SOMFY HOME MOTION Chronis io Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 116

Somfy hereby declares that the product conforms with the essential requirements and other relevant provisions

of the European Directives applicable for Europe. A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce.

Images are not contractually binding.

Con la presente SOMFY dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalle Direttive europee applicabili per l’Europa. Una dichiarazione di conformità è disponibile

su Internet alla pagina www.somfy.com/ce. Immagini non contrattuali.

Hierbij verklaart Somfy dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante

bepalingen van de Europese richtlijnen die van toepassing zijn voor Europa. Een conformiteitsverklaring staat ter

beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Por la presente, Somfy declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones

aplicables de las directivas europeas vigentes en Europa. Tiene a su disposición una declaración de

conformidad en la dirección www.somfy.com/ce. Imágenes sin valor contractual.

Με το παρόν η SOMFY δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις των ευρωπαϊκών οδηγιών που ισχύουν για την Ευρώπη. Μπορείτε να δείτε τη δήλωση

συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Οι εικόνες δεν είναι συμβατικά δεσμευτικές.

Firma Somfy niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi

stosownymi postanowieniami dyrektyw Unii Europejskiej dotyczącymi Europy. Deklaracja zgodności jest

dostępna na stronie internetowej www.somfy.com/ce. Ilustracje nie są elementem wiążącym umowy.

A Somfy kijelenti, hogy a termék megfelel az európai irányelvek Európára alkalmazható alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.somfy.com/ce

internetes címen található. A képek nem képeznek szerződéses kötelezettséget.

Společnost SOMFY tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními evropských směrnic platných pro Evropu. Prohlášení o shodě naleznete na

internetové adrese www.somfy.com/ce. Vyobrazení nejsou závazná.

nglish

taliano

EdErlands

spañol

λληνικα

olski

agyar

Esky

Caution!

Note

Attenzione!

Nota

Opgelet!

Opmerking

¡Atención!

Nota

Προσοχή!

Σημείωση

Ostrożnie!

Uwaga

Figyelem!

Megjegyzés

Pozor!

Poznámka

Содержание HOME MOTION Chronis io

Страница 1: ...hikbaar op uw Somfy internet site ES Manual del usuario Versi n interactiva disponible en nuestra pagina web Somfy EL Somfy PL Instrukcja dla u ytkownika Dost pne s animacje dla sterownika Chronis io...

Страница 2: ...s aplicables de las directivas europeas vigentes en Europa Tiene a su disposici n una declaraci n de conformidad en la direcci n www somfy com ce Im genes sin valor contractual SOMFY www somfy com ce...

Страница 3: ...tomatic control of one or more io homecontrol end products such as awnings blinds roller shutters lights skylights etc The Chronis io can be used in 3 ways in manual mode automatic mode or in simulate...

Страница 4: ...ct or immerse in liquid 4 Do not use abrasive products or solvents to clean the product Its surface can be cleaned with a soft dry cloth 2 3 Compatibility In compliance with standard EN 12453 on the s...

Страница 5: ...u select a parameter and go on to the next step when making settings 4 2 Screen in manual mode m Low battery symbol n Current time 4 3 Screen in automatic mode m Low battery symbol n Current time Days...

Страница 6: ...uration of the Chronis io is as follows in standard end product control mode MODE STD 1 with the standard radio frame repetition setting RADIO 1 in control mode for non self powered motor SOLAR MOTOR...

Страница 7: ...essing or if you do not want to save the setting and to return to the previous step and press OK To change the radio frame repetition setting Select RADIO and press OK the current setting flashes Use...

Страница 8: ...he parameters appear in the following order 1 The current year YEAR 2 The number of the current month MONTH 3 The number of the current day DAY 4 The current hour HOUR 5 The current minutes MINUT 6 Th...

Страница 9: ...Berlin 16 36 22 23 Marseille 17 38 21 58 Austria Vienna 16 39 21 40 Lyon 17 33 22 12 Belgium Brussels 17 18 22 46 Brest 18 02 23 04 Switzerland Bern 17 19 22 08 Bordeaux 17 58 22 29 Netherlands Amste...

Страница 10: ...he minutes and press OK Selecting the order 9 An order or flashes press or to choose one of the orders or and press OK 10 The screen displays SAVE YES To finish and save the edition of the automatic o...

Страница 11: ...the day you want to copy and press OK EDIT flashes 4 Press or to select COPY and press OK COPY OK appears and the highlighting of the copied day flashes the copy of the selected day remains available...

Страница 12: ...r 2 x 3 mm screws The screw heads must not stick out from the mount 6 3 Clipping on and unclipping the Chronis io from its wall mount 1 Position the Chronis io on the mount using the centring pins and...

Страница 13: ...l see section Initial configuration In MODE STD 1 Brief press or long press raise switch on open lower switch off close In MODE DIM 2 Brief press fully switch on switch off the lighting or the heating...

Страница 14: ...ay the icon simulated presence the number of automatic orders programmed for the day the next automatic order programmed for the day or an empty space if all the orders programmed for the day have bee...

Страница 15: ...desired button again An end product stops during activation The end product has encountered an obstacle Remove the obstacle and try again Another control point is sending an order to the motor or rece...

Страница 17: ...in modalit manuale o automatica uno o pi prodotti portanti io homecontrol come tende tapparelle luci finestre del tetto ecc Chronis io pu essere utilizzato in 3 diverse modalit manuale automatica o si...

Страница 18: ...e non immergere il prodotto in liquidi 4 Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per pulire il prodotto possibile pulire la superficie con un panno morbido e asciutto 2 3 Compatibilit Conformeme...

Страница 19: ...onare un menu o un parametro e passare alla fase successiva durante l impostazione 4 2 Schermo in modalit manuale m Simbolo batteria quasi scarica n Ora corrente 4 3 Schermo in modalit automatica m Si...

Страница 20: ...5 2 Configurazione iniziale La configurazione di fabbrica di Chronis io la seguente modalit di controllo del prodotto portante standard MODE STD 1 impostazione delle ripetizioni dei frame radio standa...

Страница 21: ...YES per salvare l impostazione oppure SAVE NO utilizzando i tasti o per non salvare e tornare alla fase precedente e premere OK Per cambiare l impostazione delle ripetizioni dei frame radio seleziona...

Страница 22: ...ltare il capitolo Modifica dei parametri di data e ora Le impostazioni vengono visualizzate nel seguente ordine 1 YEAR anno corrente 2 MONTH numero del mese corrente 3 DAY numero del giorno corrente 4...

Страница 23: ...glia 17 38 21 58 Austria Vienna 16 39 21 40 Lione 17 33 22 12 Belgio Bruxelles 17 18 22 46 Brest 18 02 23 04 Svizzera Berna 17 19 22 08 Bordeaux 17 58 22 29 Paesi Bassi Amsterdam 17 10 22 56 Germania...

Страница 24: ...l ordine 9 Un ordine o lampeggia premere o per selezionare un ordine tra e quindi premere OK 10 Il display visualizza SAVE YES Per terminare e salvare la modifica dell ordine automatico premere OK il...

Страница 25: ...DIT modifica lampeggia 4 Premere o per selezionare COPY copia quindi premere OK COPY OK viene visualizzato e la selezione del giorno copiato lampeggia la copia del giorno selezionato pronta per essere...

Страница 26: ...quindi fissare il supporto con 2 viti da 4 o 3 mm Le teste delle viti non devono superare il supporto 6 3 Posizionamento e rimozione di Chronis io dal supporto a muro 1 Posizionare Chronis io sul sup...

Страница 27: ...Configurazione iniziale In MODE STD 1 premere brevemente o a lungo per alzare accendere aprire abbassare spegnere chiudere In MODE DIM 2 premere brevemente per accendere spegnere completamente la luc...

Страница 28: ...no corrente il simbolo simulazione di presenza il numero di ordini automatici programmati per quel giorno l ordine automatico successivo previsto per quel giorno oppure uno spazio vuoto se tutti gli o...

Страница 29: ...ursore Sistematicamente uno o pi prodotti portanti non rispondono a un ordine automatico programmato Il segnale trasmesso da un altra apparecchiatura presente in casa crea delle interferenze Aumentare...

Страница 31: ...dakvensters enzovoort manueel of automatisch bediend kunnen worden De Chronis io kan op drie manieren gebruikt worden in manuele modus in automatische modus of in aanwezigheidssimulatiemodus In de man...

Страница 32: ...et vallen 3 Dompel het niet onder in een vloeistof 4 Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om het product schoon te maken Het productoppervlak kan schoongemaakt worden met een zachte droge...

