background image

Home Keeper

121395A   07/2018

Στ

ο πλ

αίσιο της συνεχ

ούς προσπ

άθειας εξέλιξης κ

αι βελτίωσης τ

ων μοντέλ

ων μας, διατηρούμε τ

ο δικ

αίωμα, ανά π

άσα στιγμή, να προβούμε σε ο

ποιαδήπ

οτε αλλ

αγή κρίνουμε σκ

όπιμη. Οι φω

τογραφίες κ

αι οι εικ

όνες δεν φέρουν νομικές συνέπειες.

 SOMFY

 Activités SA, capital 35.000.000 Euros, RCS 

Annecy 303.970.230

 - 100% recycled paper

Πώς λειτουργεί το σύστημα 

συναγερμού;

Ενεργοποίηση

Το 

πληκτρολόγιο LCD Home Keeper

, οι 

πομποί-

τηλεχειριστήρια

 και το 

badge (κάρτα χρήστη)

 σας 

επιτρέπουν να ελέγξετε το σύστημα συναγερμού.

Ανίχνευση παραβίασης

Ο 

ανιχνευτής κίνησης

 ανιχνεύει κάθε κίνηση σε ένα 

δωμάτιο.  Ο 

ανιχνευτής  ανοίγματος 

ανιχνεύει  το 

άνοιγμα μιας πόρτας ή ενός παραθύρου.

Αποτροπή, Προειδοποίηση, 

Ανακοίνωση

Σε περίπτωση εισβολής, η 

κεντρική μονάδα/

πομπός

 αναλύει τις πληροφορίες που 

λαμβάνει από τους ανιχνευτές, ενεργοποιεί τη 

σειρήνα και στέλνει ένα μήνυμα 

SMS συναγερμού. Η 

εσωτερική 

σειρήνα

 και η 

εξωτερική 

σειρήνα με φλας

 εκπέμπουν 

έναν ηχητικό συναγερμό.

Ορισμένοι κανόνες τοποθέτησης για 

τη βελτιστοποίηση της εμβέλειας των 

ραδιοκυμάτων

Η καλή ποιότητα της μετάδοσης των ραδιοκυμάτων εξαρτάται από το 

είδος των υλικών που διαπερνούν. Ανάλογα με τον τύπο κατασκευής, 

η εμβέλεια των ραδιοκυμάτων θα ποικίλλει:

  Γυψοσανίδα/ 

Τούβλο/ 

Οπλισμένο 

Μέταλλο

  Γύψος/Ξύλο 

Ινοσανίδα 

σκυρόδεμα 

 

90-100 %

 

65-95 %

 

10-70 %

 

0-10 %

Όταν  ένα  ραδιοκύμα  δυσκολεύεται  να  διαπεράσει  ένα  υλικό,  τότε  ανακλάται. 

Αυτή  η  αντανάκλαση  υποβαθμίζει  τη  λήψη,  κυρίως  στην  κεντρική  μονάδα/

πομπό. Συχνά αρκεί να τη μετακινήσετε λίγα εκατοστά για να αποφύγετε μια 

ζώνη που δεν καλύπτεται.
Τοποθετήστε  την  κεντρική  μονάδα/πομπό  στο  κέντρο  της  κατοικίας,  σε  ένα 

ανοιχτό μέρος, μακριά από τον ηλεκτρικό πίνακα, από μεταλλικά αντικείμενα ή 

πηγές ραδιοφωνικής παρεμβολής (όπως ένα σύστημα τηλεόρασης με ηχεία HiFi).
Στερεώστε  όλες  τις  συσκευές  σε  απόσταση  μεγαλύτερη  από  60  cm  από  το 

δάπεδο.
Τοποθετήστε τη σειρήνα σε ένα σημείο χωρίς εμπόδια όσο το δυνατόν ψηλότερα.
Για  όλες  τις  συσκευές,  επιλέξτε  μια  θέση  στον  τοίχο  σε  καλή  επιφάνεια  για  να 

εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της αυτοπροστασίας από αφαίρεση (προστασία 

από βανδαλισμούς).

1

2

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα σύστημα συναγερμού Home Keeper SOMFY.
Για μια γρήγορη εγκατάσταση σε μη συνδεδεμένη λειτουργία, ετοιμάσαμε αυτές τις συνοπτικές οδηγίες εγκατάστασης. Για περισσότερες 

λεπτομέρειες, διαβάστε προσεκτικά το πλήρες εγχειρίδιο εγκατάστασης σε μη συνδεδεμένη λειτουργία, που μπορείτε να κατεβάσετε από τη 

διεύθυνση 

www.somfy.gr

Πριν από κάθε εγκατάσταση, ενημερώνετε υποχρεωτικά την κεντρική μονάδα 

(βλέπε επόμενη σελίδα).

Γρήγορες οδηγίες 

εγκατάστασης σε μη 

συνδεδεμένη λειτουργία, για 

κεντρική μονάδα που δεν έχει 

συνδεθεί στο διαδίκτυο

Ασύρματο σύστημα συναγερμού υψηλής ασφάλειας

Εξωτερική 

σειρήνα με φλας

Εσωτερική σειρήνα

Εγκατάσταση της κεντρικής μονάδας/πομπού

3

3s          
0.5s      

3s          
0.5s      

3s          
0.5s      

> 0.6 m

L=1.5 m

> 1 m

TV

> 1 m

2000m

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το 

τροφοδοτικό που παρέχεται με το προϊόν.

Κατασκευαστής: ENG 

Μοντέλο: 6A-051WT05

Είσοδος: 100-240V,50-60Hz, 0.3A 

 

Έξοδος: 5V

 1A

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη 

μπαταρία που παρέχεται με το προϊόν. 

Κατασκευαστής: 

 

Q-LITE INDUSTRIAL LIMITED

Μοντέλο: PL603450 

Φορτίστε τη μπαταρία GSM 

τουλάχιστον για 24 ώρες.

1

2

4

3

Κεντρική μονάδα/πομπός

4 x LR20 

αλκαλικές

PT

ES

EL

EN

IT

DE

FR

Содержание Home Keeper

Страница 1: ...ableau lectrique de toute masse m tallique ou de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround Fixer tous les l ments plus de 60 cm du sol Fixer la sir ne sur une partie d gag e le...

Страница 2: ...Centrale Centrale Sir ne d int rieur Fixer un d tecteur d ouverture Les chevilles universelles fournies permettent de fixer tous les produits sur les mat riaux suivants brique b ton placopl tre 6 7 2...

Страница 3: ...syst me Home Keeper 1 Pour acc der aux menus de param trage Appuyer sur OFF 1111 code utilisateur usine Appuyer sur la touche entrer le code installateur code usine 2222 2 Pour modifier le code insta...

Страница 4: ...e et le voyant clignote 3 fois en vert pour acquitter la bonne transmission 3 x BIP courts signalent un d faut Arr t de l alarme Depuis le clavier appuyer sur OFF Entrer le code utilisateur ou positio...

Страница 5: ...n der N he von Schalttafeln Metallfl chen oder Ger ten die Funkst rungen verursachen k nnen z B Heimkino mit Surround Sound Montieren Sie alle Komponenten mehr als 60 cm ber dem Boden Befestigen Sie d...

Страница 6: ...entrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Zentrale Innensirene ffnungsmelder montieren Die mitgelieferten Universald bel erm glichen die Befestigung s mtlicher Produkte auf einem Untergrund aus Zieg...

Страница 7: ...en s zur Einstellung des Systems Home Keeper 1 Zugriff auf die Men s zur Einstellung Dr cken Sie OFF 1111 werkseitiger Benutzer Code Dr cken Sie die Taste und geben Sie den Errichter Code werkseitig 2...

Страница 8: ...r cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ON 1s 2langePiept nederZentrale Au erdemblinktdieKontrolllampe zur Best tigung der korrekten bermittlung dreimal gr n 3 kurze Piept ne melden einen Fehler Au...

Страница 9: ...elettrici masse metalliche o sorgenti di disturbi radio ad esempio impianti TV HiFi surround Fissare tutti i dispositivi a pi di 60 cm dal suolo Fissare la sirena in una zona libera da ostacoli e nel...

Страница 10: ...rale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale Sirena interna Fissare un sensore di apertura I tasselli universali forniti consentono di fissare tutti i prodotti sui seguenti materiali mat...

Страница 11: ...Per accedere ai menu di configurazione Premere OFF 1111 codice utente 1 predefinito Premere il pulsante immettere il codice installatore codice predefinito 2222 2 Per modificare il codice installatore...

Страница 12: ...trale e la spia verde lampeggia 3 volte per confermare l avvenuta trasmissione 3 x BIP corti segnalano un difetto Disattivazione dell allarme Su una tastiera premere OFF Inserire il codice utente oppu...

Страница 13: ...home not close to a fuse board any large metal object or source of radio interference such as a TV with surround HiFi Fix all the devices at least 60 cm above the floor Fix the siren to a clear area t...

Страница 14: ...ral unit Central unit Indoor siren Fixing an opening detector The universal anchors provided can be used to fix all the products on the following materials brick concrete plasterboard 6 7 2 mn 1s 10 m...

Страница 15: ...ngs 1 To access the settings menus Press OFF 1111 factory user code 1 Press the key enter the installer code factory code 2222 2 To change the installer code Enter the number of the required menu OK 1...

Страница 16: ...ator flashes green 3 times to confirm correct transmission 3 x short BEEPs indicate a fault Disarming the alarm On a keypad press OFF Enter user code or place the badge on the reception area 1s 1s or...

Страница 17: ...S 90 100 65 95 10 70 0 10 HiFi 60 cm 1 2 Home Keeper SOMFY www somfy gr 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 0 6 m L 1 5 m 1 m TV 1 m 2000m ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A Q LITE INDUSTRIAL LIMITED PL...

Страница 18: ...eper LCD Home Keeper Innensirene 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm 3 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s 3s 0 5s STATUS Download Ok Nok SM Reseau 5V 5V 5V V V 5V 5V V 5 5V 5V 5V V 5V 5V V 5V 3s 0 5s 6 mm 3s 0 5s 3s 0 5s 3s...

Страница 19: ...4 0 0 1 OK 4001 4001 Home Keeper 1 OFF 1111 2222 2 OK 1 3 0 0 OK 2222 2222 0001 9998 2 1 4 8 OK 2148 2148 12 11 1s 1s 1 3 1 OK Date 01 01 2010 0 6 0 1 2 0 1 8 OK 06 01 2018 13 2 3 2 OK Heure 12h00 0...

Страница 20: ...m 1 2 x 2 2 2 3 1 SMS 4 OFF ON badge 1s 1s ON 1s 2 x 3 3 x OFF badge 1s 1s OFF 1s 1 x 1 3 x LCD 14 15 16 2000 m GSM ENG 6A 051WT05 100 240V 50 60Hz 0 3A 5V 1A 433 42 MHz 433 92 MHz 10 mW 434 355 MHz 1...

Страница 21: ...ro el ctrico de cualquier masa met lica o de fuentes de interferencias de radio como un equipo de televisi n HiFi surround Fije todos los elementos a m s de 60 cm del suelo Fije la sirena en un lugar...

Страница 22: ...al Central Central Sirena de interior Fijar un detector de apertura Los anclajes universales incluidos permiten fijar todos los productos en los siguientes materiales ladrillo hormig n y yeso laminado...

Страница 23: ...ceder a los men s de configuraci n Pulse OFF 1111 c digo de usuario 1 de f brica Pulse el bot n introduzca el c digo de instalador c digo de f brica 2222 2 Para modificar el c digo de instalador Intro...

Страница 24: ...verde para confirmar que se ha transmitido correctamente O r 3 BIP cortos indican un fallo Apagado de la alarma En el teclado pulse OFF Introduzca el c digo de usuario o sit e la llave sobre el lector...

Страница 25: ...rico de qualquer massa met lica ou de fontes de interfer ncia de r dio por exemplo um conjunto TV HiFi Surround Instalar todos os elementos a uma dist ncia superior a 60 cm do solo Instalar a sirene n...

Страница 26: ...l Central Sirene interior Instalar um detector de abertura As buchas universais fornecidas permitem fixar todos os produtos nos materiais seguintes tijolo bet o pladur 6 7 2 mn 1s 10 mm 4 mm Instala o...

Страница 27: ...o do sistema Home Keeper 1 Para aceder aos menus de configura o Premir OFF 1111 c digo do utilizador de f brica Premir a tecla introduzir o c digo do t cnico de instala o c digo de f brica 2222 2 Para...

Страница 28: ...isca tr s vezes para realizar uma transmiss o correta S o emitidos 3 BIP curtos indicam uma avaria Desligar o alarme No teclado premir OFF Introduzir o c digo do utilizador ou colocar o cart o no dete...

Отзывы: