manualshive.com logo in svg

SOMFY animeo IB + 1860049, Руководство по установке, Страница: 3 / 17

Поделиться
Скачать
SOMFY animeo IB + 1860049 Скачать руководство пользователя страница 3

1

2

3

4

5

6

7

3

CONTENTS

• SOMMAIRE • 

INHOUDSOPGAVE

• INHALTSVERZEICHNIS

1

2

3

4

5

6

7

Housing preparation

Préparation du boîtier

Voorbereiding behuizing

Gehäusevorbereitung

Cabling

Câblage

Bekabeling

Verkabelung

End product running
direction check

Vérification du sens
d'enroulement du produit
porteur

Controle looprichting
eindproduct

Überprüfung der
Laufrichtung des
Endprodukts

ID Number

Etiquette ID

Identificatienummer

ID-Nummer

Pushbutton functionality

Fonctionnalité du bouton
poussoir

Drukknopfunctie

Taster-
Funktionalität

Switch ergonomy

Ergonomie de l'inverseur

Ergonomie schakelaar

Schalterergonomie

Diagnosis

Diagnostic

Diagnose

Diagnose

SOMMARIO

• INNEHÅLL • 

INNHOLD

• 

SISÄLTÖ

1

2

3

4

5

6

7

Preparazione della zona
di installazione

Förberedelser för datorns
installation

Forberede 
instrumentkassen

Sisätilojen valmistelu

Cablaggio

Kablage

Kabling

Kaapelointi

Controllo del senso 
di funzionamento 
del prodotto finale 

Kontroll av körriktning
för slutprodukt

Kontroll av
sluttproduktets 
kjøreretning 

Lopputuotteen juokseva
ohjauksen tarkistus

Numero
di identificazione 

ID Nummer

ID-nummer

Tunnusnumero

Funzione del pulsante a
pressione 

Funktionalitet för
tryckknapp

Trykknapp-funksjoner

Painikkeiden toimivuus

Interruttore ergonomico 

Switch-ergonomi

Bryternes ergonomi

Kytkentäergonomia

Diagnosi

Diagnos

Diagnoser

Diagnoosi

Содержание animeo IB + 1860049

Страница 1: ...SAS All rights reserved Réf 5007651A 22 09 03 ref 1860049 ref 1860081 Wall Mounted version Version Saillie Muur montage Aufputz Version Versione montaggio a muro Väggmonterad version Veggmontert version Seinään asennettava malli DIN Rail Mounted version Version Rail DIN DIN rail montage Hutschienen Version Versione montaggio su guida DIN DIN monterad version DIN montert version DIN kiskoon asennet...

Страница 2: ...er som innføres etter at disse anvisningene er publisert Ennen asennuksen aloittamista lue huolellisesti liitteessä olevat turvallisuusohjeet Jos näitä määräyksiä ei noudateta Somfyn vastuu ja takuu raukeavat SOMFYa ei voida asettaa vastuuseen näiden ohjeiden julkistamisen jälkeisistä normien ja standardien muutoksista SF N S I D NL F GB Executed setting Réglage terminé Posities zijn ingesteld Ein...

Страница 3: ...erseur Ergonomie schakelaar Schalterergonomie Diagnosis Diagnostic Diagnose Diagnose SOMMARIO INNEHÅLL INNHOLD SISÄLTÖ 1 2 3 4 5 6 7 Preparazione della zona di installazione Förberedelser för datorns installation Forberede instrumentkassen Sisätilojen valmistelu Cablaggio Kablage Kabling Kaapelointi Controllo del senso di funzionamento del prodotto finale Kontroll av körriktning för slutprodukt Ko...

Страница 4: ... Platz Valitse oikea paikka riittävästi tilaa ja tasainen pinta SF D N NL S F I GB Wall Mounted version Version Saillie Muur montage Aufputz Version Versione montaggio a muro Väggmonterad version Veggmontert version Seinään asennettava malli DIN Rail Mounted version Version Rail DIN DIN rail montage Hutschienen Version Versione montaggio su guida DIN DIN monterad version DIN montert version DIN ki...

Страница 5: ...orare solo per versione montaggio a muro Percer les trous Version saillie uniquement Borra hålen endast Väggmonterad version Boor de gaten alleen bij Muur montage Borr hullene bare for Veggmontert version die Löcher bohren nur für Aufputz Version Poraa reiät vain Seinään asennettava malli SF D N NL S F I GB Ø 6 mm 34 mm 93 mm 93 mm 5 mm 9 mm 14 mm 4 mm 9 mm 120 mm 30mm Wall Mounted version Version...

Страница 6: ...Controller 4AC Asenna moottoriyksikkö MoCo 4AC SF D N NL S F I GB DIN Rail Mounted version Version Rail DIN DIN rail montage Hutschienen Version Versione montaggio su guida DIN DIN monterad version DIN montert version DIN kiskoon asennettava malli 1 1 2 1 2 2 Wall Mounted version Version Saillie Muur montage Aufputz Version Versione montaggio a muro Väggmonterad version Veggmontert version Seinään...

Страница 7: ...ennettava malli DIN kiskoon asennettava malli Fasten cables with the cable ties only for wall mounted version Fissare i cavi solo per versione montaggio a muro Attacherlescâblesélectriquesavecles colliers version saillie uniquement Fixera kablarna med kabelstrips endast Väggmonterad version Bevestig de snoeren met tyraps alleen bij Muur montage Fest kablene med klips eller strips bare for Veggmont...

Страница 8: ...es Twisted pair verdrilltes Adernpaar Doppino Partvinnad kabel Tvinnet par Kierretyt parit Max distance Longueur Maximum Max Lengte Max Länge Max Distanza Max avstånd Max Avstand Max etäisyys A Motors Moteurs Motoren Antriebe Motori Motorer Motorer Moottorit Min 4 x 1 5mm2 16 AWG Max 4 x 2 5mm2 13 AWG 150 m B Motor Controller Extension Min 2 x 0 6mm2 19 AWG Max 2 x 2 5mm2 13 AWG Required Obligatoi...

Страница 9: ...sion DIN montert version Seinään asennettava malli VDIN kiskoon asennettava malli 1 2 3 1 2 3 C C A A A A C B C D D L N Live Neutral Earth phase neutre terre Phase nul Aarde Phase Neutralleiter Erde fase neutro terra ffas nolla jord fase null jord fvaihe nolla Maadoitus M1 M1 M2 4 AC Motor Controller M3 M4 MoCo MoCo 2 3 BuCo Motor Controller Extension Box 220 240 V AC or 100 120 V AC M2 M3 M4 230 ...

Страница 10: ...t liittimet SF D N NL S F I GB Wall Mounted version DIN Rail Mounted version Version Saillie Version Rail DIN Muur montage DIN rail montage Aufputz Version Hutschienen Version Versione montaggio a muro Versione montaggio su guida DIN Väggmonterad version DIN monterad version Veggmontert version DIN montert version Seinään asennettava malli DIN kiskoon asennettava malli Insulated Screwdriver Tourne...

Страница 11: ...llä B C IB Refit and close the lids only for wall mounted version Montare e chiudere solo per Versione montaggio a muro Clipper et fermer les couvercles version saillie uniquement Montera och stäng locken endast Väggmonterad version Monteer en Sluit de deksels alleen bij Muur montage Monter og steng lokkene bare for Veggmontert version Abdeckung montieren und schliessen nur für Aufputz Version Ase...

Страница 12: ...fputz Version Hutschienen Version Versione montaggio a muro Versione montaggio su guida DIN Väggmonterad version DIN monterad version Veggmontert version DIN montert version Seinään asennettava malli DIN kiskoon asennettava malli To identify where the Motor Controller is located Pour identier l emplacement du Motor Controller dans le bâtiment Om de Motor Controller terug te vinden zum Identifizier...

Страница 13: ... avec R T times enregistrés Rouge Stores vénitiens Ergonomie européenne sans R T times enregistrés Stores vénitiens Ergonomie européenne avec R T times enregistrés Orange Store toile sans R T times enregistrés Store toile avec R T times enregistrés Jaune Pas de commandes sans fils Commandes sans fils détectée Infra rouge Vert Clignotement ON LED Sélectionner un autre mode LED verte et orange clign...

Страница 14: ...Gång och Vinklingstider Kjøre og vinklingstid Käynti kääntöajat Maintain for duration of tilting Maintenir appuyé pendant toute l orientation des lames Vasthouden tijdens het kantelen halten während der kompletten Wendung Mantenere durante tutto il tilting Håll kvar under hela vinklingstiden Håll fortsatt under hele vinklingstiden Pidä koko käännön ajan 2 0 5 s 4 5 1 3 2 3 6 s 0 5 s 0 5 s 0 5 s I ...

Страница 15: ...a IB 4 s johto data vastaanotto The motor does not work Check Motor Controller cabling see point 2 Power supply by briefly pressing on the reset prog switch The leds blink The fuses for each motor F3 15AH one spare fuse The triggered Motor Controller thermal fuse wait 2 minutes Go to point 3 check running direction GB Il motore non lavora verificare Il cablaggio del Motor Controller vedi punto 2 L...

Страница 16: ...C 120 VAC 50 Hz 60 Hz 26 mA 52 mA 4x3 15A 230vAc 4x6 3A 110vAC 1wall mounted Din rail 255mm 63mm 180mm 2 TE 210 mm 63 mm 90 mm 1020g 650 g type CC ABS polycarbonat mass 570g mass 210 g Recyclable self resetable fuse or polyswitch 4 Fuses F3 15Ah 230VAC 4 Fuses F6 3AH 110VAC 0 C to 45 C 20 C to 70 C 85 Supply Mechanical Data Protection Class Inputs Outputs Fuses Temperature ranges EMC Standards com...

Страница 17: ...OMFY KK www somfy co jp Lebanon cf Cyprus SOMFY MIDDLE EAST www somfy com Mexico SOMFY MEXICO SA de CV www somfy com mx Morocco SOMFY MAROC www somfy com Netherlands SOMFY BV www somfy nl Norway SOMFY Nordic NORWAY www Somfy no Poland SOMFY SP Z O O www somfy pl Portugal cf Spain SOMFY ESPANA SA www somfy com Russia cf Germany SOMFY GmbH www somfy de Singapore SOMFY PTE LTD www somfy com sg Slovaq...

Отзывы:

Нет отзывов