Страница 33: ...nu of een instelitem selecteren en naar de volgende stap gaan tijdens het instellen 4 2 Scherm in manuele modus m Symbool voor laag batterijniveau n Huidige tijd 4 3 Scherm in automatische modus m Sym...

Страница 34: ...odus voor de toepassing MODE STD 1 standaardinstelling voor de herhaling van de radiosignalen RADIO 1 standaard besturingsmodus voor een niet autonome motor SOLAR MOTOR NO Als de oorspronkelijke inste...

Страница 35: ...NO met of om de instelling niet op te slaan en terug te keren naar de vorige stap en druk op OK De instelling van de herhalingen van de radiosignalen wijzigen Selecteer RADIO en druk op OK de huidige...

Страница 36: ...lingen later te wijzigen De instelitems worden in onderstaande volgorde weergegeven 1 Huidig jaartal YEAR 2 Nummer van huidige maand MONTH 3 Nummer van huidige dag DAY 4 Huidig uur HOUR 5 Huidige minu...

Страница 37: ...on 17u33 22u12 Belgi Brussel 17u18 22u46 Brest 18u02 23u04 Zwitserland Bern 17u19 22u08 Bordeaux 17u58 22u29 Nederland Amsterdam 17u10 22u56 Duitsland M nchen 16u59 21u59 Polen Warschau 16u06 21u50 Ha...

Страница 38: ...De minuten knipperen druk op of om de minuten te wijzigen en druk op OK Het commando selecteren 9 Een commando of knippert druk op of om het commando of te selecteren en druk op OK 10 Het scherm geef...

Страница 39: ...ag te selecteren en druk op OK EDIT bewerken knippert 4 Druk op of om COPY kopi ren te selecteren en druk op OK COPY OK wordt weergegeven en de selectie van de gekopieerde dag knippert de kopie van de...

Страница 40: ...even van 4 mm of 2 schroeven van 3 mm De schroefkoppen mogen niet uit de houder steken 6 3 De Chronis io vastmaken aan en losmaken van de wandhouder 1 Plaats de Chronis io op de wandhouder met behulp...

Страница 41: ...onfiguratie In MODE STD 1 Kort of lang drukken ophalen inschakelen openen neerlaten uitschakelen sluiten In MODE DIM 2 Kort drukken verlichting of verwarming volledig in uitschakelen Lang drukken 0 5...

Страница 42: ...symbool aanwezigheidssimulatie aantal op die dag geprogrammeerde automatische commando s het volgende geplande automatische commando op die dag of een lege ruimte wanneer alle geprogrammeerde commando...

Страница 43: ...s Selecteer de automatische modus met de keuzeschakelaar Een of meer toepassingen reageren systematisch niet op een geprogrammeerd automatisch commando Het signaal van een andere sturing in huis veroo...

Страница 45: ...homecontrol a la vez como por ejemplo persianas cortinas luces toldos etc Chronis io puede utilizarse de 3 maneras en modo manual en modo autom tico o en modo de simulaci n de presencia El modo manual...

Страница 46: ...o 1 Evite los golpes 2 No lo deje caer 3 No lo sumerja ni pulverice l quidos sobre l 4 No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiarlo Su superficie puede limpiarse con un pa o suave y se...

Страница 47: ...Para seleccionar un men seleccionar un par metro y avanzar al paso siguiente al realizar los ajustes 4 2 Pantalla en modo manual m S mbolo de bater a baja n Hora actual 4 3 Pantalla en modo autom tic...

Страница 48: ...duos local 5 2 Configuraci n inicial Por defecto Chronis io est configurado de la siguiente manera En modo de control de la aplicaci n est ndar MODE STD 1 Con ajuste de repeticiones de patrones de se...

Страница 49: ...para no memorizarlo y volver al paso anterior y pulse OK Para cambiar el ajuste de repeticiones de los patrones de se ales de radio Seleccione RADIO y pulse OK el ajuste actual parpadear Seleccione ot...

Страница 50: ...fecha y hora Los par metros aparecer n en el siguiente orden 1 YEAR a o actual 2 MONTH n mero del mes actual 3 DAY n mero del d a actual 4 HOUR hora actual 5 MINUT minutos actuales 6 AUTO TIME SET cam...

Страница 51: ...Berl n 16 36 h 22 23 h Marsella 17 38 h 21 58 h Austria Viena 16 39 h 21 40 h Lyon 17 33 h 22 12 h B lgica Bruselas 17 18 h 22 46 h Brest 18 02 h 23 04 h Suiza Berna 17 19 h 22 08 h Burdeos 17 58 h 2...

