SOMFY 1025165 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

3.2W Solar Panel

Ref. 51

19832B

Notice

Anleitung

Instructions

Guía

Manuale

Handleiding

www.somfy.com

Содержание 1025165

Страница 1: ...3 2W Solar Panel Ref 5119832B FR Notice DE Anleitung EN Instructions ES Guía IT Manuale NL Handleiding www somfy com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...écurité 2 1 Sécurité et responsabilité Avant d installer et d utiliser le produit lire attentivement la notice d installation Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destinée L installateur doit par ailleurs se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d installation et informer s...

Страница 4: ...rcer 1 trou de diamètre 15 mm A et 2 trous de diamètre 5 mm B sur l avant du coffre selon le schéma ci joint 2 Passer le fil du panneau solaire à l intérieur du coffre grâce au trou percé A 3 Protéger le fil des bords du trou en positionnant la mousse de protection à cet endroit là 4 Fixer le panneau solaire à l aide de rivets POP aluminium de diamètre 4 8 mm et de longueur 18 7 mm maxi dans les d...

Страница 5: ...mposants moteur batterie point de commande ne fonctionne pas Voir les notices correspondantes La batterie est rechargée plusieurs fois dans l année à l aide du chargeur de batterie externe Le panneau solaire est défectueux ou endommagé Remplacer le panneau solaire La durée de vie de la batterie arrive à son terme Remplacer la batterie voir notice Battery Pack 7 2 Remplacement d un panneau solaire ...

Страница 6: ... 2W Solar Panel 4 FR 7 3 Zone d utilisation 8 Données techniques Tension délivrée V 12 Intensité délivrée mA 196 Puissance W 3 2 Indice de protection IP X4 dont cellules photovoltaïques IP67 Dimension mm 470 x 60 x 6 Poids g 230 Non recommandée Possible ...

Страница 7: ...sen Sie bitte vor der Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch Dieses Produkt muss von einem Spezialisten für Antriebe und Automatisierungen im Wohnungsbau installiert werden für den diese Anleitung auch bestimmt ist Der Installateur muss sich außerdem an die Normen und Vorschriften des Installationslandes halten und die Kunden darüber informieren was bei der Benutzung...

Страница 8: ...er Vorderseite des Kastens ein Loch mit 15 mm Durchmesser A und 2 Löcher mit 5 mm Durchmesser B 2 Führen Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch A in den Kasten ein 3 Schützen Sie das Kabel im Bereich des Lochs mit Schaumstoff vor Beschädigungen 4 Befestigen Sie das Solarpanel mit Aluminium Blindnieten Durchmesser 4 8 mm Länge 18 7 mm in den beiden Löchern B 4 Verkabelung Achtung Die Kabel un...

Страница 9: ...ioniert nicht Siehe die entsprechenden Anleitungen Die Batterie muss im Laufe eines Jahres mehrere Male mit dem externen Batterieladegerät nachgeladen werden Das Solarpanel ist defekt oder beschädigt Ersetzen Sie das Solarpanel Die Lebensdauer der Batterie ist erschöpft Ersetzen Sie die Batterie siehe Anleitung Battery Pack 7 2 Austausch eines Solarpanels Das Solarpanel muss von einem Fachmann dur...

Страница 10: ...eserved 4 3 2W Solar Panel DE 7 3 Geografischer Einsatzbereich 8 Technische Daten Abgegebene Spannung V 12 Abgegebener Strom 196 Leistung W 3 2 Schutzart IP X4 Photovoltaikzellen IP67 Abmessungen 470 x 60 x 6 Gewicht 230 Nicht empfohlen Möglich ...

Страница 11: ...ing and using the product please read the installation guide carefully This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer for whom these instructions are intended Moreover the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed and inform his customers of the operating and maintenance con...

Страница 12: ...1 Drill 1 hole with diameter 15 mm A and 2 holes with diameter 5 mm B on the front of the casing as per the diagram opposite 2 Feed through the solar panel wire inside the casing via the drilled hole A 3 Protect the wire from the hole edges by positioning the protective foam at that point 4 Mount the solar panel in the two drilled holes B using aluminium pop rivets with diameter 4 8 mm and length ...

Страница 13: ...f necessary One of the components motor battery control point etc is not working See the corresponding guides The battery is recharged several times in a year using the external battery charger The solar panel is faulty or damaged Replace the solar panel The battery has reached the end of its service life Replace the battery see Battery Pack guide 7 2 Replacing a solar panel A solar panel must be ...

Страница 14: ...erved 3 2W Solar Panel 4 EN 7 3 Using zone 8 Technical data Voltage delivered V 12 Current delivered mA 196 Power W 3 2 Index protection rating IP X4 of which photovoltaic cells IP67 Dimension mm 470 x 60 x 6 Weight g 230 Not recommended Possible ...

Страница 15: ...onsabilidad Antes de instalar y de utilizar el producto lea atentamente la guía de instalación La instalación de este producto Somfy deberá realizarla un profesional de la motorización y automa tización de la vivienda a quien va dirigida esta guía Además el instalador deberá adecuarse a las normas y a la legislación vigentes en el país de insta lación y deberá informar a sus clientes de las condic...

Страница 16: ...5 mm de diámetro A y dos orificios de 5 mm de diámetro B en la parte delantera de la caja según se indica en el esquema anexo 2 Introduzca el cable del panel solar en el interior de la caja por el orificio realizado A 3 Proteja el cable de los bordes del orificio colocando la espuma de protección en este punto 4 Monte el panel solar con remaches de aluminio de 4 8 mm de diámetro y de 18 7 mm de lo...

Страница 17: ...preciso Uno de los componentes motor batería punto de mando etc no funciona Consulte las guías correspondientes La batería se ha recargado varias veces al año con el cargador externo de batería El panel solar es defectuoso o está dañado Sustituya los paneles solares La vida útil de la batería ha llegado a su fin Sustituya la batería consulte la guía de la Battery Pack 7 2 Sustitución de un panel s...

Страница 18: ...ll rights reserved 4 ES 7 3 Zona de uso 8 Datos técnicos Tensión suministrada V 12 Corriente suministrada mA 196 Potencia W 3 2 Índice de protección IP X4 de las células fotovoltaicas IP67 Dimensiones mm 470 x 60 x 6 Peso g 230 No recomendado Posible ...

Страница 19: ...odotto leggere attentamente la Guida all installazione Questo prodotto Somfy deve essere installato da un installatore specializzato nella motorizzazione e nell automazione di apparecchiature residenziali al quale questa guida è destinata Inoltre l installatore è tenuto a rispettare le normative e la legislazione in vigore nel paese nel quale viene effettuata l installazione e deve informare i suo...

Страница 20: ...m di diametro A e 2 fori da 5 mm B di diametro sulla parte anteriore del cassonetto secondo lo schema accluso 2 Far passare il filo del pannello solare all interno del casso netto attraverso il foro praticato A 3 Proteggere il filo dai bordi del foro mediante espanso di protezione 4 Fissare il pannello solare mediante rivetti in alluminio di 4 8 mm di diametro e di lunghezza 18 7 mm nei due fori p...

Страница 21: ...are punto di comando non funziona Vedere le istruzioni corrispondenti La batteria viene ricaricata più volte l anno mediante il caricabatterie esterno Il pannello solare è difettoso o danneggiato Sostituire il pannello solare La durata di vita della batteria arriva a termine Sostituire la batteria vedere istruzioni Battery Pack 7 2 Sostituzione di un pannello solare La sostituzione di un pannello ...

Страница 22: ...ts reserved 3 2W Solar Panel 4 7 3 Zona d uso 8 Dati tecnici Tensione erogata V 12 Corrente erogata mA 196 Potenza W 3 2 Grado di protezione IP X4 di cui celle fotovoltaiche IP67 Dimensione mm 470 x 60 x 6 Peso g 230 Non consigliato Possibile ...

Страница 23: ...iligheid en verantwoordelijkheid Voordat het product geïnstalleerd en gebruikt wordt moet de handleiding zorgvuldig gelezen worden Dit Somfy product moet geïnstalleerd worden door een vakman in huisautomatisatie Deze handlei ding is voor hem bestemd De installateur moet zich altijd aan de in het land van installatie geldende normen en wettelijke voor schriften houden en zijn klanten informeren ove...

Страница 24: ...15 mm A en 2 gaten met diame ter 5 mm B in de voorkant van de bak volgens de bijge voegde tekening 2 Steek de draad van het zonnepaneel in de bak door het geboorde gat A 3 Bescherm de draad bij de rand van het gat met het schuimplastic 4 Zet het zonnepaneel vast met aluminium klinknagels met een diameter van 4 8 mm en een maximale lengte van 18 7 mm in de twee geboorde gaten B 4 Aansluiting Waarsc...

Страница 25: ...ieningspunt enz werkt niet Zie de betreffende handleidingen De accu wordt een paar keer per jaar opgeladen door de externe acculader Het zonnepaneel is defect of beschadigd Vervang het zonnepaneel De accu is aan het eind van zijn levensduur Vervang de accu zie de handleiding van de Battery Pack 7 2 Vervangen van een zonnepaneel Het vervangen van een zonnepaneel uitsluitend door een identiek model ...

Страница 26: ...rights reserved 4 NL 7 3 Gebruikszone 8 Technische gegevens Aangeleverde spanning V 12 Aangeleverde stroom mA 196 Vermogen W 3 2 Beschermingsklasse X4 waarvan de lichtgevoelige cellen IP67 Afmeting mm 470 x 60 x 6 Gewicht g 230 Niet geadviseerd Mogelijk ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2016 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com ...

Результаты поиска

Содержание 1025165

Отзывы:

Похожие инструкции для 1025165

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY 1025165, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1025165

Отзывы:

Похожие инструкции для 1025165

Бренды по названию

Популярные бренды