SOMFY Easy Sun io Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

www.somfy.com

User Manual

Manual del usuario
Manual do Utilizador

Οδηγός χρήσης

PT
EL

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS

Annecy 303.970.230 - 09/201

Ref. 5063082B

Easy Sun io

www.somfy.com

ÍR_(È2BhÎ

nglish

spañol

ortuguês

λληνικά

Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.

somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding

Caution!

Note

Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás

disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad

en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no

contractuales.

Atención!

Observación

Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências

fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração

de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Utilizável na

UE, Suíça e Noruega.Imagens não contratuais.

Atenção!

Observação

Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης

διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την

Ελβετία και τη Νορβηγία. Φωτογραφίες δεν είναι συμβατική.

Προσοχή!

Παρατήρηση

Содержание Easy Sun io

Страница 1: ...tually binding Caution Note Por la presente Somfy declara que el producto cumple con los requisitos b sicos y dem s disposiciones de la directiva 1999 5 CE Podr encontrar una declaraci n de conformida...

Страница 2: ...95 300 Portugal Somfy Portugal Tel 351 229 396 840 Romania Somfy SRL Tel 40 0 368 444 081 Russia Somfy LLC Tel 7 495 781 47 72 Serbia Somfy Predstavni tvo Tel 00381 0 25 841 510 Singapore Somfy PTE Lt...

Страница 3: ...ack 6 5 Setting 7 5 1 Favourite position my 7 5 2 Group editing 7 5 3 Adjusting the sunlight sensitivity threshold 8 6 Installation 9 6 1 Recommendations 9 6 2 Fixing the wall bracket 9 7 Tips and rec...

Страница 4: ...www io homecontrol com io homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install io homecontrol labelled products communicate with each other improving comfort security and...

Страница 5: ...U7JO7 0 2E3 Y M7Z R9JM P 50 563725836 H1 2E3 symbol During commissioning of the Easy Sun io by the installer the motors and receivers associated with the remote control are automatically placed in gr...

Страница 6: ...o a certain point in the room TV screen plant carpet etc For the terrace awning the favourite position allows the room to be shaded Refer to the operating guide for the motor or the receiver to check...

Страница 7: ...h the Easy Sun io to allow the applications linked to the Sun group to be controlled in automatic mode 4 2 1 Activation Deactivation of the Sun function The Sun function is activated as soon as the Ea...

Страница 8: ...to the raised position Roller shutters move to the raised position unless they were in the lowered position in this case they remain in the lowered position Venetian blinds and roller blinds with adj...

Страница 9: ...een deleted 5 2 Group editing 5 2 1 Modifying a group s composition The procedure is identical for both adding and deleting a motor or receiver in a group Open the Easy Sun io by lifting the cover to...

Страница 10: ...ing light vertical blind roller shutter venetian blind other Display the chosen symbol Press and hold for 2 seconds until disappears 9J4 2E3 0 9337 2J J7894 2E3 03I3 25J7 c382 2E3 JA39 J7 2E3 N 01 M7...

Страница 11: ...s mounting bracket 37 mm 5 6 mm 7 TIPS AND RECOMMENDATIONS 7 1 Questions about the Easy Sun io Observations Possible causes Solutions One of the applications of the selected group is not activated whe...

Страница 12: ...n io screen The Easy Sun io batteries are low Replace the batteries in the Easy Sun io see the section Replacing the batteries The Easy Sun io displays the alert and symbols Sun group The sun sensor b...

Страница 13: ...ries be removed Open the Easy Sun io by lifting the cover no tools are required for this operation Insert 2 new 1 5 V AA alkaline batteries LR6 observing the correct polarity c382 2E3 JA39 J7 2E3 N 01...

Страница 14: ...sor with a dry cloth Do not use a water jet or high pressure device to clean it Do not open or drill the Sensor Box io Do not disconnect the Sensor Box io Switching off the power to the Sensor Box io...

Страница 15: ...ommended that the batteries be removed 5 TECHNICAL DATA 5 1 Sunis WireFree io technical data c 65J 93QM37 1 efeKeg hiSP 295KH 76 5JKEJ43 J729JIL 2OJKO 1P jO52E k Dl k50237 3 J93 D IU_P which searches...

Страница 16: ...r la iluminaci n o el calor Bot n de ajuste de los umbrales Bot n de ajuste de los grupos Bot n KEY clave de 5637258 5q7 63I 050234 r Alojamiento de las pilas J2q7 63 9JR9 4 5q7 ncst_r Alojamiento del...

Страница 17: ...e datos 6 5 Ajustes 7 5 1 Posici n favorita My 7 5 2 Edici n de grupos 7 5 3 Ajuste del umbral de sensibilidad a la insolaci n 8 6 Instalaci n 9 6 1 Recomendaciones 9 6 2 Fijaci n del soporte mural 9...

Страница 18: ...er informaci n adicional consulte el sitio web www io homecontrol com io homecontrol proporciona tecnolog a avanzada de radio frecuencia segura y f cil de instalar Los productos etiquetados io homecon...

Страница 19: ...8 6J J9 M7 0v4HJIJ z Cuando el instalador efect a la puesta en marcha del Easy Sun io los motores y receptores asociados al telemando son situados autom ticamente en los grupos del 1 al 4 Por ejemplo...

Страница 20: ...estancia pantalla del televisor planta verde alfombra En el caso del toldo de la terraza la posici n favorita es la que permite tener sombra en la estancia Consultar la gu a del motor o del receptor...

Страница 21: ...Sol Asegurarse de que haya un sensor solar emparejado con el Easy Sun io para permitir el control de las aplicaciones asociadas al grupo Sol en modo autom tico 4 2 1 Activaci n y desactivaci n de la...

Страница 22: ...ondr n en posici n alta Las persianas enrollables se pondr n en posici n alta a menos que estuvieran en posici n baja en cuyo caso permanecer n en posici n baja Las persianas venecianas y las persiana...

Страница 23: ...uir tanto para a adir como para eliminar un motor o receptor en un grupo es el mismo Abrir el Easy Sun io levantando la caja para acceder a los botones de ajuste Seleccionar el grupo con o Ir n aparec...

Страница 24: ...enrollable persiana veneciana otros Indicar en pantalla el s mbolo elegido Pulsar durante 2 segundos hasta que desaparezca de la pantalla para validar la selecci n Volver a colocar la caja en el Easy...

Страница 25: ...Colocar el Easy Sun io 37 0M 0J J923 63 8x 5q7 37 mm 5 6 mm 7 TRUCOS Y CONSEJOS 7 1 Tiene alguna duda sobre el Easy Sun io Problemas Posibles causas Soluciones Una de las aplicaciones del grupo selecc...

Страница 26: ...t n a punto de agotarse Cambiar las pilas del Easy Sun io ver el cap tulo Sustituci n de las pilas El Easy Sun io muestra los s mbolos alerta y grupo Sol Las pilas del sensor solar est n a punto de ag...

Страница 27: ...rir el Easy Sun io levantando la caja no es necesaria ninguna herramienta para efectuar esta operaci n Colocar 2 pilas alcalinas nuevas de tipo AA LR6 y 1 5 V respetando la polaridad Volver a colocar...

Страница 28: ...de forma adecuada Limpiar el sensor con un trapo seco no con un chorro de agua ni a alta presi n No abrir ni perforar la Sensor Box io No desconectar la Sensor Box io La desconexi n de la Sensor Box...

Страница 29: ...ilizar el sensor durante mucho tiempo es recomendable quitarle las pilas 5 DATOS T CNICOS 5 1 Datos t cnicos del Sunis WireFree io Frecuencia de radio io homecontrol tribanda bidireccional de 868 870...

Страница 30: ...ento Bot o de regula o dos limiares Bot o de regula o dos grupos Bot o KEY c digo de 5637258 J 6J 050234 r Compartimento das pilhas J2 J 63 9JR9 4 J ncst_r Alojamento do suporte Suporte de parede Tamp...

Страница 31: ...3 Retorno de informa es 6 5 Regula es 7 5 1 Posi o preferida my 7 5 2 Edi o dos grupos 7 5 3 Regula o do limiar de sensibilidade aos raios solares 8 6 Instala o 9 6 1 Preconiza es 9 6 2 Fixa o do supo...

Страница 32: ...ecnologia de r dio avan ada segura e de f cil instala o Os produtos com a marca io homecontrol comunicam entre si oferecendo maior conforto mais seguran a e uma melhor economia de energia www io homec...

Страница 33: ...4 6J R9M J Y JIZP 302y 5637258 6J por um s mbolo Quando o instalador coloca o Easy Sun io em servi o os motores e receptores associados ao comando dist ncia s o posicionados automaticamente nos grupo...

Страница 34: ...lanta tapete Para o toldo a posi o preferida aquela que permite ter sombra dentro de uma divis o da casa dJ70MI2 9 J RM5 6J 4J2J9 JM 93 3 2J9P 9 03 39258 9 63 que o aparelho est equipado com esta fun...

Страница 35: ...J J4 J N 01 M7 5JP 9 3945259 J comando das aplica es associadas ao grupo Sol em modo autom tico 4 2 1 Activa o Desactiva o da fun o Sol A fun o Sol activada assim que o Easy Sun io entra em modo autom...

Страница 36: ...a diferente Os toldos e os estores verticais movimentam se at posi o superior Os estores movimentam se at posi o superior excepto se estiverem em posi o inferior neste caso permanecem na mesma posi o...

Страница 37: ...ento a seguir para adicionar ou apagar um motor ou receptor de um grupo id ntico Abrir o Easy Sun io removendo a tampa para aceder aos bot es de regula o Seleccionar o grupo com ou Os 5 grupos sucedem...

Страница 38: ...e estore veneziano outros V8G 9 J 0v4HJIJ 30 JIE56J Pressionar durante 2 segundos o bot o at que desapare a do ecr para validar a selec o Voltar a colocar a tampa do Easy Sun io 5 3 Regula o do limiar...

Страница 39: ...63 8G J 37 mm 5 6 mm 7 SUGEST ES E CONSELHOS K 9 L 367 2 3 2 M 7 2E Situa es Causas poss veis Solu es Uma das aplica es do grupo seleccionado n o activada ap s pressionar um bot o do Easy Sun io O mo...

Страница 40: ...o est o fracas Substituir as pilhas do Easy Sun io consultar o cap tulo Substitui o das pilhas O Easy Sun io mostra os s mbolos aviso e grupo Sol As pilhas do sensor de sol est o fracas Consultar o av...

Страница 41: ...Easy Sun io removendo a tampa n o necess ria qualquer ferramenta para efectuar esta opera o Inserir 2 pilhas alcalinas novas de 1 5 V tipo AA LR6 respeitando a polaridade Voltar a colocar a tampa do...

Страница 42: ...sor com um pano seco e n o utilizar o jacto de gua nem m quinas de limpeza de alta press o N o abrir nem perfurar a Sensor Box io N o desligar a Sensor Box io Desligar a alimenta o el ctrica da Sensor...

Страница 43: ...ngo per odo de tempo recomendado retirar as pilhas 5 DADOS T CNICOS 5 1 Dados t cnicos do Sunis WireFree io 93QM 7 5 63 9y65J efeKeg hiSP 5JKEJ43 J729JIL 63 6J50 037256J0 H56593 5J7 I 63 H 76 tripla w...

Страница 44: ...TSUVNWXS NO M1 Z G STSUVNWXS _ abcadef ghi gjk l babmgjanhi P P P _ 41 P _ P P P _ N r ncst_r 1 2 3 7 8 9 cN NDr 0 1 0 0 23 45 2 6 647 21 23 4 10 11 12 13 ncst_r 16 17 19 20 18 5 6 14 22 15 oipqkjarpd...

Страница 45: ...fmj y W C B W X W B f 8 i pnm bu K X C 41_ g X g X B e wcsdgxmgdmj f C f K N lzxmpdgd sdb mip hik u g C N 01 M7 5J g CC N lzbsx ldadsgjabmgbsx 99 7 Y 3 3 2 sdb 23 2 2 9 9 wbmdcrcf 9 Smexk bd 9 C y afm...

Страница 46: ...Nb nzdb gh 2BC24 2 32 D N 01 M7 5J 5JKEJ43 J729JILP P 5JKEJ43 J729JIL 5JKEJ43 J729JIL P P P 5JKEJ43 J729JIL P P 5JKEJ43 J729JIL P FFF 2BC24 2 32 24 9 bdl nabmj ghi jkbdsh ergtu qhi l gdb j qatmh j ghi...

Страница 47: ...jcn u dmedk ndu N 01 M7 5J C_ _ B_ W_ _ N 01 M7 5J C H_ C _ 6_ 3_ b d y _w Ww O wTO o N 01 M7 5J X P X _ W C W X P Y Z Y Z N 01 M7 5J P C W C P P B P P P _ P P P Y80292 63 5 5Z 9 bahsnzjgj k bghiacnd...