Страница 52: ...ficar los minutos y pulse OK Selecci n de la orden 9 La orden o estar parpadeando pulse o para seleccionar una orden entre las opciones y y pulse OK 10 En la pantalla aparecer SAVE YES Para finalizar...

Страница 53: ...piar y pulse OK el indicador EDIT editar parpadear 4 Pulse o para seleccionar COPY copiar y pulse OK aparecer COPY OK y parpadear la selecci n del d a copiado la copia del d a seleccionado estar lista...

Страница 54: ...nte 2 tornillos de 3 mm Las cabezas de los tornillos no deber n sobresalir del soporte 6 3 Encaje a presi n y desencaje de Chronis io de su soporte de pared 1 Coloque el dispositivo Chronis io en el s...

Страница 55: ...cial En MODE STD 1 Pulsaci n breve o prolongada subir encender abrir bajar apagar cerrar En MODE DIM 2 Pulsaci n breve encender apagar por completo la luz o la calefacci n Pulsaci n prolongada 0 5 s a...

Страница 56: ...ero de rdenes autom ticas programadas para ese d a La pr xima orden autom tica prevista para ese d a o un espacio en blanco si las rdenes programadas para ese d a se han ejecutado Para parar una orden...

Страница 57: ...eleccione el modo autom tico mediante el cursor Una o varias aplicaciones no reaccionan sistem ticamente ante una orden autom tica programada La se al procedente de otro automatismo de la casa est pro...

Страница 59: ...o 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 Chronis io 6 5 4 6 5 5 7 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 Chronis io 10 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 12 7 4 12 7 5 12 8 13 Chronis io 13 9 13 1 Chronis io io home...

Страница 60: ...R03 2 2 2 1 Somfy Somfy 2 2 Chronis io 1 2 3 4 2 3 EN 12453 Chronis io Somfy Chronis io 3 1 3 2 4 CMF colors materials finishes Timer io Version n 10 Auteur O Charleux Date le 28 11 2012 20 21 curseur...

Страница 61: ...ght 2013 Somfy SAS All rights reserved Chronis io 3 EL 4 1 d e f g my Somfy h l k 4 2 m n 4 3 m n 1 4 4 4 4 5 t INSTAL u PROG v 2 w x 4 l j i k h g d f e w t u v v x m n m o p r q n s o p q r s 4 Chro...

Страница 62: ...Chronis io Chronis io Chronis io 2 AAA LR03 5 2 Chronis io MODE STD 1 RADIO 1 SOLAR MOTOR NO Chronis io 4 MODE STD 1 io homecontrol MODE DIM 2 MODE TILT1 3 MODE TILT2 4 5 RADIO 1 1 RADIO 2 2 RADIO 3 3...

Страница 63: ...nis io INSTAL Chronis io MODE RADIO SOLAR MOTOR SOFT RESET EXIT MODE MODE OK ou SAVE YES SAVE NO RADIO OK ou SAVE YES SAVE NO SOLAR MOTOR OK SOLAR MOTOR YES OK SAVE YES SAVE NO Chronis io SOFT Chronis...

Страница 64: ...o Chronis io 1 2 PROG io 10 2 PROG Chronis io Chronis io Chronis io 5 4 SET YEAR 1 YEAR 2 MONTH 3 DAY 4 HOUR 5 MINUT 6 AUTO TIME SET 7 JUNE 8 JUNE 9 DEC 10 DEC 6 11 11 SAVE YES Chronis io SAVE NO 1 2...

Страница 65: ...io Chamonix 17 25 22 05 17 33 22 40 16 36 22 23 17 38 21 58 16 39 21 40 17 33 22 12 17 18 22 46 18 02 23 04 17 19 22 08 17 58 22 29 17 10 22 56 16 59 21 59 16 06 21 50 16 45 22 26 18 22 22 21 17 04 22...

Страница 66: ...AS All rights reserved Chronis io 8 EL 5 5 2 4 EDIT 5 6 4 6 6 9 7 7 8 9 10 SAVE YES OK SAVE NO 3 11 EXIT PROG SUN 12 PROG EXIT 10 3 10 3 DEMO 4 PROG 5 PROG PROG 6 PROG PROG 7 8 PROG PROG 9 10 PROG 11...

Страница 67: ...MO 1 OK 2 PROG OK DEMO 10 3 4 DEMO 1 30 DEMO 5 5 4 1 OK 2 PROG OK 3 EDIT 4 COPY COPY OK PASTE Tu We MoTuWeThFr SaSu MoTuWeThFrSaSu 5 6 PASTE OK 7 5 5 5 1 2 PROG OK 3 EDIT 1 3 PROG 2 PROG 4 PROG PROG P...

Страница 68: ...shes Timer io Version n 10 Auteur O Charleux Date le 28 11 2012 20 21 curseur 6 O 2 8 en creux 2 5 joint creux 0 5x0 5 r1 25 r mini AAA AAA 4 0 m m 4 3 4 0 m m CMF colors materials finishes Timer io V...

Страница 70: ...Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Chronis io 12 EL 7 3 Chronis io 1 30 7 4 7 5 1 OK 2 PROG SET OK 3 TIME HOUR MINUT AUTO TIME SET DATE YEAR MONTH DAY JUNE DEC 4 5 6 11...

Страница 71: ...Chronis io 13 EL Chronis io Chronis io Chronis io Chronis io ERROR Chronis io 8 6 SAVE YES 7 Chronis io SAVE NO 8 EXIT SET DEC OK 9 SET EXIT 9 868 95 MHz io homecontrol 20 m 2 IP 20 III 0 C 60 C 32 F...

Страница 73: ...b kilkoma urz dzeniami io homecontrol takimi jak aluzje rolety o wietlenie okna dachowe itp Sterownik Chronis io mo e by u ywany na 3 sposoby w trybie r cznym w trybie automatycznym lub w trybie symul...

Страница 74: ...roduktu przed uszkodzeniem 1 Nie nara a go na uderzenia 2 Nie upu ci 3 Nie rozpyla na produkt p yn w ani nie zanurza go w p ynach 4 Nie u ywa do czyszczenia produkt w ciernych ani rozpuszczalnik w Pow...

Страница 75: ...menu wybra parametr i przej do kolejnego etapu podczas regulacji 4 2 Ekran w trybie r cznym m Symbol niskiego poziomu na adowania baterii n Aktualny czas 4 3 Ekran w trybie automatycznym m Symbol nisk...

Страница 76: ...Chronis io jest skonfigurowany w standardowym trybie sterowania urz dzeniem MODE STD 1 w regulacji powtarzania standardowych zakres w radiowych RADIO 1 w trybie sterowania nap dami nieautonomicznymi S...

Страница 77: ...pisa to ustawienie lub SAVE NO za pomoc przycisk w lub by nie zapisywa i wr ci do etapu poprzedniego i nacisn OK Aby zmieni ustawienia powtarzania zakres w radiowych Wybra RADIO i nacisn OK aktualnie...

Страница 78: ...daty i godziny Parametry wy wietlane s w nast puj cej kolejno ci 1 Rok bie cy YEAR 2 Numer bie cego miesi ca MONTH 3 Numer bie cego dnia DAY 4 Aktualna godzina HOUR 5 Aktualne minuty MINUT 6 Automaty...

Страница 79: ...ustria Wiede 16 39 21 40 Lyon 17 33 22 12 Belgia Bruksela 17 18 22 46 Brest 18 02 23 04 Szwajcaria Berno 17 19 22 08 Bordeaux 17 58 22 29 Holandia Amsterdam 17 10 22 56 Niemcy Monachium 16 59 21 59 Po...

Страница 80: ...lub by zmieni minuty i nacisn OK Wybieranie polecenia 9 Polecenie lub miga naciska lub by wybra polecenie spomi dzy i a nast pnie nacisn OK 10 Na ekranie wy wietlany jest komunikat SAVE YES Aby zako c...

Страница 81: ...ma zosta skopiowany i nacisn OK Miga napis EDIT edytuj 4 Naciska lub by wwybra COPY kopiuj i nacisn OK pojawia si napis COPY OK i miga wybrany dzie kopia programu wybranego dnia jest gotowa do momentu...

Страница 82: ...ory a nast pnie zamocowa uchwyt na cienny za pomoc 2 wkr t w 4 mm lub 2 wkr t w 3 mm by wkr t w nie mog wystawa poza uchwyt 6 3 Zatrzaskiwanie i odczepianie sterownika Chronis io z uchwytu na ciennego...

Страница 83: ...ie podnoszenie w czanie otwieranie opuszczanie wy czanie zamykanie W trybie MODE DIM 2 Kr tkie naci ni cie w czanie ca kowite wy czanie o wietlenia lub ogrzewania D ugie naci ni cie 0 5 s zwi kszenie...

Страница 84: ...alna godzina i aktualny dzie symbol symulacja obecno ci liczba polece automatycznych zaprogramowanych dla tego dnia nast pne polecenie automatyczne zaprogramowane dla tego dnia lub puste miejsce je el...

Страница 85: ...Za pomoc kursora wybra tryb automatyczny Jedno lub kilka urz dze systematycznie nie reaguje na zaprogramowane polecenie automatyczne Sygna pochodz cy z innego urz dzenia automatyki domowej powoduje za...

Страница 87: ...ol k red ny k vil g t s tet ablakok stb egyidej manu lis vagy automatikus vez rl s t teszi lehet v AChronis io h rom m don haszn lhat manu lis automatikus s jelenl tszimul ci s zemm dban K zi zemm dba...

Страница 88: ...g l d s t elker lend 1 A term ket ne rje t s 2 Ne ejtse le 3 Ne fr csk lj n folyad kot a term kre s ne mer tse folyad kba 4 A term k tiszt t s hoz ne haszn ljon s rol szert vagy old szert A term k fel...

Страница 89: ...en kiv laszt s hoz param ter kiv laszt s hoz s tl p s a k vetkez l p sre a be ll t sok sor n 4 2 A kijelz k zi zemm dban m Mer l elem szimb lum n Aktu lis id 4 3 A kijelz automata zemm dban m Mer l el...

Страница 90: ...Chronis io a k vetkez k ppen van be ll tva eszk zvez rl si m d alap rtelmez s MODE STD 1 a r di utas t sok ism tl s nek alap rtelmezett be ll t sa RADIO 1 motor vez rl si m dja nem vezet k n lk li SOL...

Страница 91: ...el z l p shez s nyomja meg az OK t A r di utas t sok ism tl si be ll t s nak megv ltoztat s hoz V lassza ki a RADIO param tert s nyomjon OK t az aktu lis be ll t s villog V lasszon ki egy m sik be ll...

Страница 92: ...dos t sa fejezetet A param terek a k vetkez sorrendben jelennek meg 1 Foly v YEAR 2 Foly h sz ma MONTH 3 Aktu lis nap sz ma DAY 4 Aktu lis ra HOUR 5 Aktu lis perc MINUT 6 Automatikus ra ll t s a t li...

Страница 93: ...in 16 36 22 23 Marseille 17 38 21 58 Ausztria B cs 16 39 21 40 Lyon 17 33 22 12 Belgium Br sszel 17 18 22 46 Brest 18 02 23 04 Sv jc Bern 17 19 22 08 Bordeaux 17 58 22 29 Hollandia Amsterdam 17 10 22...

Страница 94: ...egv ltoztassa a percet s nyomjon OK t A parancs kiv laszt sa 9 Egy parancs vagy villog nyomja meg a vagy gombot hogy kiv lasszon egy parancsot a s a k z tt s nyomjon OK t 10 A kijelz n megjelenik a SA...

Страница 95: ...iv lassza a COPY m sol s funkci t s nyomjon OK t COPY OK jelenik meg s a m soland nap villog a kiv lasztott nap m solata rendelkez sre ll am g azt be nem illesztett k Miut n a m solt nap kiv laszt s t...

Страница 96: ...n 6 3 A Chronis io fel s lecsatol sa a fali tart j ra r l 1 Helyezze a Chronis io t a tart ra a k zpontos t csapok seg ts g vel s nyomja meg a tart ra t rt n felcsatol shoz 2 A Chronis io lecsatol s...

Страница 97: ...ci fejezetet MODE STD 1 R viden vagy hosszan nyomva felh z s bekapcsol s nyit s leenged s kikapcsol s lez r s MODE DIM 2 R viden nyomva vil g t s vagy f t s teljes bekapcsol sa kikapcsol sa Hosszan n...

Страница 98: ...nap a szimb lum jelenl t szimul ci az erre a napra beprogramozott automatikus parancsok sz ma a k vetkez el rel that automatikus parancs erre a napra vagy egy res ter let ha az aznapra programozott s...

Страница 99: ...Egy vagy t bb eszk z rendszeresen nem reag l egy programozott automatikus parancsra A h zban egy m sik automatizmushoz tartoz jel interferenci t okoz N velje meg az utas t sok ism tl si sz m t L sd a...

