SOMFY 1870398 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL

Ref. 1870398

animeo

Motor Controller 6 AC KNX DRM

Návod k instalaci

Installationsvejledning

Gebrauchsanweisung

Installation guide

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji

Инструкция по монтажу

Installationsanvisningar

Notice d’installation

Guida all‘installazione

시공 가이드

Montagehandleiding

Montaj kılavuzu

Содержание 1870398

Страница 1: ...870398 animeo Motor Controller 6 AC KNX DRM Návod k instalaci Installationsvejledning Gebrauchsanweisung Installation guide Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Инструкция по монтажу Installationsanvisningar Notice d installation Guida all installazione 시공 가이드 Montagehandleiding Montaj kılavuzu ...

Страница 2: ...2 32 animeo Motor Controller 6 AC KNX DRM Ref 5151044B 1 A 63 mm 90 mm 108 mm 6 TE 1 1 2 1 2 ...

Страница 3: ... KNX DRM Ref 5151044B 3 32 C B 2 Motor Controller 6 AC KNX DRM 1870398 220 230 V 10 A Reset Prog Prog SCR EU US PE N L N N L L 1 2 3 4 5 6 Mains 230 V AC M M Motor 3 6 KNX Bus 1 Reset Prog Reset Prog SCR EU US Reset Prog 1 x SCR EU US Reset Prog 3 x 13 sec ...

Страница 4: ...si prosím prostudujte instrukce které pak dodržujte Nesprávná montáž může vést k váž ným zraněním Odpojte všechny napájecí kabely určené k montáži Zajistěte aby nedošlo k nechtěné mu spuštění přístroje Produkt musí být namontován udržován a demontován odborným technickým pracovníkem v souladu s plat nými předpisy Elektrosestava budov musí obsahovat všepólový spínač pro umožnění současné izolace vš...

Страница 5: ... Provozní doba jednoho výstupu Max 5 minut Provozní teplota 5 C 50 C Relativní vlhkost Max 85 netvořící kondenzace při 30 C Materiál krytu PC ABS Rozměry krytu š v h 108 x 90 x 60 mm Hmotnost 245 g Třída ochrany Stupeň krytí IP 20 Stupeň znečištění 2 Shoda www somfy com ce Připojení k Vodič Kroucené páry Maximální délka Délka obnaženého vodiče Pohony Min 4 x 0 75 mm2 18 AWG Max 4 x 2 5 mm2 13 AWG ...

Страница 6: ...ekt installation kan føre til alvorlig person skade Alle strømkabler der skal installeres skal være frakoblede Lav foranstaltninger så de ikke kan tilkobles uhensigtsmæssigt Dette produkt skal installeres vedligeholdes og afmonteres af kvalificeret person ifølge de relevante bestem melser En afbryderkontakt for alle poler skal indbygges i bygningens elektriske installation for at give samtidig sep...

Страница 7: ...tter Driftstemperatur 5 C 50 C Relativ fugtighed Maks 85 ikke kondenserende ved 30 C Kabinetmateriale PC ABS Kabinetmål b x h x d 108 x 90 x 60 mm Vægt 245 g Beskyttelsesklasse Beskyttelsesgrad IP20 Forureningsgrad 2 Overensstemmelse www somfy com ce Forbinder til Kabel Parsnoede Maks længde Afisolerings længde Motorer Min 4 x 0 75 mm2 18 AWG Maks 4 x 2 5 mm2 13 AWG 6 mm KNX bus 2 x 0 5 mm2 20 AWG...

Страница 8: ...lle zu installieren den Stromkabel Ergreifen Sie geeignete Maßahmen um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermei den Installation Wartung und Demontage des Produkts müssen gemäß den geltenden Vorschriften von einer sachkundigen Person durchgeführt werden Im Rahmen der elektrischen Anlage des Gebäudes muss ein allpo liger Hauptschalter vorhanden sein mit dem sich alle Phasen gleichzeitig mit einem...

Страница 9: ...triebstemperatur 5 C 50 C Relative Luftfeuchtigkeit Max 85 nicht kondensierend bei 30 C Gehäusematerial PC ABS Gehäuseabmessungen B x H x T 108 x 90 x 60 mm Gewicht 245 g Schutzklasse Schutzgrad IP20 Verschmutzungsgrad 2 Konformitätserklärung www somfy com ce Verbindung zu Kabel Verdrilltes Adernpaar Max Länge Abisolierlänge Motoren Min 4 x 0 75 mm2 18 AWG Max 4 x 2 5 mm2 13 AWG 6 mm KNX Bus 2 x 0...

Страница 10: ...ion please read and follow these instructions Incorrect installation may lead to serious injury Disconnect all power cables to be installed Take precautions against unintentional switching on The product must be installed maintained and dismounted by a skilled person according to the relevant regulation An all pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the building t...

Страница 11: ... KNX KNX bus terminal black red Running time per output Max 5 minutes Operating temperature 5 C 50 C Relative humidity Max 85 non condensating at 30 C Material of housing PC ABS Housing dimensions w x h x d 108 x 90 x 60 mm Weight 245 g Protection class Degree of protection IP20 Pollution degree 2 Conformity www somfy com ce Connection to Cable Twisted pair Max length Stripping length Motors Min 4...

Страница 12: ... les consignes Une installation incorrecte risque d occasionner des blessures corporelles graves Isolez du secteur tous les câbles élec triques à installer Prenez les précautions qui s imposent pour éviter toute mise sous tension involon taire Le produit doit être installé entretenu et démonté par un professionnel qualifié dans le respect de la régle mentation applicable L installation électrique ...

Страница 13: ...nutes Température de fonctionnement 5 C 50 C Humidité relative 85 max sans condensation à 30 C Matériau du boîtier Polycarbonate PC ABS Dimensions du boîtier l x h x p 108 x 90 x 60 mm Poids 245 g Classe de protection Degré de protection IP20 Degré de pollution 2 Conformité www somfy com ce Connexion vers Câble Paires torsadées Longueur max Longueur de dénudage Moteurs Min 4 x 0 75 mm2 18 AWG Max ...

Страница 14: ...ri dell ETS m Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione Un installazione scorretta potrebbe causare gravi ferite Scollegare tutti i cavi elettrici da installare Prendere provvedimenti per evitare un accensio ne accidentale I l prodotto deve essere installato supervisionato e smontato da personale qualificato in ottemperanza alle normative vigenti Nell installazione elettrica dell...

Страница 15: ...ma per potenza motore 3 A cos φ 0 95 Corrente totale massima di tutte le potenze motore 10 A cos φ 0 95 Protezione da sovracorrente esterna Fuso 16 A richiesto Relè micro gap µ Morsetti Connettori a molla Morsetto KNX Morsetto bus KNX nero rosso Tempo di esecuzione per output Max 5 minuti Temperatura di utilizzo 5 C 50 C Umidità relativa Max 85 non condensante a 30 C Materiale per il carter PC ABS...

Страница 16: ...면 상 버튼을 누르고 창을 열려면 하 버튼을 누르십시오 C 설정 1 초기화 n 전자 모터가 이 모터 컨트롤러 장치를 통해 제어될 경우 ETS의 매개변수 설정에서 전자 모터의 시동 시간 지연을 설정해야 합니다 m 설치하기 전에 본 사용 설명서를 읽고 숙지하십시오 잘못 설치하면 심각한 부상을 당할 수 있습니다 설 치할 모든 전원 케이블을 분리하십시오 실수로 전원을 켜지 않도록 주의하십시오 숙련된 기사가 관련 규정에 따라 제품을 설치 유지보수 및 분리해야 합니다 전원으로부터 모든 위상에 대해 최 소 3 mm의 동시 분리를 제공하기 위해 전극점 전원 스위치가 건물의 전기 설비에 통합되어야 합니다 SOMFY는 본 사용 설명서를 따르지 않아서 생긴 결함 및 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 나중에 참 조할 수 ...

Страница 17: ...정 빨강 출력포트 당 연속동작 시간 최대 5분 동작온도 5 C 50 C 상대습도 30 C에서 최대 85 비응축 케이스재질 PC ABS 제품크기 w x h x d 108 x 90 x 60 mm 무게 245 g 카테고리 Protection class 단자 IP20 오염도 2 제조자 적합성 www somfy com ce 연결단자 케이블 꼬임선 최대거리 탈피 길이 모터 최소 4 x 0 75 mm2 18 AWG 최대 4 x 2 5 mm2 13 AWG 6 mm KNX 버스 2 x 0 5 mm2 20 AWG 필수 KNX 가이드라 인 참조 6 mm 220 230 V AC 최소 3 x 1 5 mm2 15 AWG 최대 3 x 2 5 mm2 13 AWG 6 mm 케이블 당사는 환경에 지속적인 관심을 갖습니다 제품을 일반 가정용...

Страница 18: ...op tijdens de installatie Een ver keerde installatie kan leiden tot ernstig letsel Ontkoppel alle te installeren elektrische stroomkabels Zorg ervoor dat de stroom niet per ongeluk kan worden ingeschakeld Het product moet worden geïnstalleerd onderhouden en gedemonteerd door een deskundig persoon in overeenstemming met de toepasselijke verordeningen In de elektrische installatie van het gebouw moe...

Страница 19: ...r motoruitgang 3 A cos φ 0 95 Max totale stroom van alle motoruitgangen 10 A cos φ 0 95 Externe overstroombeveiliging 16 A zekering vereist Relais micro opening μ Klemmen Veeraansluitingen KNX aansluiting KNX busaansluiting zwart rood Draaitijd per uitgang Max 5 minuten Werkingstemperatuur 5 C 50 C Relatieve vochtigheid Max 85 niet condenserend bij 30 C Materiaal van de behuizing PC ABS Afmetingen...

Страница 20: ...illingene for ETS m Les disse anvisningene før installasjonen utføres Feil installasjon kan føre til alvorlige personskader Koble fra alle strømkablene som skal installeres Iverksett tiltak for å hindre at de slås på utilsiktet Produktet må installeres vedlikeholdes og demonteres av en fagperson i samsvar med gjeldende bestemmel ser Det skal være en allpolet nettbryter i det elektriske anlegget i ...

Страница 21: ...er 12 5 mA Maks strøm per motorutgang 3 A cos φ 0 95 Maks strøm til sammen for alle motorutgangene 10 A cos φ 0 95 Eksternt overstrømsvern 16 A sikring påkrevd Relé micro gap μ Klemmer Fjærklemmerkontakter Klemme KNX KNX bussklemme svart rød Kjøretid per utgang Maks 5 minutter Brukstemperatur 5 C 50 C Relativ fuktighet Maks 85 ikke kondenserende ved 30 C Husmateriale PC ABS Mål for hus b x h x d 1...

Страница 22: ...S m Przed instalacją należy przeczytać niniejszą instrukcję i jej przestrzegać Nieprawidłowa instalacja może prowadzić do poważnych obrażeń ciała Odłączyć wszystkie podłączane przewody zasilania Podjąć środki zapobiegające ich niezamierzonemu włączeniu Produkt może być instalowany konserwowany i demontowany wyłącznie przez osobę posiadającą odpo wiednie umiejętności zgodnie z obowiązującymi przepi...

Страница 23: ...rna czerwona Czas pracy na wyjście Maks 5 minut Temperatura pracy 5 C 50 C Wilgotność względna Maks 85 bez kondensacji przy 30 C Materiał obudowy PC ABS Wymiary obudowy szer x wys x gł 108 x 90 x 60 mm Masa 245 g Klasa ochrony Stopień ochrony IP20 Stopień zanieczyszczenia 2 Zgodność www somfy com ce Podłączenie do Przewód Skrętka dwuży łowa Maks długość Długość odcinka do ściągania izolacji Napędy...

Страница 24: ...номпорядкезадатьвремязадержкиэлек тронныхприводоввнастройкахETS m Перед началом монтажа оборудования внимательно изучите настоящую инструкцию Неправиль ный монтаж может привести к серьезным травмам Отсоедините все кабели питания предназначен ные для монтажа Примите меры предосторожности против случайного включения Только специалист может монтировать обслуживать и демонтировать настоящее оборудован...

Страница 25: ... движения во время выхода датчика Макс 5 минут Температура эксплуатации от 5 C до 50 C Относительная влажность Макс 85 без конденсата при температуре 30 C Материал корпуса PC ABS Размеры корпуса Ш x В x Г 110 x 90 x 60 мм Вес 245 г Класс защиты Степень пылевлагозащищенности IP20 Степень загрязнения 2 Соответствие нормативным требованиям www somfy com ce Подключение к Провод Витая пара Макс длина Д...

Страница 26: ...er i ETS parameterinställningarna m Läs och följ dessa anvisningar före installation Felaktig installation kan leda till allvarliga skador Koppla ifrån alla strömkablar före installationen Vidta säkerhetsåtgärder mot ofrivillig igångsättning Produkten får endast installeras underhållas och tas isär av en behörig person och i enlighet med gällande tillämplig lagstiftning En allpolig huvudbrytare sk...

Страница 27: ...gt KNX riktlinjer 12 5 mA Max utgående ström per motor 3 A cos φ 0 95 Max total utgående ström för alla motorer 10 A cos φ 0 95 Externt överströmsskydd 16 A säkring krävs Relä micro gap μ Poler Fjäderkontakter Pol KNX KNX busspol svart röd Körtid per upp nedrullning Max 5 minuter Drifttemperatur 5 C 50 C Relativ fuktighet Max 85 icke kondenserande vid 30 C Höljets material PC ABS Höljets dimension...

Страница 28: ...gecikmesi konfigürasyonu yapılması zorunludur m Montajdan önce lütfen bu talimatları okuyunuz ve bunlara uyunuz Yanlış bir montaj ciddi yaralanmalara yol açabilir Montajı yapılacak tüm güç kablolarının bağlantılarını kesiniz İstenmeyen devreye alınmalara karşı önlemlerinizi alınız Ürünün montaj bakım ve sökme işlemleri ilgili düzenlemeler doğrultusunda eğitimli bir uzman tarafından gerçekleştirilm...

Страница 29: ...si Maks 5 dakika Çalışma sıcaklığı 5 C 50 C Bağıl nem 30 C sıcaklıkta maks 85 yoğuşmasız Muhafaza malzemesi PC ABS Muhafaza boyutları G x Y x D 108 x 90 x 60 mm Ağırlık 245 g Koruma sınıfı Koruma derecesi endeksi IP20 Kirlilik endeksi 2 Uygunluk www somfy com ce Bağlantı Kablo Çift bükümlü Maks uzunluk Şerit uzunluğu Motorlar Min 4 x 0 75 mm2 18 AWG Maks 4 x 2 5 mm2 13 AWG 6 mm KNX bus 2 x 0 5 mm2...

Страница 30: ...30 32 animeo Motor Controller 6 AC KNX DRM Ref 5151044B NOTES ...

Страница 31: ...animeo Motor Controller 6 AC KNX DRM Ref 5151044B 31 32 NOTES ...

Страница 32: ...mfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 10 2020 Ref 5151044B ...

Результаты поиска

Содержание 1870398

Отзывы:

Похожие инструкции для 1870398

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY 1870398, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 1870398

Отзывы:

Похожие инструкции для 1870398

Бренды по названию

Популярные бренды