SMART HEATER
TYP/TYPE 689
Keramikheizlüfter mit Fernbedienung
Radiateur soufflant céramique avec télécommande
Ceramic Heater with Remote Control
Keramische ventilatorkachel met afstandsbediening
Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation
User Manual
Gebruiksaanwijzing
W
ir g
ew
äh
re
n I
hn
en f
ür d
ie
se
n S
O
LIS
-A
p
p
ar
at
N
o
us v
o
us a
cc
o
rd
o
ns p
o
ur ce p
ro
du
it S
O
LIS
Th
is S
O
LIS a
p
p
lia
nce i
s c
ov
er
ed b
y a
Ty
p N
r.:
Ty
p
e N
o
:
M
o
d. N
o:
Fa
br.
/S
er
ie
-N
r.:
N
o
d
e f
ab
ric
at
io
n
/sé
rie
:
M
anu
f./
se
ria
l N
o:
V
er
ka
u
ft a
m
:
Liv
ré l
e:
So
ld o
n:
du
rc
h:
M
ag
as
in d
e v
en
te
:
B
y:
M
it I
hr
em K
au
f w
äh
lte
n S
ie e
in e
rs
tk
la
ss
ig
es P
ro
du
kt
, u
nd d
as G
er
ät w
ird I
hn
en
sic
h
er l
an
g
e Z
eit F
re
ud
e b
er
eite
n. D
er A
p
p
ar
at h
at e
in
e s
o
rg
fä
ltig
e S
ch
lu
ss
ko
n
-
tro
lle b
es
ta
nd
en
. W
ir l
eis
te
n h
ie
fü
r e
in
e G
ar
an
tie f
ür d
ie G
ra
tis
-R
ep
ar
at
ur a
lle
r
B
es
ta
nd
te
ile
, w
en
n d
ie D
ef
ek
te n
ac
hw
eis
b
ar i
nf
o
lg
e M
ate
ria
lfe
hle
r e
nt
sta
nd
en
sin
d. D
ie G
ar
an
tie b
eg
in
nt m
it d
em V
er
ka
u
fs
da
tu
m g
em
äs
s V
er
ka
u
fs
b
ele
g. D
er
A
p
p
ar
at m
us
s i
n u
ng
eö
ffn
ete
m Z
us
ta
nd m
it k
o
m
p
le
tt a
us
g
ef
üll
te
m G
ar
an
tie
-
sc
h
ein s
ow
ie m
it d
em O
rig
in
al d
es V
er
ka
u
fs
b
ele
g
es b
ei u
ns e
in
g
eh
en
. S
ch
äd
en
,
w
elc
he
d
ur
ch
n
orm
ale
A
bn
üt
zu
ng
, V
er
sc
hm
ut
zu
ng
, V
er
ka
lk
un
g,
un
sac
hg
em
äs
se
Be
die
nu
ng
, z
w
ec
ke
nt
fre
m
de
te
n E
in
sa
tz
o
de
r f
als
ch
en
N
et
za
ns
ch
lu
ss
e
nt
sta
nd
en
sin
d s
ow
ie d
er E
rs
at
z v
o
n z
er
br
o
ch
en
en T
eil
en
, f
all
en n
ich
t u
nte
r G
ar
an
tie u
nd
ein
e H
af
tp
flic
ht f
ür S
ac
h
- o
d
er P
er
so
n
en
sc
ha
d
en w
ird w
eg
b
ed
un
g
en
.
B
ei
g
ew
er
b
lic
h
em G
eb
ra
u
ch
b
et
rä
g
t d
ie G
ar
an
tie
ze
it 1
2 M
o
na
te
.
En
ac
he
ta
nt
u
n a
pp
ar
eil
SO
LIS
v
ou
s a
ve
z ac
qu
is
un
p
ro
du
it d
e l
a p
lu
s h
au
te
q
ua
-
lité
q
ui
vo
us
re
nd
ra
c
er
ta
ine
m
en
t d
e b
on
s s
er
vic
es
p
en
da
nt
lo
ng
te
m
ps
. A
va
nt
d
e
qu
itt
er
l’u
sine
, l’
ap
pa
re
il a
é
té
c
on
trô
lé
so
ig
ne
us
em
en
t.
N
ou
s n
ou
s e
ng
ag
eon
s à
ef
fe
ctu
er
sa
ns
fr
ais
to
ut
es
le
s r
ép
ar
at
ion
s r
és
ult
an
t d
’u
n d
éfa
ut
d
e f
ab
ric
at
ion
o
u
de
m
at
ér
ie
l. L
a g
ar
an
tie
c
om
m
en
ce
à
la
d
at
e d
e v
en
te
m
ar
qu
ée
p
ar
le
re
ve
nd
eu
r.
L’a
pp
ar
eil
e
st
à n
ou
s r
et
ou
rne
r s
an
s a
vo
ir é
té
e
nc
le
nc
hé
e
t ac
co
m
pa
gné
d
u b
on
de
g
ar
an
tie
d
ûm
en
t r
em
pli
e
t ac
com
pa
gné
d
e l
’o
rig
in
al
de
la
q
uit
ta
nc
e d
e v
en
te
.
N
e s
on
t p
as
c
ou
ve
rts
le
s d
om
m
ag
es
q
ui
ré
su
lte
nt
d
’u
ne
u
su
re
n
orm
ale
, d
e s
ali
s-
su
re
s,
d’e
nt
ar
tra
ge
, d
’u
n e
nt
re
tie
n l
ais
sa
nt
à
d
és
ire
r o
u d
’u
n e
m
plo
i in
co
rr
ec
t o
u
d’u
n r
ac
cor
de
m
en
t in
corr
ec
t a
u r
és
ea
u,
de
m
êm
e q
ue
le
re
m
plac
em
en
t d
e p
iè
ce
s
ca
ss
ée
s.
La
g
ar
an
tie
é
ca
rte
to
ut
re
co
ur
s q
ui
n’e
st
pa
s s
pé
cifi
é c
i-d
es
su
s e
t ne
p
eu
t
en
a
uc
un
c
as
d
on
ne
r li
eu
à
d
es
p
ou
rsu
ite
s
En c
as
d
’u
sa
g
e i
n
d
u
st
rie
l,
la d
ur
ée d
e g
ar
an
tie e
st d
e 1
2 m
o
is.
B
y a
cq
uir
in
g t
his a
p
p
lia
nce y
o
u h
av
e c
h
o
se
n a fi
rs
t-c
la
ss p
ro
du
ct
, w
hic
h w
ill
pr
ov
id
e y
o
u w
ith l
ot
s o
f s
at
isf
ac
tio
n f
o
r a l
o
ng t
im
e t
o c
o
m
e. T
h
e a
p
p
lia
nce
ha
s p
as
se
d a v
er
y c
ar
ef
ul fi
na
l te
st. O
ur w
ar
ra
nt
y c
ov
er
s t
h
e f
re
e r
ep
air o
f a
ny
d
ef
ec
tiv
e p
ar
t w
hic
h i
s p
ro
ve
n t
o b
e d
u
e t
o f
au
lty m
ate
ria
ls. T
h
e w
ar
ra
nt
y
co
m
m
en
ce
s o
n t
h
e d
ate o
f d
eli
ve
ry c
er
tifi
ed o
n t
h
e s
ale
s s
lip
. T
h
e u
nit i
s t
o b
e
re
tu
rn
ed t
o u
s w
ith
o
u
t h
av
in
g b
ee
n o
p
en
ed
, a
cc
o
m
p
an
ie
d b
y t
his c
o
m
p
le
te
d
gu
ar
an
te
e c
ar
d a
nd s
ale
s s
lip
. D
am
ag
e a
s a r
esu
lt o
f n
o
rm
al w
ea
r a
nd te
ar,
so
ilin
g, i
nc
o
rre
ct u
se
, c
o
nn
ec
tio
n t
o t
h
e w
ro
ng v
o
lta
g
e su
p
p
ly, o
r r
ep
la
ce
m
en
t
of b
ro
ke
n p
ar
ts i
s n
ot c
ov
er
ed b
y t
his w
ar
ra
nt
y a
nd w
e c
an
n
ot b
e h
eld l
ia
b
le f
o
r
da
m
ag
e c
au
se
d t
o p
ro
p
er
ty o
r p
er
so
ns
.
If t
h
e a
p
p
lia
nce i
s
u
se
d c
o
m
m
er
cia
lly
,
t
h
e w
ar
ra
nt
y p
er
io
d i
s 1
2 m
o
nt
hs
.
2 J
A
H
R
E
G
A
R
A
N
T
IE
2 A
N
S
D
E
G
A
R
A
N
TI
E
2 YE
A
R
S GU
A
R
A
N
TE
E
na
ch u
ns
er
en L
ie
fe
rb
ed
in
gu
ng
en
se
lo
n n
o
s c
o
nd
itio
ns d
e l
iv
ra
iso
n
as p
er o
ur d
eli
ve
ry c
o
nd
itio
ns
Solis_Smart_Heater_Betriebsanleitung.indd 36-1
08.04.10 17:15
