- 1 -
Copyright
©
2008
Somfy
SAS.
All
rights
reserved.
IP 54
433.42 MH
z
3
Vd
c
+
3V
CR 2450
+ 60°C
- 20°C
Australia
:
SOMFY
PTY
L
TD
(61)
2
9638
0744
Austria
:
SOMFY
GesmbH
(43)
662
62
53
08
Belgium
:
SOMFY
BELUX
(32)
2
712
07
70
Brasil
:
SOMFY
BRASIL
STDA
(55
1
1)
6161
6613
Canada
:
SOMFY
ULC
(1)
905
564
6446
Cyprus
:
SOMFY
MIDDLE
EAST
(357)
25
34
55
40
Czech
Republic
:
SOMFY
Spol
s.r
.o.
(420)
296
372
486-7
Denmark
:
SOMFY
AB
DENMARK
(45)
65325793
Finland
:
SOMFY
AB
FINLAND
(358)
957
13
02
30
France
:
SOMFY
FRANCE
Actipro
:
(33)
820
374
374
Germany
:
SOMFY
GmbH
(49)
7472
9300
Greece
:
SOMFY
HELLAS
(30)
210
614
67
68
Hong
Kong
:
SOMFY
Co.
Ltd
(852)
25236339
Hungary
:
SOMFY
Kft
(36)
1814
5120
India
:
SOMFY
INDIA
PVT
Ltd
(91)
1
1
51
65
91
76
Italy
:
SOMFY
IT
ALIA
s.r
.l
(39)
024
84
71
84
Japan
:
SOMFY
KK
+81-45-475-0732
Lebanon
:
cf.
Cyprus
-
somfy
middle
east
(961)
1
391
224
Mexico
:
SOMFY
MEXICO
SA
de
CV
(52)
55
5576
3421
Morocco
:
SOMFY
MAROC
(212)
22
95
1
1
53
Netherlands
:
SOMFY
BV
(31)
23
55
44
900
Norway
:
SOMFY
NOR
W
A
Y
(47)
67
97
85
05
Poland
:
SOMFY
SP
Z.O.O
(48)
22
618
80
56
Portugal
:
SOMFY
PORTUGAL
(351)
229
396
840
Russia
:
cf.
Germany
-
SOMFY
GmbH
(7)
095
781
47
72,
(7)
095
360
41
86
Singapore
:
SOMFY
PTE
L
TD
(65)
638
33
855
Slovaquia
:
cf.
Czech
Republic
-
SOMFY
Spol
s.r
.o.
(420)
296
372
486-7
South
Korea
:
SOMFY
JOO
(82)
2
594
4333
Spain
:
SOMFY
ESP
ANA
SA
(34)
934
800
900
Sweden
:
SOMFY
AB
(46)
40
165900
Switzerland
:
SOMFY
A.G.
(41)
18
38
40
30
T
aïwan
:
SOMFY
T
AIW
AN
(886)
2
8509
8934
T
urkey
:
SOMFY
TURKEY
+90
216
651
30
15
UAE
:
SOMFY
GULF
+971
4
88
32
808
United
Kingdom
:
Somfy
L
TD
(44)
1
13
391
3030
United
States
:
SOMFY
SYSTEMS
Inc
(1)
609
395
1300
Somfy SAS
dans un
souci constant
d’évolution et
d’amélioration peut
modifier le
produit sans
préavis.
Photos non
contractuelles.
Somfy SAS
in a
constant concern
of evolution
and improvement
may modify
the product
without prior
notice. Non
contractual pictures.
Somfy SAS,
capital 20.000.000
Euros, RCS
Annecy 303.970.230
12/2009
FR
Principes de fonctionnement
Le Digipad radio RTS est une commande murale sans fil à accès codé.
Le Digipad permet de commander 2 moteurs distincts à l’aide de 2 touches de
commande. Il est compatible avec tous les moteurs, même ceux antérieurs à 2006
(cf. paragraphe 2.2.).
Des codes utilisateurs limitent l’usage des touches de commande aux personnes
autorisées :
1 code principal valable pour les 2 touches de commande,
•
2 codes secondaires par touche de commande pour donner un accès
•
partiel et momentané à la propriété (l’enregistrement de codes secondaires
est optionnel).
Les codes utilisateurs de 4, 5 ou 6 caractères, au choix, se composent avec les
chiffres de 0 à 9 et le A.
Le Digipad est muni d’une fonction rétro-éclairage des touches en cas de faible
luminosité.
Le Digipad fonctionne avec une pile 3V, type CR 2450.
Conformité
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet
www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.
Sécurité
Généralité
Toujours lire cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de
commencer l’installation de ce produit Somfy.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements
et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce
produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme.
Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice,
l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
Consignes générales de sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec le système de commande.
Conditions d’utilisation
Ne jamais installer le produit à proximité de surfaces métalliques.
Contrôler la portée radio avant de fixer le produit. La portée radio est limitée par les
normes de régulation des appareils radio.
L’utilisation d’appareil radio (par exemple un casque radio hi-fi) utilisant la même
fréquence peut réduire les performances du produit.
Description
N°
Nom
Fonction
1
Voyant
haut
Information sur l’émission d’une commande radio
2
bas
Information sur l’état du Digipad
(clignotant = verrouillé)
3
Touches de commande
Commande de moteur (1 touche par moteur)
4
Touches alpha-numériques
Saisie
de code
5
Antenne
6
Touche SET
Accès au mode programmation
7
Touches
RESET
Mise en service du Digipad (pour une 1ère utilisation)
Verrouillage du Digipad
8
PROG
Mémorisation d’un moteur pour store ou volet roulant
9
ADR
Changement de radio (pour un moteur antérieur à 2006)
Réinitialisation du Digipad (retour à la configuration usine)
1. Mettre en service (pour une 1ère utilisation)
[fig.A]
Ouvrir le Digipad avec la clé fournie.
1.
Appuyer sur la touche RESET.
2.
Vérifier que le Digipad soit mis en service en appuyant sur une touche du
3.
clavier. Si le voyant du bas s’allume, le Digipad est mis en service. S’il ne s’allume
pas, appuyer à nouveau sur la touche RESET et vérifier qu’il soit mis en service.
2. Mémoriser le Digipad
Le Digipad fonctionne comme un émetteur classique (par exemple une télécommande),
la notice du moteur peut donc être utilisée pour mémoriser le Digipad.
2.1. Préconisations
Ne pas toucher l’antenne pendant les opérations de mémorisation.
Pour mémoriser le Digipad sur l’électronique d’un moteur Axovia, poser le Digipad
sur la cible pendant l’opération.
Le Digipad se verrouillant automatiquement au bout de 30 s, l’appui sur la touche
de commande à mémoriser sur l’électronique du moteur doit être réalisé avant la fin
de ce délai.
2.2. Mémoriser le Digipad sur un moteur postérieur à 2006
[fig.B]
Réaliser l’opération décrite page
I
ou
II
selon le moteur concerné.
Suite à cette opération, un apprentissage des courses est nécessaire pour les
moteurs Axovia, SGS, SGA, SLD (début de l’apprentissage vantaux entre-ouverts
pour vérifier le démarrage en ouverture).
2.3. Cas des moteurs Axovia et Axorn antérieurs à 2006
[fig.C]
En 2006, Somfy a changé son protocole radio pour moteurs de portail et porte de
garage.
Le Digipad est compatible avec les protocoles radio antérieur et postérieur à 2006.
Chaque touche de commande peut être configurée individuellement.
a) Changer de protocole radio sur une touche de commande du Digipad
Taper le code principal (000000 sur un Digipad neuf ou réinitialisé) et valider
1.
avec la touche SET.
Appuyer sur la touche ADR.
2.
Pendant que le voyant clignote (10 s), appuyer sur la touche de commande
3.
souhaitée. Le protocole radio est changé pour cette touche de commande du
Digipad.
b) Mémoriser le Digipad sur le moteur antérieur à 2006
Taper le code principal (000000 sur un Digipad neuf ou réinitialisé) et valider
1.
avec la touche SET.
Se référer ensuite aux instructions de mémorisation de télécommandes de
2.
la notice du moteur Axovia ou Axorn antérieur à 2006. Pour les autres moteurs
antérieurs à 2006, nous consulter.
Astuce
[fig.D]
Pour savoir dans quel protocole radio est une touche, taper le code principal et faire
un appui long (20 s) sur la touche.
Si le voyant du haut clignote 10 s puis :
s’éteint => le protocole radio est postérieur à 2006,
•
reste allumé => le protocole radio est antérieur à 2006.
•
3. Changer le code principal
[fig.E]
Par défaut, le code principal est 000000 sur un Digipad neuf.
Pour changer le code principal :
Taper le code principal et valider avec la touche SET.
1.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume (environ 7
2.
s). Le voyant du bas reste allumé.
Taper le code de votre choix et valider avec la touche SET. Le voyant du bas
3.
s’éteint puis se rallume.
Taper à nouveau ce code et valider avec la touche SET. Le voyant du bas
4.
s’éteint.
Le code principal est enregistré.
4. Utiliser le Digipad
Les commandes ne sont actives que si les touches de commande sont
déverrouillées.
4.1. Déverrouillage
Le code principal permet de déverrouiller les 2 touches de commande pour autoriser
la commande de 2 moteurs.
Un code secondaire permet de déverrouiller une seule touche de commande à la
fois.
4.2. Verrouillage
Le Digipad se verrouille automatiquement 30 s après le dernier appui sur une touche
de commande.
4.3. Utiliser le Digipad
Taper le code principal ou secondaire.
1.
Appuyer sur la touche de commande du moteur à actionner. Le voyant du haut
2.
clignote.
Les appuis successifs sur une même touche de commande entraînent le
fonctionnement suivant du moteur :
Ouverture, Stop, Fermeture, Stop, Ouverture ...
Pour les moteurs de portail ou de porte de garage dotés d’une fonction ouverture
totale ou partielle, si elle est programmée, chaque touche de commande permet le
fonctionnement en ouverture partielle (appui court < 1 s) ou totale (appui long > 2 s).
5. Fixer le Digipad
[fig.F]
Avant de fixer le Digipad, vérifier son bon fonctionnement depuis l’emplacement de
fixation prévu.
Coller le joint néoprène à l’arrière du Digipad.
1.
Maintenir le fond du Digipad contre le mur et repérer les trous de perçage.
2.
Fixer le fond du Digipad au mur.
3.
Refermer le Digipad.
4.
6. Codes secondaires
L’attribution d’un code secondaire à une touche de commande permet d’autoriser
l’accès à une partie seulement de la propriété (par exemple en attribuant le code
secondaire à la touche de commande du portail de la propriété). L’autorisation
d’accès peut être temporaire, le code secondaire pouvant être effacé à tout moment
par le propriétaire.
6.1. Enregistrer un code secondaire
[fig.G]
Taper le code principal et valider avec la touche SET.
1.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume
2.
(environ 7 s). Le voyant du bas reste allumé.
Appuyer sur la touche de commande à laquelle un code secondaire doit être
3.
attribué.
Taper un code secondaire et valider avec la touche SET. Le voyant du bas
4.
s’éteint puis se rallume.
Taper à nouveau ce code et valider avec la touche SET. Le voyant du bas
5.
s’éteint.
Pour vérifier la validité du code secondaire :
6.
attendre 30 s le verrouillage automatique du Digipad (ou ouvrir le Digipad et
•
appuyer sur la touche RESET),
déverrouiller le Digipad avec le code secondaire,
•
appuyer sur la touche de commande associée à ce code :
•
si le voyant du haut clignote, le code secondaire est valide,
–
si le voyant du bas clignote, le code secondaire n’est pas valide.
–
Recommencer la procédure d’enregistrement d’un code secondaire.
6.2. Effacer un code secondaire connu
[fig.H]
Taper le code principal et valider avec la touche SET.
1.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume (environ 7 s).
2.
Appuyer sur la touche de commande à laquelle le code secondaire est
3.
attribué.
Taper le code secondaire à effacer.
4.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’éteigne (environ 10 s).
5.
6.3. Effacer tous les codes secondaires
[fig.I]
Taper le code principal et valider avec la touche SET.
1.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’allume (environ 7 s).
2.
Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que le voyant du bas s’éteigne (environ 10 s).
3.
7. Dépannages
7.1. Aucun mouvement
Le voyant du haut reste éteint => pile usée : la changer.
[fig. J]
Le voyant du haut clignote à l’appui => changer le protocole radio sur la touche de
commande.
[fig. C]
7.2. Code principal oublié et réinitialisation complète
[fig. K]
Le Digipad doit être réinitialisé : effacement des mémorisations, retour des codes et
du protocole radio en configuration d’usine.
Pour réinitialiser le Digipad :
Ouvrir le Digipad avec la clé fournie.
1.
Appuyer sur la touche ADR (environ 10 s). Le voyant du haut s’allume pendant
2.
l’appui puis les 2 voyants clignotent 7 fois. Le Digipad est réinitialisé.
Refermer le Digipad.
3.
Recommencer l’installation complète : mémorisations, changement de code
4.
principal, etc.
7.3. Erreurs de saisie de code
7.3.1. Début de saisie de code incorrect
Poursuivre en saisissant le bon code et valider avec la touche SET ou appuyer sur
une touche de commande. Seuls les derniers chiffres tapés seront pris en compte.
7.3.2. Plusieurs saisies de codes erronés
Le voyant du bas clignote rapidement à l’appui sur n’importe quelle touche.
5 codes erronés différents ont été saisis successivement. Par sécurité, le Digipad est
verrouillé pendant 5 min.
Attendre 5 min.
PROG ADR RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
www
.somfy
.com
5046086D
