background image

Home Keeper

121395A   07/2018

Somfy 

si 

riserva 

il 

diritto 

di 

apportare, 

in 

ogni 

momento 

senza 

obbligo 

di 

preavviso, 

modifiche 

alle 

caratteristiche 

tecniche 

dei 

prodotti, 

al 

fine 

di 

migliorarne 

ulteriormente 

le 

prestazioni. 

Fotografie 

illustrazioni 

non 

contrattuali. 

SOMFY

 Activités 

SA, 

capitale 

di 

35.000.000 

Euro, 

RCS 

Annecy 

303.970.230

 - 

100% 

carta 

riciclata

Funzionamento  

del sistema d’allarme

Attivazione

La 

tastiera LCD Home Keeper

, i 

telecomandi

 

e il 

badge

 permettono di controllare il sistema 

d’allarme.

Sensore di intrusione

Il 

sensore di movimento

 rileva qualsiasi 

movimento all’interno di un locale. I 

sensori di 

apertura

 rilevano l’apertura di una porta o di 

una finestra.

Dissuasione, Allerta, Segnalazione

In caso di intrusione, la centrale/il trasmettitore 

telefonico analizza le informazioni trasmesse 

dai sensori, attiva la sirena e 

invia un messaggio d’allarme. 
La 

sirena interna

 e 

quella 

esterna con lampeggiante

 

emettono un allarme acustico..

Alcune regole di installazione per 

ottimizzare la portata radio

La propagazione ottimale delle onde radio dipende dalla natura degli 

ambienti da attraversare. La portata delle onde radio sarà più o meno 

ampia a seconda del tipo di costruzione:

  Cartongesso/ 

Mattoni/ 

Cemento 

Metallo

 Gesso/Legno  Agglomerato 

armato 

 

90-100 %

 

65-95 %

 

10-70 %

 

0-10 %

Quando un’onda radio non riesce ad attraversare un materiale, viene 

riflessa.  Tale  riflessione  compromette  la  ricezione  da  parte  della 

centrale/trasmettitore.  Spesso  è  sufficiente  spostare  quest’ultima  di 

una decina di centimetri per evitare una zona scoperta.
Posizionare la centrale/trasmettitore al centro dell’abitazione, in un 

punto libero da ostacoli, lontano da quadri elettrici, masse metalliche 

o sorgenti di disturbi radio (ad esempio impianti TV HiFi surround).
Fissare tutti i dispositivi a più di 60 cm dal suolo.
Fissare la sirena in una zona libera da ostacoli e nel punto più alto 

possibile.
Per l’installazione di tutti i dispositivi, scegliere una parete con 

rivestimento in buono stato onde garantire l’efficacia dei contatti anti-

manomissione (protezione da atti di vandalismo).

1

2

Grazie per aver scelto un sistema d’allarme Home Keeper SOMFY.

Queste istruzioni semplificate sono state create per consentire un’installazione rapida in modalità non connessa. Per ulteriori chiarimenti 

consultare con attenzione il manuale dettagliato di installazione in modalità non connessa a Internet, da scaricare su 

www.somfypro.it

.  

Prima dell’installazione aggiornare tassativamente la centrale in negozio/laboratorio

 (vedere pagina successiva).

Istruzioni semplificate

  

di installazione in modalità 

non connessa, centrale non 

collegata a Internet

Sistema d’allarme radio ad alta sicurezza

Sirena esterna  

con lampeggiante

Sirena interna

Installazione della centrale/trasmettitore

3

3s          
0.5s      

3s          
0.5s      

3s          
0.5s      

> 0.6 m

L=1.5 m

> 1 m

TV

> 1 m

2000m

Utilizzare tassativamente l’alimentatore 

fornito con il prodotto.

Produttore: ENG 

Modello: 6A-051WT05

Ingresso: 100-240V,50-60Hz, 0.3A 

 

Uscita: 5V  1A

Utilizzare tassativamente la batteria 

fornita con il prodotto. 

Produttore: Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED

Modello: PL603450 

Caricare la batterie GSM per almeno 

24 ore.

1

2

4

3

Centrale/trasmettitore

4 x LR20 

Alcaline

PT

ES

EL

EN

IT

DE

FR

Содержание Home Keeper

Страница 1: ...ableau lectrique de toute masse m tallique ou de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround Fixer tous les l ments plus de 60 cm du sol Fixer la sir ne sur une partie d gag e le...

Страница 2: ...Centrale Centrale Sir ne d int rieur Fixer un d tecteur d ouverture Les chevilles universelles fournies permettent de fixer tous les produits sur les mat riaux suivants brique b ton placopl tre 6 7 2...

Страница 3: ...syst me Home Keeper 1 Pour acc der aux menus de param trage Appuyer sur OFF 1111 code utilisateur usine Appuyer sur la touche entrer le code installateur code usine 2222 2 Pour modifier le code insta...

Страница 4: ...e et le voyant clignote 3 fois en vert pour acquitter la bonne transmission 3 x BIP courts signalent un d faut Arr t de l alarme Depuis le clavier appuyer sur OFF Entrer le code utilisateur ou positio...

Страница 5: ...n der N he von Schalttafeln Metallfl chen oder Ger ten die Funkst rungen verursachen k nnen z B Heimkino mit Surround Sound Montieren Sie alle Komponenten mehr als 60 cm ber dem Boden Befestigen Sie d...