Страница 48: ...RE20 93039A36 N 01 M7 5J EL 9 9 wqbkhcf pbdu hpx du K N 01 M7 5J _P K f K X W C _ K 9 k clhu grz hpx rz P P Scdqjp zj mj 4 Y 41_ZP P P P P P _ P P 41_ K Y80 Z_ K P K P Y 1 362 Z _kfsgad Szt hi Xd t hi...

Страница 49: ...jp zh mgh pdczjgbst ghi mgfabcpd gh M 7 2 anms gdb m digtpdgj k bghiacnd Y Z N 01 M7 5JP Y Z 9 wz achqhnjmj Sq z achqhnjmj gju k bghiacndu kbhi K N 01 M7 5J P K N 01 M7 5J P N 01 M7 5J P f Y Z K f Y Z...

Страница 50: ...93 933 5J K N 01 M7 5J K N 01 M7 5J Y Z K P N 01 M7 5J Y Z P _ wvdexzbmj ghi fkbhi X P N 01 M7 5J 370J9 JG 5J M750 593 933 5J K N 01 M7 5J K N 01 M7 5J Y Z K P N 01 M7 5J Y Z P P _ _ah b hqhnjmj P N 0...

Страница 51: ...M7 5JP 8 9 9 Xdgdl ajmj f gahqhqhnjmj gju dcdqjp zju mju C_ 41_ _ X _ 8 9 Xdgxacjmj gju dcdqjp zju mju C_ K _ X _ 8 wq v acdmnd grz hpx rz 8 9 Nahqhqhnjmj gju m z mju pbdu hpx du P P K N 01 M7 5J P K...

Страница 52: ...K N 01 M7 5J 8 Nahqhqhnjmj ghi mip tkhi pbdu hpx du K N 01 M7 5J P K f K X W C _ K K K f K f _P _P _P _P _P _ K K P P K N 01 M7 5J 8 y pbmj ghi hanhi idbm jmndu mgh jkbdst eru P P N 01 M7 5J J4 1 K N...

Страница 53: ...mgjancpdghu N 01 M7 5J P P K X f 44_ Bg 44 K K P Y ZP K N 01 M7 5J Bg 44 X f 44 K Nw TSo SNS XSW oV OVUwo K 9 wargfm bu ml gbsx p gh M 7 2 bdqbmg m bu _b dz u dbgn u U m bu _ N 01 M7 5J P Y80292 63 5...

Страница 54: ...01 M7 5J P Y Z P YT1 U 4 2 1 3 Z Y Z N 01 M7 5J P Y 6 1 3 1 21 6 463 6 4 U M Z 370J9 HJG 5J 370J9 JG 5J P Y Z Y Z N 01 M7 5J N 01 M7 5J N 01 M7 5JP YT5 6 64 5 0 N5Z N 01 M7 5J Y Z _ Y Z Y Z_ Y Z N 01...

Страница 55: ...0 N5 1 ABCD ECFGHFGGI CJZ P K Szgbsdgxmgdmj grz pqdgdab z P P K N 01 M7 5J P K VV kcf_ CPX oP K N 01 M7 5J Nw TWX S SXN WoNWX efeKeg hiSP 5J EJ43 J729JIL jO52E k Dl k50237 3 J93 D IU K _P 4 P W 4 5J T...

Страница 56: ...N 01 M7 5J wb bs u h jcn u dmedk ndu J4 1 M750 593 933 5J 370J9 JG 5J C_ _ B_ W_ M750 593 933 5J P P 370J9 JG 5J 370J9 JG 5J 370J9 JG 5J 370J9 JG 5J P y o N 01 M7 5JP M750 593 933 5J 370J9 JG 5J N 01...

Страница 57: ...WXS S SXN WoNWXS 8 9 N lzbsx ldadsgjabmgbsx ghi 7 Y 3 3 2 efeKeg hiSP 5J EJ43 J729JIL jO52E k Dl k50237 3 J93 D IU K _P TnBW TTT K d f d M750 593 933 5J 44 G G _ ge G ge G Bg VV kcf_P CPX o 8 N lzbsx...

Страница 58: ...12...

Результаты поиска

Содержание Easy Sun io

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Sun io

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Easy Sun io, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Sun io

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Sun io

Бренды по названию

Популярные бренды