1
5
Assembling the «Sensor station»
• Montage de la Sensor station •
Montage van het sen-
sorstation
• Montage der Sensorstation •
Montaggio della « sensor station »
•
Montering av sensorstationen •
Montering av sensor station
• Sensoriaseman asennus
Fitting the base
• Posé sur pied •
Op een voet monteren
• Montage auf Fuß •
Fissagio alla
base
• Montering på fot •
Plassering på fot
• Jalustan asennus
Secured to the floor
• Fixé au sol •
Bevestiging aan de
vloer
• Bodenbefestigung •
Fissaggio al pavimento
• Fäst
i golv •
Festing på gulvet
• Lattiakiinnitys
Weighted to the floor
• Lester •
Ballast
•
Ballast •
Zavorra
• Barlast •
Ballast
• Painot
12
or
•ou •
of
•oder •
o
•eller •
eller
•tai
or
•
ou •
of
•
oder •
o
•
eller •
eller
•
tai
4 x25Kg
Ø
12
x 8 ø 12mm
sensormaquetteB.qxd 8/09/04 11:42 Page 12