Страница 6: ...entrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Innensirene ffnungsmelder montieren Die mitgelieferten Universald bel erm glichen die Befestigung s mtlicher Produkte auf einem Untergrund aus Zieg...

Страница 7: ...en s zur Einstellung des Systems Home Keeper 1 Zugriff auf die Men s zur Einstellung Dr cken Sie OFF 1111 werkseitiger Benutzer Code Dr cken Sie die Taste und geben Sie den Errichter Code werkseitig 2...

Страница 8: ...r cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ON 1s 2langePiept nederZentrale Au erdemblinktdieKontrolllampe zur Best tigung der korrekten bermittlung dreimal gr n 3 kurze Piept ne melden einen Fehler Au...

Страница 9: ...elettrici masse metalliche o sorgenti di disturbi radio ad esempio impianti TV HiFi surround Fissare tutti i dispositivi a pi di 60 cm dal suolo Fissare la sirena in una zona libera da ostacoli e nel...

Страница 10: ...rale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Sirena interna Fissare un sensore di apertura I tasselli universali forniti consentono di fissare tutti i prodotti sui seguenti materiali mat...

Страница 11: ...Per accedere ai menu di configurazione Premere OFF 1111 codice utente 1 predefinito Premere il pulsante immettere il codice installatore codice predefinito 2222 2 Per modificare il codice installatore...

Страница 12: ...trale e la spia verde lampeggia 3 volte per confermare l avvenuta trasmissione 3 x BIP corti segnalano un difetto Disattivazione dell allarme Su una tastiera premere OFF Inserire il codice utente oppu...

Страница 13: ...home not close to a fuse board any large metal object or source of radio interference such as a TV with surround HiFi Fix all the devices at least 60 cm above the floor Fix the siren to a clear area t...

Страница 14: ...ral unit Central unit Indoor siren Fixing an opening detector The universal anchors provided can be used to fix all the products on the following materials brick concrete plasterboard 6 7 2 mn 1s 10 m...

Страница 15: ...ngs 1 To access the settings menus Press OFF 1111 factory user code 1 Press the key enter the installer code factory code 2222 2 To change the installer code Enter the number of the required menu OK 1...

Страница 16: ...ator flashes green 3 times to confirm correct transmission 3 x short BEEPs indicate a fault Disarming the alarm On a keypad press OFF Enter user code or place the badge on the reception area 1s 1s or...

Страница 17: ...S 90 100 65 95 10 70 0 10 HiFi 60 cm 1 2 Home Keeper SOMFY www somfy gr 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 0 6 m L 1 5 m 1 m TV 1 m 2000m ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A Q LITE INDUSTRIAL LIMITED PL...

Страница 18: ...eper LCD Home Keeper Innensirene 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s STATUS Download Ok Nok SM Reseau 5V 5V 5V V V 5V 5V V 5 5V 5V 5V V 5V 5V V 5V 3s 0 5s 6 mm 3s 0 5s 3s 0 5s 3s...

Страница 19: ...4 0 0 1 OK 4001 4001 Home Keeper 1 OFF 1111 2222 2 OK 1 3 0 0 OK 2222 2222 0001 9998 2 1 4 8 OK 2148 2148 12 11 1s 1s 1 3 1 OK Date 01 01 2010 0 6 0 1 2 0 1 8 OK 06 01 2018 13 2 3 2 OK Heure 12h00 0...

Страница 20: ...m 1 2 x 2 2 2 3 1 SMS 4 OFF ON badge 1s 1s ON 1s 2 x 3 3 x OFF badge 1s 1s OFF 1s 1 x 1 3 x LCD 14 15 16 2000 m GSM ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A 433 42 MHz 433 92 MHz 10 mW 434 355 MHz 1...

Страница 21: ...ro el ctrico de cualquier masa met lica o de fuentes de interferencias de radio como un equipo de televisi n HiFi surround Fije todos los elementos a m s de 60 cm del suelo Fije la sirena en un lugar...

Страница 22: ...al Central Central Sirena de interior Fijar un detector de apertura Los anclajes universales incluidos permiten fijar todos los productos en los siguientes materiales ladrillo hormig n y yeso laminado...

Страница 23: ...ceder a los men s de configuraci n Pulse OFF 1111 c digo de usuario 1 de f brica Pulse el bot n introduzca el c digo de instalador c digo de f brica 2222 2 Para modificar el c digo de instalador Intro...

Страница 24: ...verde para confirmar que se ha transmitido correctamente O r 3 BIP cortos indican un fallo Apagado de la alarma En el teclado pulse OFF Introduzca el c digo de usuario o sit e la llave sobre el lector...

Страница 25: ...rico de qualquer massa met lica ou de fontes de interfer ncia de r dio por exemplo um conjunto TV HiFi Surround Instalar todos os elementos a uma dist ncia superior a 60 cm do solo Instalar a sirene n...

Страница 26: ...l Central Sirene interior Instalar um detector de abertura As buchas universais fornecidas permitem fixar todos os produtos nos materiais seguintes tijolo bet o pladur 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm Instala o...

Страница 27: ...o do sistema Home Keeper 1 Para aceder aos menus de configura o Premir OFF 1111 c digo do utilizador de f brica Premir a tecla introduzir o c digo do t cnico de instala o c digo de f brica 2222 2 Para...

Страница 28: ...isca tr s vezes para realizar uma transmiss o correta S o emitidos 3 BIP curtos indicam uma avaria Desligar o alarme No teclado premir OFF Introduzir o c digo do utilizador ou colocar o cart o no dete...

Отзывы: