DE
CONTROL BOX 3S io
1
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES HANDBUCHS
INHALT
1. Sicherheitshinweise
1
1.1. Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
1
1.2. Einleitung
1
1.3. Sicherheitshinweise bei der Benutzung
1
1.4. Sicherheitshinweise zu Batterien
2
1.5. Recycling und Entsorgung
2
2. Produktbeschreibung
2
3. Bedienung und Funktionsweise
2
3.1. Normalbetrieb
2
3.2. Sonderfunktionen
4
3.3. Hinzufügen von Funkhandsendern Keygo io
4
4. Wartung
5
4.1. Überprüfungen
5
4.2. Austausch der Knopfzelle eines Funkhandsenders Keygo io
5
5. Technische
Daten
5
ALLGEMEINES
Sicherheitshinweise
Gefahr
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt.
Warnung
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
Achtung
Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann.
1. SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für
Gebäudeautomation unter Einhaltung der am Ort der Inbe-
triebnahme geltenden Vorschrien ausgeführt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schwe-
ren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch
das Tor führen.
1.1. Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Für die Gewährleistung der Sicherheit von Personen ist
es wichtig, dass diese Hinweise befolgt werden, da es bei
unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen
kommen kann. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf.
Jeder Verstoß gegen die Anweisungen in dieser Anleitung
führt zum Ausschluss der Haung und Garantie durch
Somfy.
1.2. Einleitung
1.2.1. Wichtige Informationen
Dieses Produkt ist ein Steuergerät für Flügeltore im
Wohnbereich gemäß Norm EN 60335-2-103, mit der es
konform ist. Zweck dieser Anleitung ist es, die Anforde-
rungen der genannten Norm zu erfüllen und somit die
Sicherheit von Sachen und Personen zu gewährleisten.
Die Konformität mit der Norm EN 60335-2-103 verlangt,
dass der Somfy-Antrieb immer mit diesem Produkt ins-
talliert werden. Beide Elemente zusammen werden unter
der Bezeichnung des Antriebs geführt.
WARNUNG
Jegliche Verwendung dieses Produkts an einem anderen
als dem Originaltor ist untersagt.
Die Verwendung von Zubehör oder Komponenten, die
nicht von Somfy genehmigt sind, ist untersagt, da in ei-
nem solchen Fall nicht für die Sicherheit der Personen
garantiert werden kann.
Somfy kann nicht für Schäden habar gemacht werden, die
auf die Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung zu-
rückzuführen sind.
Diese Anleitung kann im Falle von Änderungen der Normen
oder des Antriebs jederzeit geändert werden.
GEFAHR
Um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, sind
die Tasten zur Einstellung der Parameter gesperrt. Jeg-
liche Entsperrung oder Änderung der Einstellparameter
muss durch eine fachlich qualifizierte Person für Antriebe
und Gebäudeautomation durchgeführt werden.
Jegliche von diesen Anweisungen abweichende Ände-
rung stellt eine Gefahr für die Sicherheit von Personen
und Gütern dar.
GEFAHR
Ist eines der Stromversorgungskabel beschädigt, muss
es zur Vermeidung jeglicher Gefahr vom Monteur, dessen
Kundendienst oder von einer Person mit vergleichbarer
Qualifikation ausgetauscht werden.
1.3. Sicherheitshinweise bei der Benutzung
WARNUNG
Dieser Antrieb ist zur Verwendung durch Kinder ab dem
Alter von 8 Jahren und durch Personen mit eingeschränk-
