3 Access Fix GO Pro عملکرد از استفاده دهد ی م ائه ر ا ا ر موتور صحیح نصب ای ر ب اطالعات Access Fix GO Pro عملکرد است زیر رشح به پایه های ه داد های ه داد باشد تر ضخیم درب اگرلنگه سانتیمرت 50 ضخامت با درب لنگه یک شوند ی م کمرت شدن باز اویه ز است میلیمرت 30 محاسبه ای ر ب شده استفاده Y حداقل اندازه است میلیمرت 80 ستون عرض حداقل است میلیمرت 140 و میلیمرت 60 بین x مق...

Страница 16: ...ای فاصله توسط محافظت کنید رجوع ات ر خط کارها اه ر 3 ناحیه شدن باز هنگام در شدگی له خطر احتاملی مجاور ثابت قسمت با تﺄیید ً ا ام ز ال موتور در شده تعبیه مانع تشخیص استاندارد A پیوست با مانع تشخیص که کنید دارد مطابقت EN 12 453 کنید رجوع 2 شکل به مکانیکی محافظت میلیمرت 25 یا میلیمرت 8 اندازه روز هر کنید حذف 4 ناحیه ثانویه های لبه بین کردن گیر خطر ثابت های قسمت و تﺄیید ً ا ام ز ال موتور در شده تعبیه ما...

Страница 17: ...ر ب شود اد ر اف به جدی های ب آسی 1 1 1 1 ایمنی مهم های العمل ر دستو هشدار هشدار مهم بسیار اد ر اف ایمنی جهت ها ل العم ر دستو این کلیه رعایت جدی های ت اح ر ج تواند ی م دستگاه یک اشتباه نصب ا ر زی است کنید نگهداری ها ل العم ر دستو این از باشد داشته دنبال به را با مطابق و کامل ایمنی در موتور از استفاده تضمین جهت به ا ر الزم های ش آموز ً ا ام ز ال باید نصاب استفاده اهنامی ر دفرتچه مناید ائه ر ا کنندگا...

Страница 18: ...رك نهاية يف املوجودة العلوية الفوهة الة ز بإ وقم الربغي فك 3 3 الته ز وإ املحرك من العلوي الجزء بزلق قم 4 4 املصابيح تضيئ حتى للغلق الطريف الحد بتحريك قم مغلقة البوابة تكون عندما صحيحة بصورة وضعه تم أنه إىل لإلشارة 5 5 مغناطييس اغي ر ب مفك تستخدم ال للغلق الطريف الحد بربط قم 6 6 املصابيح تضيئ حتى للفتح الطريف الحد بتحريك قم مفتوحة البوابة تكون عندما صحيحة بصورة وضعه تم أنه إىل لإلشارة 7 7 مغناطييس...

Страница 19: ...لفتح األبعاد تعريفات 3 3 3 3 3 3 Access Fix GO Pro تطبيق استخدام صحيحة بصورة املحرك لرتكيب معلومات Access Fix GO Pro تطبيق يوفر هي األساسية البيانات بيانات تقل فسوف ذلك من أكرث اع رص امل سمك كان إذا مم 50 بسمك اع رص م الفتح اوية ز مم 30 هو للحساب ُستخدم مل ا Y للبعد األدىن الحد مم 80 هو الدعامة لعرض األدىن الحد مم 140 و مم 60 بني x القيمة اوح رت ت مم 4 إىل مم 1 3 بني ما اع رص امل عرض اوح رت ي الحس...

Страница 20: ...ابق العوائق عن الكشف EN 12 453 1 شكل انظر أمان مسافات بواسطة حامية املخاﻃر الحلول 3 منطقة مالصق ثابت جزء مع السحق خطر للفتحة اميا ز إل تحقق ك ِّ ر للمح الذاتية العوائق كشف من A مللحق مطابق العوائق عن الكشف أن EN 12 453 املعيار 2 الشكل اجع ر امليكانيكية الحامية 25 أو مم 8 ُطر ق ذات الفتحات كل الة ز إ مم 4 منطقة الثانوية اف ر األط بني االنحشار خطر امللحقة املثبتة اء ز واألج اميا ز إل تحقق ك ِّ ر للم...

Страница 21: ...هذه ام ز االلت عدم يتسبب أن ميكن الباب بواسطة املحشورين املثال سبيل عىل لألشخاص 1 1 1 1 مهمة أمان تعليامت تحذير تحذير الرتكيب ألن التعليامت جميع اتباع األشخاص لسالمة املهم من بهذه احتفظ خطرية إصابات حدوث إىل يؤدي قد الخاطئ التعليامت لضامن املستخدمني كل اميا ز إل بالرتكيب القائم ب ِّ ر يد أن يجب الرتكيب لدليل طبقا ك ِّ ر للمح تام بأمان استخدام النهايئ للمستخدم الرتكيب ودليل االستخدام دليل تقديم يجب...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2017 Images not contractually binding 5135436A ...

Отзывы: