background image

Sm

artP

ool, Inc. gar

antit

 à l’acheteur

 original du S

olarA

rc que la sociét

é, à sa seule discrét

ion, répar

era ou r

emplacer

a tout

 Solar

Arc qui s’avér

era déf

ectueux soit

 en main-

d’oeuvre soit

 en mat

ériaux, lor

squ’il lui

sera r

etour

né, accompagné du r

eçu d’achat or

iginal, expédition pr

épayée par le pr

opriét

aire. T

oute r

éclamat

ion sera r

églée confor

mém

ent aux clauses de la pr

ésente gar

antie lim

itée et

 aux exclusions et r

estrict

ions

stipulées ci-

après. En ver

tu des m

odalités de cet

te gar

antie, et

 à sa seule discrét

ion, Sm

artP

ool, Inc. r

éparer

a le Solar

Arc à coût

 nominal au pr

opriét

aire, ou le r

emplacer

a confor

mém

ent aux clauses de la pr

ésente

garant

ie. Les Solar

Arcs r

éparés ou ceux qui ser

vent de r

emplacem

ent ser

ont r

etour

nés à leurs pr

opriét

aires aux f

rais de ces der

niers.

Ce qui

 est couver

t:

Sm

art

Poo

l g

ara

ntit

 le

 S

ola

rA

rc 

d’ê

tre

 ex

em

pt d

e to

ute

s d

éfe

ctu

osi

tés

 de

 m

até

ria

ux 

et d

e m

ain

-d’

oeu

vre

 à 

la 

sor

tie

 de

 la

 fa

bri

que

.

Ce 

qui

 n’

est

 pa

s c

ouv

ert

:

L ’é

qui

pem

ent

 au

xili

air

e : 

y c

om

pri

s la

 tu

yau

ter

ie,

 le

s c

olli

ers

 et

 le

s r

acc

ord

s e

n p

las

tiq

ue.

 To

ut d

om

mag

e d

û a

u g

el c

aus

é p

ar 

un 

hiv

ern

age

, u

n d

rai

nag

e o

u u

n e

ntr

epo

sag

e in

adé

qua

ts.

 To

ut d

om

mag

e,

tou

te 

déf

ect

uos

ité

, to

ut d

ysf

onc

tio

nne

men

t r

ésu

lta

nt d

’un

 em

plo

i q

ui n

e c

orr

esp

ond

 pa

s a

ux 

dir

ect

ive

s fo

urn

ies

 pa

r le

 fa

bri

can

t. T

out

 do

mm

age

, to

ute

 dé

fec

tuo

sité

, to

ut d

ysf

onc

tio

nne

men

t r

ésu

lta

nt d

e r

épa

rat

ion

s e

ffe

ctu

ées

 pa

r

un 

éta

blis

sem

ent

 au

tre

 qu

e c

eux

 re

com

man

dés

 pa

r S

mar

tP

ool

, In

c. L

es 

réc

lam

atio

ns 

ne 

ser

ont

 pa

s a

cce

pté

es 

pou

r le

s d

om

mag

es 

sub

is 

par

 un

 co

lle

cte

ur 

en 

cou

rs 

de 

tra

nsp

ort

, à

 m

oin

s q

ue 

les

 do

mm

age

s a

u c

ont

ene

ur

d’e

xpé

diti

on 

n’a

ien

t é

té 

sig

nal

és 

sur

 le

 co

nna

iss

em

ent

 de

 la

 so

cié

té 

de 

tra

nsp

ort

 au

 m

om

ent

 de

 la

 liv

rai

son

.

SM

AR

TP

OO

L, 

IN

C. 

NE 

DO

IT 

EN

 A

UC

UN

 C

AS

 ÊT

RE 

TEN

U R

ES

PO

NS

AB

LE,

 Q

UEL

LES

 Q

UE 

SO

IEN

T L

ES

 C

IR

CO

NS

TAN

CES

, Q

UEL

S Q

UE 

SO

IEN

T L

ES

 M

ON

TAN

TS

, D

E D

OM

MA

GES

 A

CC

ES

SO

IR

ES

 O

U IN

DIR

EC

TS

,

DE 

PR

ÉJU

DIC

ES

 À 

PER

SO

NN

ES

 O

U À

 PR

OP

RIÉ

TÉS

 EN

 CO

UR

S D

’U

SA

GE 

DE 

CE 

PR

OD

UIT

, D

E P

ER

TES

 D

E P

RO

FIT

S, O

U A

UTR

ES

 CO

ÛTS

 D

E Q

UEL

QU

E G

EN

RE 

OU

 Q

UEL

QU

E N

ATU

RE 

QU

E C

E S

OIT

. S

MA

RTP

OO

L,

IN

C. 

NE 

FA

IT 

NU

LLE

 A

UTR

E G

AR

AN

TIE

 O

U R

EP

RÉS

EN

TAT

IO

N, 

EX

PR

ES

SE 

OU

 TA

CIT

E, 

DE 

CO

MM

ER

CIA

LIS

ATI

ON

, D

E C

ON

VEN

AN

CE 

À U

N C

ER

TAI

N U

SA

GE 

PA

RTI

CU

LIE

R Q

UE 

CEL

LES

 D

ON

T IL

 ES

T F

AIT

 ÉT

AT

DA

NS

 LA

 PR

ÉS

EN

TE 

GA

RA

NTI

E. N

ULL

E P

ER

SO

NN

E, N

ULL

E P

ER

SO

NN

E M

OR

ALE

, N

ULL

E S

OC

IÉT

É N

’ES

T A

UTO

RIS

ÉE 

À F

AIR

E Q

UEL

QU

E R

EP

RÉS

EN

TAT

IO

N Q

UE 

CE 

SO

IT,

 À 

PR

OM

ETT

RE 

QU

ELQ

UE 

OB

LIG

ATI

ON

QU

E C

E S

OIT

 A

U N

OM

 O

U P

OU

R L

E C

OM

PTE

 D

E S

MA

RTP

OO

L, 

EX

CEP

TÉ 

EN

 C

E Q

UI C

ON

CER

NE 

CE 

QU

I E

ST 

STI

PU

LÉ 

DA

NS

 LE

S P

RÉS

EN

TES

. C

ETT

E G

AR

AN

TIE

 R

EP

RÉS

EN

TE 

AIN

SI L

E S

EU

L R

EC

OU

RS

 À

 LA

DIS

PO

SIT

IO

N D

E L

’A

CH

ETE

UR

 ET

 EL

LE 

REN

FER

ME 

LE 

TEX

TE 

CO

MP

LET

 ET

 IN

TÉG

RA

L D

E L

’A

CC

OR

D E

NTR

E S

MA

RTP

OO

L E

T L

’A

CH

ETE

UR

. C

ETT

E G

AR

AN

TIE

 S

TIP

ULE

 D

ON

C L

ES

 S

EU

LES

 O

BLI

GAT

IO

NS

 D

E

SM

AR

TP

OO

L E

N C

E Q

UI C

ON

CER

NE 

CE 

PR

OD

UIT

. IL

 N

’Y

 A

 P

AS

 D

E G

AR

AN

TIE

S, 

QU

ELL

ES

 Q

U’E

LLE

S S

OIE

NT,

 Q

UI V

ON

T A

U-D

ELÀ

 D

E C

E Q

UI E

ST 

CLA

IR

EM

EN

T S

TIP

ULÉ

 D

AN

S L

E P

RÉS

EN

T D

OC

UM

EN

T .

Les repr

ésentat

ions stipulées dans le pr

ésent docum

ent sont

 les seules fait

es par S

mar

tP

ool, Inc. en ce qui concer

ne ce produit

, et la pr

ésente gar

antie ne const

itue nullem

ent une

prom

esse de perfor

mance ou de sat

isfact

ion. C’est

 au propr

iétair

e de ce produit

 qu’incombe la r

esponsabilité de vér

ifier

 son bon fonct

ionnement

 et la sécur

ité de son ut

ilisation

La garantie confère à l’acheteur original certains droits légaux précis. Vous pourriez avoir d’autres droits, cela dépendant de l’endroit où vous résidez.

info@smar

tpool

.com

ww

w.smar

tpool

.com

TO

UTES 

LES 

RÉCLAM

AT

IO

NS DO

IVENT

 ÊT

RE  T

RAIT

ÉES DI

RECTEM

ENT A

VEC

SMAR

TPO

OL

. NE 

P AS 

RETO

URNER CHEZ

 L

E DÉT

AIL

LANT

. SM

ART

POO

L

ACCEPT

E SEUL

EMENT

 L

ES RÉCL

AMA

TIO

NS DE 

PRO

PRIÉT

AIRES 

DE PI

SCINES.

 

1)  Appelez au 1-732-730-9880 pour ouvrir une demande.

2)  V

ous recevrez une trousse d’information dans un délai de 10 jours.

3)  V

euillez prévoir entre 2 et 4 semaines pour régler les réclamations de garantie.

4)  Si vous ne recevez pas votre SolarArc dans un délai de 6 semaines, merci

     d’appeler le département de garantie de SmartPool au: 1-732-730-9880

SOLARARC

Ga

ra

nt

ie

 l

im

it

é 

de

 5

 a

ns

(V

al

id

un

iq

ue

me

nt

 e

Am

ér

iq

ue

 d

No

rd

)

Po

ur 

pré

se

nte

r u

ne

 ré

cla

mati

on

11

Prépar

ation

 pou

r l’

hiv

er:

VO

TRE SO

LAR

ARC DO

IT ÊTR

E PU

RG

É AF

IN DE

 LE PR

ÉPAR

ER

 POU

R L

’HIVER

! LES DO

MM

AG

ES CA

USÉ

S PAR

 LE G

EL N

E

SON

T PAS CO

UVE

RTS P

AR L

A GAR

ANTIE

! VO

US DE

VEZ PU

RG

ER

 VO

TRE SO

LAR

ARC CO

MM

E T

OU

T AU

TRE

ÉQ

UIPE

MEN

T DE PISCIN

E!

Il est to

ujo

urs

 préféra

ble de ranger v

otre So

larArc da

ns u

n en

droit ch

aud et s

ec pour l’en

treposa

ge hiv

ernal.

Probl

èmes

Pos

sibi

lités

/Sol

uti

ons

Le So

larArc n

e semble pa

s ch

auf

fer la

 piscin

e.

• S’ass

urer qu

e l’eau circu

le bien da

ns le So

larArc en

 vérif

iant le débit

au n

ivea

u des

 retours

 d’eau de la

 piscin

e.

• Conditio

ns météo

rolo

giques

, dern

iers jo

urs

 nua

geux o

u plu

vieu

x?

• Utilis

er le couv

re piscin

e le soir po

ur rédu

ire la perte de ch

aleu

r.

• Se réferer à

 notre ta

bleau de mes

ures

, la

 taille de la

 piscin

e peut

néces

siter des

 Sola

rArcs a

dditionn

els.

Des bu

lles a

ppara

issen

t contin

uellemen

t des bu

ses

 de

refou

lement (

retours

 d’eau)

 de la pis

cine qu

and le So

larArc es

t

en ma

rche.

• Vérif

ier qu’il n

’y a

it aucu

ne f

uite a

u n

ivea

u des

 conn

exio

ns.

• Vérif

ier le débit d’eau.

• Vérif

ier s’il y

 a des

 fuites

 ou de la

 saleté da

ns les

 tuya

ux.

Le So

larArc f

uit.

• S’ass

urer qu

e les co

nnecteu

rs et les

 colliers

 de serra

ge soien

t bien

serrés

 et non

 défectu

eux.

Guide 

de dépan

nage

GARANTIE QUINQUENNALE LIMITÉE

Gar

an

tie

 q

uin

qu

en

nal

e l

im

ité

e à

 co

mp

ter

 d

e l

a d

ate

 d

e l

’ac

hat

 et

 co

mp

ren

an

t u

ne 

co

uv

ert

ure

 co

mp

lèt

e d

’u

ne

Gar

an

tie

 q

uin

qu

en

nal

e l

im

ité

e à

 co

mp

ter

 d

e l

a d

ate

 d

e l

’ac

hat

 et

 co

mp

ren

an

t u

ne 

co

uv

ert

ure

 co

mp

lèt

e d

’u

ne

an

née

.  

À l

a f

in

 d

e l

a p

rem

ièr

e a

nn

ée,

 le

 d

em

an

deu

r d

ev

ra 

pay

er 

le 

pri

x c

ou

ran

t à

 la

 d

ate

 d

e l

a r

écl

am

ati

on

an

née

.  

À l

a f

in

 d

e l

a p

rem

ièr

e a

nn

ée,

 le

 d

em

an

deu

r d

ev

ra 

pay

er 

le 

pri

x c

ou

ran

t à

 la

 d

ate

 d

e l

a r

écl

am

ati

on

mo

in

s u

n s

oix

an

tiè

me 

(1

/6

0) 

de 

ce 

pri

x p

ou

r c

haq

ue 

mo

is 

en

tie

r e

nco

re 

co

mp

ris

 d

an

s l

a p

éri

od

e d

e g

ara

nti

e.

mo

in

s u

n s

oix

an

tiè

me 

(1

/6

0) 

de 

ce 

pri

x p

ou

r c

haq

ue 

mo

is 

en

tie

r e

nco

re 

co

mp

ris

 d

an

s l

a p

éri

od

e d

e g

ara

nti

e.

Содержание Smartpool S204

Страница 1: ...Pool INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL Model S204 Read all instructions BEFORE assembling and using SolarArc RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE For technical assistance call SmartPool Technical Servi...

Страница 2: ...11 SOLARARC COMPONENTS Base SC204BASE Glazing Cover SC204COVER 2 x 4 Solar Collector SCPNL204 SK26 Installation Kit A 2 11 2 11 4 Pipe Adaptors B 2 Threaded PVC End Caps C 4 11 2 Stainless Steel Clamp...

Страница 3: ...re to comply with these instructions can cause injury death or damage to the unit Do NOT allow children to operate SolarArc Always turn the filter system off when installing working on or servicing th...

Страница 4: ...together using a 1 1 coupler not included In this case make certain you have two hose clamps to secure the hoses to the coupler If the hoses are too wide to fit the hose connector put the 1 1 tube red...

Страница 5: ...pool 3 The header with the labels From Filter and To Pool is the front end the one that will be set on the ground This is the end into which the water will flow to and from the pool The opposite end o...

Страница 6: ...ipe adaptors 7 Attach end caps provided to the two opposite rear header ends Hand tighten then use a channel lock to further tighten by a half turn 6 Thread pipe adaptors to 11 2 pvc coupling Attach c...

Страница 7: ...off so no water flows out of the filter when disconnecting return hose from the swimming pool return and connecting to the SolarArc 10 Disconnect flex hose from return fitting 8 Plug return fitting i...

Страница 8: ...om pool return and connect to hose adaptor attached to the header labelled From Filter Tighten hose clamp with screwdriver 12 Connect provided flex hose to the end labeled To Pool and the opposite end...

Страница 9: ...ng them through the small holes located on the base and secure to ground 13 Use 2 of the 4 metal stakes provided to secure the rear of the unit by inserting the curved end into the holes near the bott...

Страница 10: ...SolarArcs together use the same process as above to connect SolarArcs 2 to 3 Connect the last SolarArc s adaptor located by the To Pool label back to the swimming pool Installing SolarArc for a soft...

Страница 11: ...ABLE TO THE PURCHASER AND THIS WARRANTY CONTAINS THE FULL AND COMPLETE AGREEMENT BETWEEN SMARTPOOL AND THE PURCHASER THIS WARRANTY SETS FORTH THE ONLY OBLIGATIONS OF SMARTPOOL WITH REGARD TO THIS PROD...

Страница 12: ...12 version 1 1 732 730 9880...

Страница 13: ...12 version 1 0 732 730 9880...

Страница 14: ...s stipul es dans le pr sent document sont les seules faites par SmartPool Inc en ce qui concerne ce produit et la pr sente garantie ne constitue nullement une promesse de performance ou de satisfactio...

Страница 15: ...rdez le dernier tube de sortie To Pool Vers la piscine la piscine Installation du SolarArc pour une piscine tubulaire autoportante Pour une piscine tubulaire autoportante plus petite ayant un tuyau fl...

Страница 16: ...les ins rant dans les petits trous situ s la base 13 Utilisez 2 des 4 piquets fournis pour s curiser l arri re du SolarArc en ins rant les bouts courb s dans les trous situ s la base des pieds et ensu...

Страница 17: ...nectez le au coude du tube d entr e d eau From Filter Filtre Vissez le collier de serrage avec un tournevis 12 Connectez le tuyau flexible fourni au tube de sortie d eau To Pool Vers la piscine et son...

Страница 18: ...d coulement d eau lorsque vous d brancherez le tuyau de refoulement retour d eau de la piscine pour ensuite le connecter au SolarArc 10 D branchez le tuyau du retour d eau 8 Bouchez le trou de retour...

Страница 19: ...s adaptateurs de conduit 7 Vissez les bouchons d extr mit s fournis sur les deux tubes arri res Serrez la main 6 Vissez les adaptateurs de conduit aux coupleurs 3 81 cm en pvc Fixez les adaptateurs co...

Страница 20: ...c les indications From Filter Filtre et To Pool Vers la piscine sont les parties frontales celles qui seront pos es sur le sol Ce sont les extr mit s dans lesquelles l eau sortira et entrera de et ver...

Страница 21: ...assurez vous d avoir 2 colliers de serrage afin de bien fixer les tuyaux au coupleur Si les tuyaux sont trop larges pour bien se connecter au coupleur utilisez un r ducteur de tuyau 1 3 2 cm 1 3 8 cm...

Страница 22: ...it causer des blessures la mort ou des dommages mat riels Ne PAS permettre aux enfants de faire fonctionner le SolarArc teindre en tout temps le syst me de filtration pendant l installation l entretie...

Страница 23: ...LARARC Base SC204BASE Couvercle SC204COVER 61m x 1 22m Capteur solaire SCPNL204 SK26 Kit d installation A 2 Adaptateurs de conduit 3 81 cm 3 8 cm B 2 Bouchons en PVC C 4 Colliers de serrage de 1 1 2 3...

Страница 24: ...mode d emploi Mod le S204 Lisez toutes les instructions AVANT d assembler et d utiliser le SolarArc Conservez ce guide pour une utilisation future Pour une assistance technique appelez le service tech...

Отзывы: