SOLIS JACKY, Руководство пользователя

Страница: 87 / 88

GAR
A
NT
IES
C
H
E
IN
B
ON DE GAR
A
NT
IE
GU
AR
AN
TEE C
ARD
K
u
n
d
inn
e
n un
d K
u
n
d
e
n
in d
e
r
Sc
h
w
e
iz
se
n
d
e
n
d
a
s G
e
rät für a
lle
R
e
p
a
rature
n o
d
e
r G
a
ra
nt
ie
fä
lle
b
itte d
ire
k
t a
n
:
S
o
li
s o
f Sw
it
z
e
rl
a
n
d A
G
Eu
ro
pa
st
ra
s
s
e
1
1
C
H
-8
1
5
2 G
la
tt
b
ru
g
g
Sc
h
w
e
iz
T
e
le
fo
n 0
4
4 87
4 6
4
6
4
T
e
le
fa
x 0
4
4 87
4 6
4
9
9
E
-M
a
il: i
n
fo
@
s
o
li
s
.c
h
Internet
: w
w
w
.sol
is
.c
h
Ein A
n
ru
f au
f uns
e
re H
e
lp
lin
e
(0
4
4
87
4 6
4
1
4
) vo
r
d
e
m Eins
e
n
d
e
n d
e
s G
e
räte
s l
o
hnt si
ch au
f j
e
d
e
n
Fa
ll, d
a
Funk
tio
n
ss
tö
ru
ng
e
n
m
it d
e
m r
ic
ht
ig
e
n
T
ipp
o
d
er
K
n
if
f un
se
re
r er
fa
h
renen
Sp
e
zial
is
te
n
i
n
vie
le
n
F
ä
lle
n
s
chn
e
ll un
d unk
o
m
p
lizi
e
rt b
e
h
o
b
e
n
w
e
rd
e
n
k
ö
nn
e
n
, o
h
n
e
d
a
ss
S
ie uns d
a
s G
e
rät d
a
zu
e
inzus
end
e
n brau
ch
e
n
.
K
u
n
d
inn
e
n un
d K
u
n
d
e
n
im
Au
s
la
n
d
wend
en
si
ch b
itt
e a
n
d
ie V
e
rk
au
fs
st
e
lle
, b
e
i w
e
lc
h
e
r si
e
d
e
n A
rt
ik
e
l e
rw
o
rb
e
n
ha
b
e
n. D
o
rt
w
ird ma
n
Ih
n
e
n g
e
rn
e w
e
ite
rh
e
lfe
n
.
N
u
r m
it V
e
rk
au
fs
d
a
tum, A
rt
ik
e
l-
N
r.,
T
yp
e
n
-N
r.,
S
e
rie
-N
r. (s
of
e
rn vo
rh
a
n
d
e
n
) un
d S
te
m
p
e
l s
o
w
ie
U
n
te
rs
chr
ift
d
e
r V
e
rk
au
fs
fir
ma o
d
e
r m
it V
e
rk
au
fs
-
quit
tung gültig. D
a
s O
riginal d
e
r V
e
rkauf
squit
tung
mus
s d
e
m A
rt
ik
e
l b
e
ig
e
le
g
t w
e
rd
e
n
. F
e
hl
t d
ie
se
,
ka
nn k
e
in
e G
a
ra
nt
ie
le
is
tung g
e
wä
hr
t w
e
rd
e
n
.
Le
s cli
e
nte
s e
t cli
e
nt
s d
e
Suisse
vo
u
d
ro
nt b
ie
n
e
n
voye
r l
’a
p
p
a
re
il p
o
ur ré
p
a
rat
io
n
s o
u
c
a
s d
e
gar
an
tie
di
re
ct
em
en
t à
:
S
o
li
s o
f Sw
it
z
e
rl
a
n
d SA
Eu
ro
pa
st
ra
s
s
e
1
1
C
H
-8
1
5
2 G
la
tt
b
ru
g
g
Suisse T
é
lé
p
h
o
n
e 0
4
4 87
4 6
4
6
4
T
é
lé
fa
x 0
4
4 87
4 6
4
9
9
E
-m
a
il: i
n
fo
@
s
o
li
s
.c
h
Internet
: w
w
w
.sol
is
.c
h
Il vau
t d
a
ns to
us l
e
s c
a
s la p
e
in
e d
’a
p
p
e
le
r n
o
tr
e
h
e
lp
lin
e
(0
4
4
87
4 6
4
1
4
) ava
n
t d
’e
n
voye
r l
’a
p
p
a
re
il,
ca
r l
e
s p
a
nn
e
s p
e
u
ve
n
t ê
tre ré
p
a
ré
e
s ra
p
id
e
m
e
nt
e
t sim
p
le
m
e
nt d
a
ns b
e
au
co
u
p
d
e
c
a
s ave
c un
b
o
n co
ns
e
il o
u
un
e b
o
nn
e a
stu
ce d
e
n
o
s s
p
é
cia
-
lis
te
s e
xp
é
rim
e
nté
s, s
a
ns qu
e l
’a
p
p
a
re
il n
e
d
o
iv
e
n
o
us êt
re reto
ur
n
é
.
Le
s cli
e
nte
s e
t cli
e
nt
s à
l’
ét
ra
n
g
er
s
o
nt p
rié
s
d
e
s’
a
d
re
ss
e
r au p
o
int d
e
ve
nte o
ù
ils o
n
t a
cquis
l’a
p
p
a
re
il. I
ls y o
b
tie
n
d
ro
n
t l
‘a
ssis
ta
n
ce re
quis
e
.
V
a
la
b
le uni
q
u
e
m
e
nt ave
c la d
a
te d
e
ve
nte
, l
e
n
o
.
d
‘a
rt
icl
e
, n
o
. du t
yp
e
, n
o
. d
e
s
é
rie (si e
xis
ta
nt
)
e
t l
e
t
im
b
re a
insi qu
e la si
g
n
ature d
e
l
‘e
n
tr
e
p
ris
e
ve
n
d
e
u
se
o
u
ave
c la qui
tt
a
n
ce d
e
ve
nte
. L
‘o
rig
ina
l
d
e
la qui
tt
a
n
ce d
e
ve
nte d
o
it ê
tre j
o
int à l
‘a
rt
icl
e
.
En l
‘a
b
se
n
ce d
e
ce
tte p
iè
ce
, au
cun
e
g
a
ra
n
tie n
e
p
e
u
t ê
tre a
cco
rd
é
e
.
C
u
st
o
m
e
rs in
Sw
it
z
e
rl
a
n
d
sh
o
u
ld
re
tur
n
t
h
e
a
rt
icl
e f
o
r a
ll re
p
a
ir
s o
r cla
ims un
d
e
r wa
rr
a
n
ty
dire
ct
ly
to
:
S
o
li
s o
f Sw
it
z
e
rl
a
n
d L
td
Eu
ro
pa
st
ra
s
s
e
1
1
C
H
-8
1
5
2 G
la
tt
b
ru
g
g
Sw
it
z
e
rl
a
n
d
P
h
o
n
e 0
4
4 87
4 6
4
6
4
F
a
x 0
4
4 87
4 6
4
9
9
e
-m
a
il: i
n
fo
@
s
o
li
s
.c
h
Internet
: w
w
w
.sol
is
.c
h
B
e
fo
re re
tur
n
ing t
h
e a
rt
icl
e p
le
a
se
c
a
ll o
u
r
h
e
lp
lin
e
(0
4
4
87
4 6
4
1
4
) a
s s
o
m
e
ma
lfun
ct
io
ns
ca
n b
e
re
ct
ifi
e
d
qui
ck
ly a
n
d e
a
sil
y sim
p
ly
by
re
ce
iv
ing t
h
e r
ig
h
t t
ip o
r a
d
vice fro
m
o
u
r t
ra
in
e
d
sp
e
cia
lis
ts
. T
h
is s
a
ve
s hav
ing to re
tur
n
t
h
e
a
p
p
lia
n
ce unn
e
ce
ss
a
ril
y.
Cu
st
o
m
e
rs
n
o
t livi
n
g
i
n
Sw
it
z
e
rl
a
n
d
should
re
tur
n
t
h
e a
rt
icl
e to t
h
e p
o
int of s
a
le
w
h
e
re t
h
e
y
w
ill b
e
p
rov
id
e
d
w
ith
a
ssis
ta
n
ce
.
T
h
is gua
ra
n
te
e is o
n
ly
va
lid i
f t
h
e c
a
rd d
is
p
lay
s
th
e d
a
te of s
a
le
, a
rt
icl
e
-n
o
., t
yp
e
-n
o.
, s
e
ria
l-n
o.
(if ava
ila
b
le
) a
n
d s
ta
m
p a
s w
e
ll a
s t
h
e si
g
n
ature
of t
h
e p
o
int of s
a
le
o
r i
f a
cco
m
p
a
n
ie
d by s
a
le
s
slip
. T
h
e o
rig
ina
l of s
a
le
s slip mus
t a
cco
m
p
a
n
y
th
e a
rt
icl
e.
F
a
ilure to p
rov
id
e t
h
is inf
o
rm
at
io
n w
ill
re
nd
e
r t
h
e war
rant
y in
vali
d.
SINCE 1
908
N
A
R
GA
E
ON
D
B
I
E
H
C
S
EI
T
N
T
N
A
R
A
EG
N
EI
T
1
SINCE
908
E
ON
D
B
A
AR
U
G
n
n i
e
d
n
u
d K
n
n u
e
n
ni
d
n
u
K
ut
ar
a
p
e
e Rll
r a
ü
t f
är
e
s G
a
d
:
n
t a
k
er
i
te dt
i
b
d
n
al
r
e
zt
i
w
f S
s oi
l
o
S
1
e 1
s
s
ar
t
s
a
p
or
u
E
g
g
ur
bt
t
al
2 G
5
1
8-
H
C
zi
e
w
h
c
S
T
N
A
R
A
E
G
A
R
C
E
E
T
N
A
r
e
n
d
zi
e
hw
c
S
en
d
n
e
s
ell
äf
ei
t
n
ar
a
r G
e
d
n o
er
u
G
A
eil
s c
eL
ey
ov
n
e
ei
t
an
gar
s
o
il
o
S
p
or
u
E
1
8-
H
C
se
is
u
S
EI
T
R
D
e
s dt
n
eil
t c
s e
te
n
se
is
u
S
t
b
n
or
d
u
o
v
d
s
a
c
ous
n
oi
t
ar
a
p
é
rr
ou
pl
eir
a
p
ap’
lr
:
àt
n
e
m
et
c
er
i
d
e
A
d S
n
al
r
e
zt
i
w
f S
o
1
e 1
s
s
ar
t
s
a
g
g
ur
bt
t
al
2 G
5
e
n
ei
b
e
d
n
s ir
e
m
ot
s
u
C
la
r
e
z
it
w
S
al
r c
s or
i
a
p
e
l rl
r a
o
e fl
ci
tr
a
:
o
ty
lt
c
ire
d
d
n
al
r
e
zt
i
w
f S
s oi
l
o
S
1
e 1
s
s
ar
t
s
a
p
or
u
E
g
g
ur
bt
t
al
2 G
5
1
8-
H
C
d
n
lar
e
z
it
w
S
d
n
e
h
n tr
ut
e
d rl
u
o
h
s
y t
n
ar
r
a
r w
e
d
n
s u
mi
a
d t
L
zi
e
w
h
c
S
4
4 6
4 6
7
4 8
4
n 0
of
el
e
T
9
4 9
4 6
7
4 8
4
x 0
af
el
e
T
h
.c
si
l
o
s
@
of
n
: il
i
a
M-
E
.
isl
so.
w
w
w:
t
e
nr
et
nI
pl
e
e Hr
es
n
f u
u
f a
ur
n
n Ai
E
t
är
e
s G
e
n d
e
d
n
es
ni
m E
e
d
e
g
n
ru
öt
ss
n
oi
t
k
n
u
F
a
d,l
l
aF
r
er
er
es
n
uf
fi
n
Kr
e
d
o
p
pi
T
u
d
n
ul
el
n
hc
s
n
ell
ä
F
n
e
eli
v
s
a
d
e
n
h
o
,
n
e
n
n
ök
n
e
dr
e
w
.
n
e
hc
u
ar
b
n
e
d
n
es
uz
n
ei
4
9
h
c.
r
o
) v
4
4 1
4 6
7
4 8
4
0
e (
nil
p
n
e
d
e
f j
u
h ac
i
t s
n
h
o
s l
te
n
e
gi
t
h
ric
m
e
dt
i
m
n
e
n
i
n
et
sil
ai
z
e
p
S
n
e
n
er
h
af
r
n
e
b
o
h
e
bt
r
ei
zil
mp
ok
n
u
uz
a
d
t
är
e
G
s
a
d
s
n
u
e i
S
s s
se
is
u
S
h
p
él
é
T
af
él
é
T
li
a
m-
E
nr
et
nI
t
d
u
a
l vI
e
nil
pl
e
h
s
p
e
r l
ac
p
mi
t s
e
n
o
n c
o
b
x
s e
tes
il
t
ês
ou
n
e
4
4 6
4 6
7
4 8
4
e 0
n
o
h
9
4 9
4 6
7
4 8
4
x 0
h
.c
si
l
o
s
@
of
n
: il
h
c.
isl
so.
w
w
w:
t
e
n
r
n
el
e
p
p
a’
e d
ni
e
a p
s l
a
s c
e
s l
u
o
s t
n
a
d
p
a’
r l
ey
ov
n
e’
t d
n
a
) av
4
4 1
4 6
7
4 8
4
0
e (
e
di
p
a
s r
e
ér
a
p
é
e rr
t
t ê
n
ev
u
e
s p
e
n
n
a
p
c
e
s av
a
e c
p d
u
oc
u
a
e
s b
n
a
t d
n
e
m
el
p
s s
o
e n
ce d
ut
s
e a
n
n
o
e b
n
u u
l oi
es
n
e
d
l ni
er
a
p
p
a’
e l
u
s q
n
a
, ss
té
n
e
mi
r
é
px
.
é
nr
out
e
r
er
t
e r
t
o
n
,li
er
a
p
p
t
n
e
m
e
n
u
ai
c
é
p
-
e v
i
o
d
d
n
lar
e
z
it
w
S
4
4 6
4 6
7
4 8
4
e 0
n
o
h
P
9
4 9
4 6
7
4 8
4
x 0
a
F
h
.c
si
l
o
s
@
of
n
: il
i
a
m-
e
.
isl
so.
w
w
w:
t
e
nr
et
nI
ci
tr
e a
h
g t
ni
nr
ut
e
e rr
of
e
B
)
4
4 1
4 6
7
4 8
4
0
e (
nil
pl
e
h
y al
kc
i
u
d q
e
fii
tc
e
e r
n b
ac
r
a
p oi
t t
h
gi
e r
h
g t
ni
vi
ce
er
a
v
s h
e
av
s si
h
. Ts
ts
il
ai
c
e
ps
. y
li
r
as
s
ec
e
n
n
u
e c
n
ail
p
p
a
sr
e
m
ot
s
Cu
n
g i
ni
vi
t l
o
n
h
c.
r
u
l ol
a
e cs
a
el
e pl
c
s
n
oi
tc
n
uf
l
a
e m
m
o
s s
a
y
y bl
p
mi
y sli
s
a
d e
n
d
e
ni
ar
r t
u
m o
or
ce fi
v
d
a
e
h
n tr
ut
e
o r
g t
ni
v
d
n
al
r
e
zt
i
w
n S
d l
u
o
h
s
m
n i
e
d
n
u
d K
n
n u
e
n
ni
d
n
u
K
ss
uf
a
rk
e
V
ei
d
n
a
et
ti
b
h
ics
b
a
n h
e
br
o
wr
l e
ek
it
r
n A
e
d
.
n
ef
el
rh
et
ei
w
e
nr
e
g
n
e
n
hI
A,
m
ut
a
ds
uf
a
rk
e
Vt
i
mr
u
N
d
n
a
hr
o
n vr
ef
o
. (sr
N-
ei
r
e
S
fis
uf
a
rk
e
Vr
e
dt
f
ri
hc
sr
et
n
U
i
g
ri
Os
a
D.
gi
tl
ü
g
g
n
ut
ti
u
q
g
el
e
gi
e
l b
ek
it
r
m A
e
s ds
u
m
ut
s
ei
eli
t
n
ar
a
G
e
n
ei
k
n
n
a
k
m
d
n
al
s
Au
n
e
d
n
e
w
ei
sr
e
h
elc
w
ei
b,
el
elt
s
n
a
d mr
i
t wr
o
. D
n
e
b
.
,.
r
N-
n
e
py
TTy,
.r
N-
el
ki
tr
A
e i
w
o
l s
e
p
m
te
d S
n
) u
n
e
s
uf
a
rk
e
Vt
i
mr
e
d
o
a
mr
fi-
g
n
ut
ti
u
qs
uf
a
rk
e
Vr
e
dl
a
n
,e
s
ei
t dl
h
e
. F
n
e
dr
e
t w
g
.
n
e
dr
e
wt
r
h
ä
ew
g
g
n
eil
s c
eL
d
a
e s’
d
er
a
p
p
a’l
el
b
al
a
V
el
ci
tr
a‘
d
mi
e t
t l
e
u
e
d
n
ev
u
a q
e l
d
s
b
a‘
n l
E
t
t ê
u
e
p
s à t
n
eil
t c
s e
te
n
r
e
g
n
ar
t
é
l’
r
t p
n
os
r
c
t a
n
s ol
ù i
te o
n
e
e v
t d
ni
o
u p
r a
es
s
er
u
q
e
ce r
n
at
si
ss
a‘
t l
n
or
d
n
ei
t
b
s y ol
. Ili
e
,
te
n
e
e v
te d
a
a d
c l
e
t av
n
e
m
e
u
qi
n
e u
at
si
x
i e
e (si
r
é
e s
. d
o
, n
e
py
u t
. d
o
, n
e
er
t
n
e‘
e l
e dr
ut
a
n
gi
a s
e l
u
i qs
ni
e ar
b
m
r
o‘
. L
te
n
e
e v
e dc
n
at
ti
u
a q
c l
e
u av
e os
a‘
t à l
ni
o
e jr
t
t êi
o
te d
n
e
e v
ce d
n
at
ti
u
it
n
ar
a
e g
n
uc
u
, a
ce
èi
te pt
e ce
ce d
n
es
.
e
é
dr
oc
c
e ar
s
éi
r
s i
u
qc
.
es
i
u
.
o
e nl
) t
n
e s
ir
p
e
l
a
ni
gi
r
.
el
ci
tr
e
e ni
e p
h
o t
e tl
ci
tr
e a
h
n tr
ut
er
is
s
h at
i
d w
e
di
v
or
e p
l bli
w
l
a
y vl
n
s o
e i
te
n
ar
a
u
s gi
h
T
n-
el
ci
tr
, a
el
a
f s
te o
a
e d
ht
s
p a
m
at
d s
n
) ae
l
b
ali
a
f avi
(
f a
r i
e ol
a
f s
t o
ni
o
e p
h
f t
o
s
el
a
f s
l o
a
ni
gi
r
e o
h
. T
pil
s
v
or
o p
e tr
uli
a
. Fe
lc
it
r
e a
ht
l
va
iny
t
n
ar
r
a
w
e
h
tr
e
d
n
re
y
e
h
e tr
e
h
e wl
a
f s
t o
ni
o
p
.
ce
n
at
si
s
ayl
ps
i
d dr
a
e c
h
f t
d ii
.
o
n-
l
ai
r
e
, s.
o
n-
e
py
, t.
o
e r
ut
a
n
gi
e s
h
s t
l al
e
s w
s
el
a
y s
d b
ei
n
a
p
m
oc
c
a
y
n
a
p
m
oc
c
t as
u
p mil
s
lli
n w
oi
t
a
mr
of
n
s ii
h
e t
di
d.i
SOLIS Jacky-niederl._2014 26.02.14 15:04 Seite 87