Страница 101: ...mecontrol sou asn jako jsou rolety mark zy venkovn aluzie sv tla st e n okna atd Chronis io umo uje 3 re imy provozu ru n automatick nebo re im simulace p tomnosti Ru n re im umo uje u ivateli ru n za...

Страница 102: ...te vystaven v robku vlhkosti nebo pono en do kapaliny 4 Na i t n v robku nepou vejte brusn istic prost edky nebo rozpou t dla Povrch v robku ist te jemnou suchou tkaninou 2 3 Kompatibilita V souladu...

Страница 103: ...nab dky nebo parametru a p echod na n sleduj c krok p i nastavov n 4 2 Displej v re imu ru n ho ovl d n m Symbol vybit ch bateri n Aktu ln as 4 3 Displej v automatick m re imu m Symbol vybit ch bateri...

Страница 104: ...tandardn za zen MODE STD 1 standardn po et opakov n automatick ho povelu RADIO 1 re im ovl d n neautonomn ch pohon SOLAR MOTOR NO Pokud je v robn nastaven vhodn pro danou instalaci p ejd te na n sledu...

Страница 105: ...krok a pak stiskn te tla tko OK Zm na po tu opakov n automatick ch povel Vyberte symbol RADIO a stiskn te tla tko OK aktu ln nastaven hodnota za ne blikat Jinou hodnotu nastavte pomoc tla tek nebo a...

Страница 106: ...to parametr viz Zm na parametr data a asu Parametry vnab dcesezobrazuj vn sleduj c mpo ad 1 Aktu ln rok YEAR 2 slo aktu ln ho m s ce MONTH 3 slo aktu ln ho dne DAY 4 Aktu ln as hodiny HOUR 5 Aktu ln a...

Страница 107: ...12 Belgie Brusel 17 18 22 46 Brest 18 02 23 04 v carsko Bern 17 19 22 08 Bordeaux 17 58 22 29 Nizozem Amsterdam 17 10 22 56 N mecko Mnichov 16 59 21 59 Polsko Var ava 16 06 21 50 Hamburg 16 45 22 26...

Страница 108: ...j minut stiskem tla tka nebo m ete zm nit nastaven minuty a pak stiskn te tla tko OK V b r povelu 9 Blik jeden ze symbol povelu nebo stiskn te tla tko nebo a zvolte po adovan povel a pak stiskn te tla...

Страница 109: ...e kop rovat a stiskn te tla tko OK EDIT pravy blik 4 Stiskem tla tka nebo zvolte COPY kop rovat a stiskn te tla tko OK zobraz se COPY OK a symbol zkop rovan ho dne blik jeho kopie je k dispozici dokud...

Страница 110: ...k pomoc 2 roub o pr m ru 4 mm p padn 3 mm Hlavy roub nesm j vy n vat nad dr k 6 3 Nasazen a sejmut Chronis io na z n st nn ho dr ku 1 Nasa te Chronis io na dr k pomoc st ed c ch trn a p itla te abyst...

Страница 111: ...z kapitola Po te n nastaven V MODE STD 1 Libovoln dlouh stisk tla tka zcela zvednout rozsv tit otev t spustit zhasnout zav t V MODE DIM 2 Kr tk stisk zapnout na pln v kon zcela vypnout osv tlen nebo v...

Страница 112: ...den symbol simulace p tomnosti po et automatick ch povel naprogramovan ch na tento den p t automatick povel ur en na tento den nebo pr zdn m sto pokud ji byly v echny povely naprogramovan pro tento d...

Страница 113: ...dno i v ce za zen trvale nereaguj na naprogramovan automatick povel Sign l z jin ho automatick ho za zen v dom cnosti zp sobuje ru en Zvy te po et opakov n automatick ch povel Viz kapitola Po te n nas...

Страница 115: ......

Страница 116: ...49 0 7472 930 0 Greece Somfy Hellas S A Tel 30 210 6146768 Hungary Somfy Kft Tel 36 1 814 5120 Italy Somfy Italia s r l Tel 39 024847181 Netherlands Somfy BV Tel 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic...

Результаты поиска

Содержание HOME MOTION Chronis io

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME MOTION Chronis io

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY HOME MOTION Chronis io, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOME MOTION Chronis io

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME MOTION Chronis io

Бренды по названию

Популярные бренды