solamagic IR05055 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Montage- und

Gebrauchsanleitung

LED-Lichtmodulset S1 (IR05055)

Bedienungs- und

Programmieranleitung

Wärme-Lichtkombination

Содержание IR05055

Страница 1: ...DE GB NL FR Montage und Gebrauchsanleitung LED Lichtmodulset S1 IR05055 Bedienungs und Programmieranleitung W rme Lichtkombination...

Страница 2: ...rmeregulierung 8 b Regulierung Duo Licht 9 c Regulierung Mono Licht 10 Programmierung der Funkfernsteuerung 11 a W rmeprogrammierung 12 b Lichtprogrammierung 13 c Umprogrammierung 14 d Pr fen des Pro...

Страница 3: ...bei Ihrem Fachh ndler bezogen werden kann Die Funkfernbedienung nicht gemeinsam mit induktiven Lasten Leuchtstoff lampen Entladungslam pen Ventilatoren usw im glei chen Stromkreis be treiben Bei der V...

Страница 4: ...g ltig Vor Beginn der Montage des Erweiterungssets diese Hinweise unbedingt beachten Sollte Ihnen die Montageanleitung f r den W rmestrahler nicht vorliegen wen den Sie sich an Ihren Fachh ndler Die...

Страница 5: ...s ist jedoch nicht m glich die beiden Heizstrahler getrennt zu programmieren und zu steuern Der Anschluss der W rme Lichtkombination erfolgt an einer 3 Phasen Dreh stromversorgung 230V gegen Null Alle...

Страница 6: ...nd einer Zahnscheibe 4 3 mm auf der Hirschmann Steckverbindungsseite des W rmestrahlers festschrauben b Das Lichtmodul auf das gegen berliegende Ende des Heizstrahlers einh ngen und mit einer Innensec...

Страница 7: ...st eine Erst programmierung erforderlich Bitte folgen Sie der Beschreibung in Kapitel Programmierung Tastenzuordnung Tasten 1 4 Funkkanaltasten Taste 5 Sondertaste Funkfernbedienung Sendefrequenz 433...

Страница 8: ...t eine Zeitabschaltung bei der Programmierung akti viert worden schaltet der W rmestrahler immer nach der festgelegten Restlaufzeit selbstst ndig aus Der W rme strahler signalisiert nach dem Einschalt...

Страница 9: ...gerufen Comfort Switch Zus tzlich zu der Lichtsteuerung ber den Handsender kann das Licht ber einen ggf vorhandenen Installati onsschalter aus und wieder eingeschaltet werden Beim Einschalten mit dem...

Страница 10: ...ter gedr ckt wird Memory Funktion Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird der zuletzt eingestellte Tandemwert wieder aufgerufen Comfort Switch Zus tzlich zu der Lichtsteuerung ber den Han...

Страница 11: ...lich nur eine Taste belegt Wichtig Zur Programmierung d rfen nur die Ger te am Netz angeschlossen sein die auf eine Taste des Hand senders angelernt werden sollen So k nnen mehre re Empf nger angelern...

Страница 12: ...beginnt wieder von vorne Beendet wird die Programmierung durch ein langes Dr cken der angelernten Taste des Handsenders Die Heiz r hre best tigt den Programmierabschluss mit Betrieb f r zwei Sekunden...

Страница 13: ...t wird dieser Vorgang durch abschlie endes langes Dr cken der gleichen Tas te auf dem Handsender kurzeitig geringe Lichthelligkeit dann volle Lichthelligkeit Nun ist der Licht Funkempf n ger programmi...

Страница 14: ...en Hinweis Hierbei werden s mtliche Empf nger gel scht die sich in der Reichweite des Handsenders befinden Programmierte Funkempf nger k nnen auch nach dem Verlust oder Defekt des Handsenders wieder g...

Страница 15: ...etzun terbrechung wird aufgerufen beliebige Taste kurz bet tigen IR R hre wird auf niedriger Stufe eingeschaltet Falls program mierte Taste Ein auf letztem Schaltzustand Ansonsten keine Reaktion Taste...

Страница 16: ...nach oben und Zusammenbau der Einheit in umgekehrter Reihenfolge Reinigungshinweise Ger t vom Netz trennen Geh use abk hlen lassen Geh use mit einem feuchten weichen Lappen abwischen dabei keine Rein...

Страница 17: ...em Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle zu bergeben oder zuzusenden Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender Versand Transport Wege sowie Arbeitskosten des Endab nehme...

Страница 18: ...e tritt nur in Kraft wenn der Kunde sein Ger t mittels der Garantie karte beim Hersteller hat registrieren lassen Diese Garantiebedingungen gelten ab 1 1 2016 f r in einem Land der Euro p ischen Union...

Страница 19: ...08 2016 19 GB Installation and Instruction Manual LED Light Module Set S1 IR05055 Instruction and programming manual Heat Light Combination Unit...

Страница 20: ...eat regulation 26 b Duo light regulation 27 c Mono light regulation 28 Programming the wireless remote control 29 a Heat programming 30 b Light programming 31 c Reprogramming 32 d Checking the program...

Страница 21: ...ireless remote control which can be purchased from your distributor Do not operate the wireless remote control together with inductive loads fluo rescent lamps discharge lamps fans etc in the same ele...

Страница 22: ...the expansion components You must observe these instructions prior to starting installation of the expan sion set If you do not have the installation manual contact your dealer The light emitting dio...

Страница 23: ...and heat can be programmed separately from each other However it is not possible to program and control the two radiant heaters separately The connection to the heat light combination unit is provided...

Страница 24: ...o the Hirschmann plug connector side of the radiant heater with an Allen screw M4x10 and a 4 3 mm serrated lock washer b Mount the light module one the opposite end of the radiant heater and screw on...

Страница 25: ...trol is necessary prior to its first use Please follow the description in the Programming chapter Key assignment Keys 1 4 Wireless channel keys Key 5 Special key Remote control Transmission frequency...

Страница 26: ...a timed switch off has been activated in the program ming the radiant heater always switches off automatically after the specified time The radiant heater signals as fol lows after the activating the...

Страница 27: ...lue Comfort switch In addition to light control via the hand held transmitter the light can be switched off and on again via a domestic wiring switch fitted as necessary When switching on with the dom...

Страница 28: ...position even if the key remains pressed Memory function Upon switching back on a short press of the key recalls the last set tandem value Comfort switch In addition to light control via the hand held...

Страница 29: ...ally assigned for the mono light control Important Only those heaters should be connected to the mains that are to undergo programming to a hand held trans mitter key This allows the programming of se...

Страница 30: ...time out switching begins again from the beginning Programming is ended by long pressing of the program med key of the hand held transmitter The heating tube confirms that programming is completed by...

Страница 31: ...final long pressing of a key on the hand held transmit ter briefly low brightness then full brightness The light wireless receiver is now programmed Multiple programming It is possible to program wir...

Страница 32: ...te deletion Note This action deletes all receivers that are within range of the hand held transmitter Programmed wireless receivers can also be deleted re set upon loss of a hand held transmitter or i...

Страница 33: ...f Always on Last switching state prior to mains outa ge is called up Briefly press any key IIR tube is switched on at low level If a programmed key On in the last switching state Otherwise no reaction...

Страница 34: ...the new battery plus to the top and reassemble the unit in reverse order Cleaning instructions Disconnect the device from the mains Allow the casing to cool Wipe the casing clean with a moist soft cl...

Страница 35: ...cturer or an authorised service centre The sender is liable for the transport risk associated with the sending The shipping transport travel and labour costs of the end user are not refunded Proof of...

Страница 36: ...16 for heaters purchased in a country of the European Union even if you use it in a foreign country The guarantee conditions have no effects on the statutory guarantee claim GB Additional instructions...

Страница 37: ...08 2016 37 NL Montage en gebruikshandleiding LED lichtmoduleset S1 IR05055 Bedienings en programmeringshandleiding Warmte lichtcombinatie...

Страница 38: ...rmteregeling 44 b Regeling duo licht 45 c Regeling mono licht 46 Programmering van de afstandsbediening 47 a Warmteprogrammering 48 b Lichtprogrammering 49 c Omprogrammering 50 d Controleren van de pr...

Страница 39: ...haft bij uw dealer De draadloze afstandsbediening niet samen met inductieve lasten TL lam pen ontladingslampen ventilatoren etc in hetzelfde stroomcircuit gebruiken Bij gebruik van meer draadloze comp...

Страница 40: ...van de installatie van de uitbreidingsset deze aanwijzingen absoluut in acht nemen Mocht u niet over de montagehandlei ding voor de warmtestraler beschikken neem dan contact op met uw dealer De licht...

Страница 41: ...eiden van elkaar worden geprogrammeerd Het is echter niet mogelijk de beide warmtestralers afzonderlijk te programmeren en te besturen De aansluiting van de warmte lichtcombinatie gebeurt aan een 3 fa...

Страница 42: ...nbusbout M4x10 en een getande ring 4 3 mm vastschroeven op de Hirschmann steekverbindingszijde van de warmtestraler b De lichtmodule in het tegenoverliggende einde van de warmtestraler hangen en met e...

Страница 43: ...iening is een initi le programmering vereist Volg de beschrijving in het hoofdstuk Programmering Toetstoewijzing Toetsen 1 4 Radiokanaaltoetsen Toets 5 Extra toets Draadloze afstandsbediening Zendfreq...

Страница 44: ...ing Wanneer bij de programmering een tijduitschakeling is geactiveerd schakelt de warmtestraler altijd zelfstandig uit na de vastgelegde restlooptijd De warmtestraler sig naleert na het inschakelen de...

Страница 45: ...omfortschakelaar Aanvullend op de lichtbesturing via de handzender kan het licht via een evt aanwezige installatieschakelaar wor den in en weer uitgeschakeld Bij het inschakelen met de installatiescha...

Страница 46: ...rdt ingedrukt Memory functie Bij het opnieuw inschakelen door kort op de toets te druk ken wordt de laatst ingestelde tandemwaarde weer opge roepen Comfortschakelaar Aanvullend op de lichtbesturing vi...

Страница 47: ...bezet Belangrijk Voor de programmering mogen alleen die apparaten op het stroomnet zijn aangesloten die op een toets van de handzender moeten worden ingesteld Zo kunnen meerdere ontvangers worden ing...

Страница 48: ...ng begint weer van voor af aan De programmering wordt be indigd door lang drukken van de ingestelde toets van de handzender De verwarmingsbuis bevestigt de programmeringsafsluiting door twee seconden...

Страница 49: ...erheid De procedure wordt voltooid door afsluitend lang indrukken van dezelfde toets op de handzender kortstondig geringe lichthelderheid dan volledige lichthelderheid Nu is de draadloze licht ontvang...

Страница 50: ...ng Hierbij worden alle ontvangers gewist die zich in het be reik van de handzender bevinden Geprogrammeerde radio ontvangers kunnen ook na ver lies of defect van de handzender weer worden gewist Reset...

Страница 51: ...hakel toestand voor de netonderbreking wordt opgeroepen willekeurige toets bedienen IR buis wordt ingeschakeld op de laagste stand Indien geprogram meerde toets Aan op de laatste schakeltoestand Ander...

Страница 52: ...boven en samenvoegen van de eenheid in omgekeerde volgorde Reinigingsaanwijzingen Apparaat loskoppelen van het voedingsnet Behuizing af laten koelen Behuizing met een vochtige zachte doek afvegen daa...

Страница 53: ...erzonden Bij verzending is het transportrisico voor de verzender Verzend transport reis en arbeidskosten van de eindgebruiker worden niet vergoed Er moet altijd een aankoopbewijs met aankoop en of lev...

Страница 54: ...paraten die ge kocht zijn in een land van de Europese Unie zelfs wanneer u deze in het buitenland gebruikt De garantievoorwaarden hebben geen invloed op de wettelijke garantieaanspraken Aanvullende aa...

Страница 55: ...08 2016 55 Instructions de montage et d utilisation Kit de module d clairage DEL S1 IR05055 Instructions de service et de programmation Combinaison chaleur lumi re FR...

Страница 56: ...2 b R gulation de l clairage double 63 c R gulation de l clairage simple 64 Programmation de la t l commande radio 65 a Programmation de la chaleur 66 b Programmation de la lumi re 67 c Reprogrammatio...

Страница 57: ...pas faire fonctionner la t l commande radio avec d autres charges induc tives tubes fluorescents lampes d charge ventilateurs etc au sein du m me circuit lectrique En cas d utilisation d autres compo...

Страница 58: ...ctionnement des composants d extension Avant le d but du montage du kit d extension res pecter absolument ces consignes Si vous ne disposez pas des instructions de montage pour le radiateur adressez v...

Страница 59: ...clairage et la chaleur peuvent tre programm s s par ment Il n est ce pendant pas possible de programmer et de commander s par ment les deux radiateurs Le raccordement de la combinaison chaleur lumi r...

Страница 60: ...r dement du radiateur et visser avec une vis six pans creux M4x10 et une rondelle denture 4 3 mm sur le c t de la fiche Hirschmann du chauffage b Suspendre le module d clairage sur l autre extr mit du...

Страница 61: ...a mise en service de la t l commande radio Veuillez suivre la description du chapitre Programmation Attribution des touches Touches 1 4 touches du canal radio Touche 5 touche sp ciale T l commande rad...

Страница 62: ...apr s une certaine dur e Si une coupure automatique a t activ e lors de la pro grammation le radiateur thermique se met toujours auto matiquement hors service une fois la dur e coul e Le radiateur th...

Страница 63: ...ch En plus de la commande lumineuse via l metteur manuel la lampe peut tre teinte puis de nouveau allum e par le biais d un interrupteur d installation ventuellement pr sent Lors de la mise en service...

Страница 64: ...n de m moire Lors de la remise en service par un appui bref sur la tou che la derni re valeur tandem r gl e est appel e nou veau Comfort Switch En plus de la commande lumineuse via l metteur ma nuel l...

Страница 65: ...ppl mentaire est assign e Important Pour la programmation seuls les appareils qui doivent tre affect s une touche de l metteur manuel peuvent tre raccord s au secteur Ainsi plusieurs r cepteurs peu ve...

Страница 66: ...la coupure automatique apr s une certaine dur e red marre au d but Un appui long sur la touche cod e de l metteur manuel met fin la pro grammation Les tubes chauffants confirment la fin de la program...

Страница 67: ...me touche sur l metteur manuel bri vement faible luminosit puis pleine luminosit Le r cepteur radio pour l clairage est pr sent programm Programmation multiple Il est possible de programmer les r cept...

Страница 68: ...marque tous les r cepteurs qui se trouvent port e de l metteur manuel sont supprim s Les r cepteurs radio programm s peuvent galement tre de nouveau supprim s apr s la perte ou un d faut de l metteur...

Страница 69: ...eau est appel actionner bri vement une touche au choix les tubes infrarouges sont activ s faible niveau Avec touche programm e Marche dans le dernier tat de commutation Sinon aucune r action Touches 1...

Страница 70: ...plus vers le haut et assembler l unit dans l ordre inverse Consignes de nettoyage S parer l appareil du r seau Laisser refroidir le bo tier Essuyer le bo tier avec un chiffon doux et humide sans util...

Страница 71: ...t sup port par l exp diteur Les co ts d exp dition de transport d infrastructure et de main d uvre de l utilisateur ne sont pas compens s La facture d achat avec la date d achat et ou de livraison doi...

Страница 72: ...eils achet s dans un pays de l Union Europ enne m me s ils sont uti lis s l tranger Les conditions de garantie n ont aucune cons quence sur le droit la garantie l gal Consignes suppl mentaires Sous r...

Страница 73: ...che Daten f r das LED Lichtmodulset S1 Appendix Technical data for the LED light module set S1 Bijlage Technische gegevens voor de LED lichtmoduleset S1 Annexe Caract ristiques techniques du kit de mo...

Страница 74: ...Anlage Appendix Technische Daten f r das LED Lichtmodulset S1 Technical data for the LED light module set S1 103 200 110 110 AX Zeichen Marking C...

Страница 75: ...AX...

Страница 76: ...SOLAMAGIC GmbH Am Waldstadion 4 D 07937 Zeulenroda Triebes Tel 0049 0 36628 6910 Fax 0049 0 36628 69120 Email info solamagic com www SOLAMAGIC com...

Результаты поиска

Содержание IR05055

Отзывы:

Похожие инструкции для IR05055

Бренды по названию

Популярные бренды

solamagic IR05055, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IR05055

Отзывы:

Похожие инструкции для IR05055

Бренды по названию

Популярные бренды