background image

10

Betekenis van de controlelampjes:

Status ring rond de cameralens:

Instelbare 

cameralens

Verlichte ring voor 

statusaanduiding

LEDs op de achterkant van de camera:

LEDs voor netvoeding en netwerkverbinding

LEDs “draadloze verbinding”

PWR: LED netvoeding
NET: LED netwerk
WLAN: LED WiFi

POWER: Netvoedingsaansluiting

ETHERNET: 

Netwerkaansluiting

Montagebeugel

Geen functie

Bedieningsknop: 

Niet aanraken

, Anders 

bestaat het risico dat de camera terug naar 

de klantenservice moet.

LED op de achterkant  

van de camera  

(van boven naar beneden)

Kleur

Aanduiding

PWR = netvoeding

Groen

Normale werking

NET = netwerk

Groen

Blijft branden wanneer verbinding is gemaakt met een 100 Mbps-netwerk
Blijft branden bij normale werking
Knippert tijdens netwerkactiviteit

Oranje

Blijft branden wanneer verbinding is gemaakt met een 10 Mbps-netwerk
Knippert tijdens netwerkactiviteit

Gedoofd

Geen netwerkverbinding

WLAN = draadloos  

WiFi-netwerk

Groen

Blijft branden wanneer verbinding is gemaakt met een draadloos WiFi-

netwerk
Knippert tijdens netwerkactiviteit

Rood

Blijft branden wanneer er geen verbinding is met een draadloos netwerk
Knippert tijdens het zoeken naar draadloze netwerken

Gedoofd

Draadverbinding via ethernetkabel

Wanneer de IP-camera automatisch wordt bijgewerkt, knippert het LED oranje/rood.

Содержание 1875110

Страница 1: ... prise de photos à distance de votre domicile via votre ordinateur smartphone ou tablette tactile la prise de photos automatiquement lorsqu elle est associée à la box domotique Somfy et à un détecteur de mouvement Somfy la fonction Live pour bénéficier en direct des images de la caméra IP de surveillance intérieure sous forme de vidéo Contenu du pack 1 caméra IP 1 support pour fixation murale ou a...

Страница 2: ...haut en bas Couleur Indication PWR alimentation Vert Fonctionnement normal NET réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits s Continu en cas de fonctionnement normal Clignote en cas d activité réseau Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Eteint Pas de connexion au réseau WLAN réseau sans fil Wi Fi Vert Continu en cas de c...

Страница 3: ...r supprimer la rallonge la dévisser à ses 2 extrémités Démonter le support et suivre les consignes ci après pour monter la caméra sur un mur ou sur une étagère Montage mural ou au plafond Dévisser la rallonge de manière à libérer le socle du support A l aide des vis fournies fixer le socle sur une surface plane horizontale ou verticale Fixer le socle et le cas échéant la rallonge Fixer la caméra a...

Страница 4: ...l interface de la box domotique Somfy Configurer la caméra IP sur l interface de la box domotique Somfy Paramétrage avec l interface Sur la page d accueil de l interface cliquer sur l onglet Configuration 1 Sélectionner l onglet équipements vidéo à l aide des flèches 2 Cliquer sur le bouton gérer 3 Cliquer sur Continuer Caméra IP Box domotique Somfy Eth ern et Box Modem ADSL Ethernet WIFI Caméra I...

Страница 5: ...nt les nouvelles caméras disponibles 8 Sélectionner la caméra à appairer puis 9 Cliquer sur ajouter Il est possible de mémoriser jusqu à 5 caméras avec l interface 10 Cliquer sur continuer pour configurer la caméra en Ethernet et sur Wi Fi pour paramétrer la connexion sans fil si vous le désirez Configuration en Ethernet filaire Patienter pendant l installation de la nouvelle caméra Il est possibl...

Страница 6: ... fil Activer le Wi Fi de la caméra IP intérieure en vous servant du CD Axis livré avec la caméra Suivre les 5 étapes suivantes Débrancher le câble de la caméra la caméra se connecte en Wi Fi Etape 1 Etape 3 Etape 5 Etape 2 Etape 4 ...

Страница 7: ...pprimer Cliquer sur exporter pour sauvegarder l ensemble des photos prises par la caméra à supprimer Cliquer sur supprimer pour confirmer la suppression des photos Ou cliquer sur continuer pour passer directement à l étape suivante Cliquer sur le bouton fin pour fermer le message de confirmation de la bonne suppression Renommer une caméra Sélectionner la caméra à renommer dans Liste des caméras pu...

Страница 8: ... dans le serveur Un nom par défaut est donné à la photo 2013 04 19_13 29 45 année mois jour_heure minute seconde Vous pouvez accéder à l ensemble de la photothèque en cliquant sur l icône à droite Dans la photothèque vous pouvez trouver toutes les photos sauvegardées par ordre chronologique Sélectionnez une ou plusieurs photos afin de les exporter dans un dossier zippé les supprimer définitivement...

Страница 9: ...to s van uw woning te nemen op afstand via een computer smartphone of tablet automatisch foto s te nemen wanneer de camera in de interface gekoppeld is aan een Somfy bewegingsmelder de Live functie waarmee beelden van de IP camera voor binnenbewaking rechtstreeks als video kunnen worden bekeken Inhoud van de verpakking 1 IP camera 1 steunplaat voor wand of plafondmontage 1 klem voor montage op een...

Страница 10: ...iding PWR netvoeding Groen Normale werking NET netwerk Groen Blijft branden wanneer verbinding is gemaakt met een 100 Mbps netwerk Blijft branden bij normale werking Knippert tijdens netwerkactiviteit Oranje Blijft branden wanneer verbinding is gemaakt met een 10 Mbps netwerk Knippert tijdens netwerkactiviteit Gedoofd Geen netwerkverbinding WLAN draadloos WiFi netwerk Groen Blijft branden wanneer ...

Страница 11: ...ijderen door die aan beide uiteinden los te schroeven Demonteer de steunplaat en ga te werk zoals hieronder beschreven om de camera aan een muur of op een rek te monteren Wand of plafondmontage Schroef de verlengarm los om de sokkel van de steunplaat vrij te maken Maak de sokkel met de bijgeleverde schroeven vast aan een platte horizontale of verticale ondergrond Maak de sokkel en zo nodig de verl...

Страница 12: ...in Somfy systeem voor huisautomatisering IP camera configureren in de interface van de Somfy domoticabox Instellen met de interface Klik op het tabblad Configuratie op de homepage van de interface 1 Selecteer het tabblad camera toepassingen met behulp van de pijltjes 2 Klik op de knop beheren 3 Klik op Doorgaan 1 2 3 IP camera Somfy huisautomatisering Eth ern et internet modem Ethernet WIFI IP cam...

Страница 13: ...ra die u wilt koppelen 9 Klik op toevoegen U kunt tot 5 camera s opslaan in de Somfy huis automatisering 10 Klik op doorgaan om de camera te configureren via ethernet en op wifi om een draadloze verbinding in te stellen indien gewenst Configuratie via ethernet bedrade verbinding Wacht totdat de installatie van de nieuwe camera is voltooid U kunt de naam van de camera wijzigen standaard AXIS M1004 ...

Страница 14: ...Activeer de WiFi van de IP camera voor binnenbewaking met behulp van de Axis cd die bij de camera wordt geleverd Voer de volgende 5 stappen uit Koppel de kabel van de camera los De camera maakt verbinding via WiFi Stap 1 Stap 3 Stap 5 Stap 2 Stap 4 ...

Страница 15: ...likken Klik op exporteren om alle foto opnamen van de te verwijderen camera op te slaan Klik op wissen om de verwijdering van de foto s te bevestigen Of klik op doorgaan om direct door te gaan naar de volgende stap Klik op de knop voltooien om het bevestigingsbericht van de verwijdering te sluiten Naam van een camera wijzigen Selecteer de camera waarvan u de naam wilt wijzigen in de Cameralijst en...

Страница 16: ...rm en opgeslagen op de server De foto krijgt een standaardnaam 2015 04 19_13 29 45 jaar maand dag_uur minuut seconde U kunt de volledige fotobibliotheek openen door op het pictogram aan de rechterkant te klikken In de fotobibliotheek vindt u alle opgeslagen foto s in chronologische volgorde Selecteer een of meer foto s om ze te exporteren in een zip bestand definitief te verwijderen Kenmerken Beel...

Страница 17: ...y Haustechnik Box folgende Möglichkeiten Aufnahme einer Fotoserie aus der Ferne über Ihren Computer Ihr Smartphone oder Tablet automatische Aufnahme einer Fotoserie wenn die Kamera in der Connect Steuerung z B einem Somfy Bewegungsmelder zugeordnet ist Funktion Live um die Aufnahmen der IP Überwachungskamera für Innenräume direkt in Form eines Videos anzuzeigen Lieferumfang 1 IP Kamera 1 Halterung...

Страница 18: ...endienstes erforderlich werden Kontrolllampen auf der Rückseite der Kamera von oben nach unten Farbe Bedeutung PWR Netzstromversorgung Grün Normalbetrieb NET Netzwerkverbindung Grün Kontinuierlich bei Netzwerkverbindung mit 100 Mbit s Kontinuierlich bei Normalbetrieb Blinkend bei Netzwerkaktivität Orange Kontinuierlich bei Netzwerkverbindung mit 10 Mbit s Blinkend bei Netzwerkaktivität Erloschen K...

Страница 19: ...er einem Regal zu montieren Wand oder Deckenmontage Schrauben Sie die Verlängerung ab um den die Sockelplatte von der Sockelplattenabdeckung zu lösen Befestigen Sie die Sockelplatte mit den mitgelieferten Schrauben auf einer ebenen horizontalen oder vertikalen Fläche Montieren Sie die Sockelplattenabdeckung und ggf die Verlängerung Montieren Sie die Kamera richten Sie den Erfassungswinkel aus und ...

Страница 20: ... Steuerung konfiguriert IP Kamera mit der Schnittstelle der Somfy Haustechnik Box konfigurieren Einstellung mit der Connect Steuerung Klicken Sie auf der Startseite der Connect Steuerung auf die Registerkarte Konfiguration 1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Registerkarte Kamera Produkte aus 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwalten 3 Klicken Sie auf Weiter IP Kamera Somfy Connect Steuerung Et...

Страница 21: ...binden 10 Klicken Sie auf Weiter um die Kamera für Ethernet zu konfigurieren und auf Wi Fi WLAN um die schnurlose Verbindung einzustellen Ethernet Konfiguration Kabel Warten Sie bis die neue Kamera installiert ist Sie können die Kamera umbenennen Standardvorgabe SOMFY M1004 W Klicken Sie auf OK Das Verfahren zur Verknüpfung der Kamera ist abgeschlossen Klicken Sie auf die Schaltfläche Ende Die neu...

Страница 22: ... die mit der Kamera geliefert wurde die Funktion WLAN der IP Überwachungskamera für Innenräume Führen Sie die folgenden 5 Schritte durch Ziehen Sie das Kabel der Kamera ab Die Kamera stellt nun eine WLAN Verbindung her Schritt 1 Schritt 3 Schritt 5 Schritt 2 Schritt 4 ...

Страница 23: ...en Sie auf Exportieren um alle Fotos zu speichern die mit der zu löschenden Kamera aufgenommen wurden Klicken Sie auf Löschen um das Löschen der Fotos zu bestätigen Oder klicken Sie auf Weiter um direkt zum nächsten Schritt zu gelangen Klicken Sie auf die Schaltfläche Ende um das Fenster mit der Bestätigung des erfolgreichen Löschvorgangs zu schließen Kamera umbenennen Wählen Sie die Kamera die Si...

Страница 24: ...e erstellt auf dem Bildschirm angezeigt und auf dem Server gespeichert Das Foto erhält einen Namen der wie folgt aufgebaut ist 2013 04 19_13 29 45 Jahr Monat Tag_Stunde Minute Sekunde Wenn Sie die Fotothek aufrufen möchten klicken Sie rechts auf das Symbol In der Fotothek finden Sie alle gespeicherten Fotos in chronologischer Reihenfolge Wählen Sie ein Foto oder mehrere Fotos aus um sie in eine Zi...

Страница 25: ...anza di una sequenza di fotografie dell abitazione tramite computer smartphone o tablet la registrazione automatica di una sequenza di fotografie quando è associata a un sensore di movimento Somfy di visionare in diretta sotto forma di filmato le immagini della telecamera IP per sorveglianza interna tramite la funzione Live Contenuto della confezione 1 telecamera IP Axis Somfy 1 supporto per insta...

Страница 26: ...sso Colore Descrizione PWR alimentazione Verde Funzionamento normale NET rete Verde Fisso in caso di collegamento a una rete a 100 Mbit s Fisso in caso di funzionamento normale Lampeggia in caso di attività della rete Arancione Fisso in caso di collegamento a una rete a 10 Mbit s Lampeggia in caso di attività della rete Spento Connessione alla rete assente WLAN rete wireless WIFI Verde Fisso in ca...

Страница 27: ... Smontare il supporto e attenersi alle istruzioni riportate di seguito per l installazione della telecamera a parete o su una mensola Installazione a parete o a soffitto Svitare la prolunga in modo da separare la base dal supporto Utilizzando le viti in dotazione fissare la base su una superficie piana orizzontale o verticale Fissare la base e se necessario la prolunga Fissare la telecamera regola...

Страница 28: ...o momento nell interfaccia Configurare la telecamera IP con l interfaccia del router di domotica Somfy Configurazione con l interfaccia Nella pagina iniziale dell interfaccia fare clic sulla scheda Configurazione 1 Selezionare la scheda dispositivi telecamera utilizzando i tasti di navigazione 2 Fare clic sul pulsante Gestisci 3 Fare clic su Continua Telecamera IP Box Somfy Eth ern et Router Modem...

Страница 29: ...inare quindi 9 Fare clic su Aggiungi È possibile memorizzare fino a 5 telecamere con l interfaccia 10 Fare clic su Continua per configurare la telecamera in Ethernet e su Wi Fi WiFi per configurare la connessione senza fili Configurazione in Ethernet via cavo Attendere l installazione della nuova telecamera È possibile rinominare la telecamera nome predefinito SOMFY M1004 W Fare clic su OK La proc...

Страница 30: ... Attivare il Wi Fi della telecamera IP interna utilizzando il CD Axis in dotazione con la telecamera Seguire le 5 fasi seguenti Scollegare il cavo della telecamera la telecamera si connette tramite Wi Fi Fase 1 Fase 3 Fase 5 Fase 2 Fase 4 ...

Страница 31: ...are clic su Esporta per salvare tutte le fotografie scattate dalla telecamera da rimuovere Fare clic su Elimina per confermare l eliminazione delle fotografie O fare clic su Continua per passare direttamente alla fase successiva Fare clic sul pulsante Fine per chiudere il messaggio di conferma della corretta eliminazione Rinominare una telecamera Selezionare la telecamera da rinominare da Elenco d...

Страница 32: ...ualizzata sullo schermo e salvata nel server Il nome predefinito della fotografia è 2013 04 19_13 29 45 anno mese giorno_ora minuto secondo È possibile accedere a tutte le fotografie facendo clic sull icona a destra Nella cartella delle fotografie è possibile trovare tutte le fotografie salvate in ordine cronologico Selezionare una o più fotografie per esportarle in una cartella compressa rimuover...

Страница 33: ...y home motion central unit enables take photos of your home remotely via your computer smartphone or tablet with touchscreen take photos automatically when associated with a Somfy movement detector in the interface the Live function to see the images from the IP monitoring camera directly as a video Pack contents 1 IP camera 1 mount for wall or ceiling mounting 1 clamp for shelf mounting 2 collars...

Страница 34: ...vice department Indicator lights on the back of the camera top to bottom Colour Indicates PWR Power Green Normal operation NET Network Green Fixed if connected to a 100 Mbit s network Fixed during normal operation Flashing when network active Orange Fixed if connected to a 10 Mbit s network Flashing when network active Off No network connection WLAN Wi Fi wireless network Green Fixed if connected ...

Страница 35: ...d To remove the extension unscrew it at both ends Remove the mount and follow the instructions below for mounting the camera on a wall or shelf Wall or ceiling mounting Unscrew the extension to release the baseplate from the mount Using the screws supplied secure the baseplate to a flat surface horizontal or vertical Secure the baseplate and if necessary the extension Secure the camera adjust the ...

Страница 36: ... TaHoma interface later on Configuring the IP camera on the Somfy home motion central unit Making settings with the TaHoma interface On the TaHoma interface home page click the Configuration tab 1 Using the arrows select the camera devices tab 2 Click the manage button 3 Click Continue IP camera SOMFY home automation box Eth ern et Broadband router modem Ethernet WIFI IP camera SOMFY home automati...

Страница 37: ...vailable 8 Select the camera to pair and then 9 Click add You can store up to 5 cameras with the interface 10 Click continue to configure the camera over an Ethernet connection and Wi Fi WiFi to make settings for the wireless connection Ethernet wired configuration Wait while the new camera is installed The camera can be renamed the default name is SOMFY M1004 W Click OK The camera pairing procedu...

Страница 38: ...eless configuration Activate Wi Fi on the indoor IP camera using the Axis CD supplied with the camera Follow these 5 steps Disconnect the camera cable the camera connects to Wi Fi Step 1 Step 3 Step 5 Step 2 Step 4 ...

Страница 39: ...ion by clicking delete Click export to save all of the photos taken by the camera to be deleted Click delete to confirm deletion of the photos Or click continue to skip straight to the next step Click the end button to close the message confirming that deletion has been successful Renaming a camera Select the camera to be renamed from the Camera list then click rename ...

Страница 40: ...meras results in a photo being taken which is displayed on the screen and saved on the server The photo is given a default name 2013 04 19_13 29 45 year month day_hour minute second You can access the entire picture library by clicking the right hand icon The picture library contains all of the photos saved in chronological order Select one or more photos to export them in a zip file delete them p...

Отзывы: