SOLAC VT8805 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 47

• E S LO V E N S K Ý

DÔLEŽITÉ

• Pred použitím vášho zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte

si ho pre budúce použitie.

• Skontrolujte, či napätie siete súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku

prístroja.

• Odstráňte všetok materiál použitý na ochranu počas prepravy alebo na

podporu predaja, ako sú papierové a plastové sáčky, plastové fólie, lepenky
a nálepky z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia.

• Do zariadenia nevkladajte žiadne cudzie predmety. Zariadenie položte mimo

dosahu predmetov, ktoré by sa mohli dostať do mriežok.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Zariadenie nepo-

užívajte v blízkosti vane, sprchy alebo bazénu.

• Zariadenie nikdy neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo výbuš-

ných plynov.

• Káble nedávajte pod koberec alebo pod akékoľvek iné materiály.
• Pokiaľ je zariadenie v prevádzke, udržujte ho mimo dosahu detí, zvierat a

postihnutých ľudí. Ak zariadenie používate v ich prítomnosti, buďte opatrní.

• Zariadenie je určené iba na domáce použitie, nemali by ste ho používať na

priemyselné účely.

• Keď prístroj nepoužívajte, odpojte ho.
• Ak zariadenie nefunguje normálne, alebo je poškodený napájací kábel, ob-

ráťte sa prosím na špecializované servisné stredisko.

• Pred spustením zariadenia skontrolujte, či je umiestnené na stabilnom po-

vrchu a nachádza sa v normálnej prevádzkovej polohe (na základni).

UPOZORNENIE!!: Ak si želáte prístroj odstrániť, NIKDY ho nevyhadzuj-
te do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERU ODPADU
alebo do ZBERNÝCH SUROVÍN. Týmto spôsobom pomôžete životné-
mu prostrediu.

• HLUČNOSŤ Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 42 dB (A)

(VT8805), 48 dB (A) (VT8810), 51 dB (A) (VT8815), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

HLAVNÉ ČASTI

1.  Predná mriežka
2.  Ochranný kryt
3.  Vrtuľa

Ventilador VT8805-8810-8815 32

5/1/06, 09:33:18

Содержание VT8805

Страница 1: ...ORE ISTRUZIONI PER L USO VENTILATOR GEBRUIKSAANWIJZING VENTIL TORU N VOD K POUZIT WENTYLATOR INSTRUCJA OBSLUGI VENTIL TOR N VOD NA POUZITIU VENTIL TOR HASZN LATI UTAS T S VENTILATOR UPUTE ZA UPOTREBU...

Страница 2: ...ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 43 HRVATSKA 44 46 ROMANA Ventilador VT8805 8810 8815...

Страница 3: ...1 3 5 13 11 9 7 2 4 5 10 12 6 8 14 Ventilador VT8805 8810 8815 3 5 1 06 09 33 01...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Ventilador VT8805 8810 8815 4 5 1 06 09 33 01...

Страница 5: ...o debe mantenerse fuera del al cance de los ni os de animales y de personas discapacitadas Si el aparato es utilizado en su presencia vigile dichas operaciones El aparato esta destinado nicamente a un...

Страница 6: ...en sentido contrario a las agujas del reloj Fig 4 Compruebe que giran perfectamente 5 Monte la rejilla frontal 1 en la gu a existente en el aro de uni n 8 se escuchar un clic despu s atornille el torn...

Страница 7: ...n agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que ninguna gota llega hasta la zona donde se sit a el motor No use nunca disolventes o detergentes abrasivos para la limpieza del apa rato porque podr a d...

Страница 8: ...rpets or any other kind of material While the appliance is in operation keep out of reach of children animals and disabled people If the appliance is used in their presence keep a watch ful eye on suc...

Страница 9: ...Mount the front grille 1 using the guide on the connecting ring 8 You will hear a click Proceed to tighten the safety screw 9 Fig 5 OPERATING INSTRUCTIONS Turn the regulator control to select the desi...

Страница 10: ...liquid Check that no drops of liquid enter the motor area Do not use solvents or abrasive cleaners to clean the device since they could damage its plastic parts When the appliance is not in use it sh...

Страница 11: ...tapis ou tout autre l ment Pendant son fonctionnement l appareil doit tre maintenu hors de la port e des enfants des personnes handicap es ou des animaux Si l appareil est utilis en leur pr sence surv...

Страница 12: ...sens in verse celui des aiguilles d une montre fig 4 V rifiez qu elles tournent parfaitement 5 Montez la grille frontale 1 dans le guide existant de la bague d assem blage 8 vous entendrez un d clic...

Страница 13: ...ou dans tout autre liquide Veillez ce qu aucune goutte ne s infiltre dans la zone du moteur N utilisez jamais de dissolvants ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil car ces dernier...

Страница 14: ...en Flammen Heizger ten Herden oder entflammbarer Gase aufgestellt werden Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen oder anderem Material Solange das Ger t in Betrieb ist muss es unerreichbar f r Ki...

Страница 15: ...Gitter mithilfe des Rings 4 an der Motorwelle justieren Sie ihn im Uhrzeigersinn 4 Setzen Sie die Rotorbl tter 3 auf Befestigen Sie die Rotorbl tter 3 indem Sie die Kappe 2 gegen den Uhrzeigersinn dr...

Страница 16: ...tecker gezogen werden Reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Gew hrleisten Sie dass keine Feuchtigkeit bzw kein Wassertropfen...

Страница 17: ...se fora do alcan ce das crian as de animais e de pessoas incapacitadas Se o aparelho for utilizado na sua presen a preste aten o ao seu funcionamento O aparelho destina se unicamente a utiliza o dom...

Страница 18: ...do a tampa 2 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Fig 4 Verifique se rodam livremente 5 Monte a rede frontal 1 na guia existente no aro de uni o 8 ouvir se um clic depois aparafuse o paraf...

Страница 19: ...ua ou em qualquer outro l quido Asse gure se de que n o chega nenhuma gota at zona onde se situa o mo tor Nunca use dissolventes nem detergentes abrasivos para a limpeza do apa relho pois poderia dani...

Страница 20: ...di sotto di tappeti o altro materiale Tenere lontani bambini animali e persone disabili mentre l apparecchio in funzione In caso contrario controllarne il funzionamento L apparecchio destinato a solo...

Страница 21: ...arle ruotando la testina 2 in senso antiorario Fig 4 Verificare che ruotino perfettamente 5 Fissare la griglia anteriore 1 sulla guida esistente nell anello di raccordo 8 Si udir un clic dopo aver avv...

Страница 22: ...ermente umido Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido Veri ficare che nessuna goccia raggiunga l area del motore Non utilizzare mai solventi o detersivi abrasivi per puli...

Страница 23: ...is dient het buiten het bereik van kinderen huisdieren en gehandicapten opgesteld te zijn Let extra goed op als het apparaat in aanwezigheid van kinderen gebruikt wordt Het apparaat is uitsluitend voo...

Страница 24: ...e kap 2 naar links te draaien Afb 4 Controleer of de bladen perfect draaien 5 Monteer het voorste rooster 1 in de bestaande geleider op de verbin dingsring 8 u hoort een klik draai vervolgens de borgs...

Страница 25: ...raat niet in water of in andere vloeistoffen onder Let erop dat er geen water naar of in de motor druppelt Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken om...

Страница 26: ...vejte pod koberec nebo pod jin materi l Pokud je za zen v provozu udr ujte jej mimo dosah d t zv at a posti e n ch lid Pokud za zen pou v te v jejich p tomnosti bu te opatrn Za zen je ur en pouze pro...

Страница 27: ...ru i ek je zablokujte Obr 4 Zkontrolujte jestli se spr vn ot ej 5 P edn m ku 1 p ipevn te pomoc spojovac ho krou ku 8 Usly te kliknut Pot p ipevn te bezpe nostn roub 9 Obr 5 N VOD K POU IT Oto te ovl...

Страница 28: ...n nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny Ujist te se e do motoru se nedostala dn tekutina K i t n za zen nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn ist c prost edky proto e by mohli po kodit plastov s...

Страница 29: ...innym materia em Pracuj ce urz dzenie powinno znajdowa si poza zasi giem dzieci zwierz t i os b niepe nosprawnych Je eli urz dzenie jest w czane w ich obecno ci nale y zachowa wzmo on ostro no Urz dze...

Страница 30: ...erunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Rys 4 Upewni si e obracaj si prawid owo 5 Zamocowa przedni kratk 1 u ywaj c prowadnicy na pier cieniu cz cym 8 Towarzyszy temu b dzie charakterystyczny trza...

Страница 31: ...zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Upewni si e w okolice silnika nie dostaj si krople cieczy Do mycia urz dzenia nie nale y u ywa rozpuszczalnik w ani ciernych rodk w czyszcz cych kt re mo...

Страница 32: ...a je zariadenie v prev dzke udr ujte ho mimo dosahu det zvierat a postihnut ch ud Ak zariadenie pou vate v ich pr tomnosti bu te opatrn Zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie nemali by ste ho pou...

Страница 33: ...a ot an m ochrann ho krytu 2 proti smeru hodinov ch ru i iek ju zablokujte Obr 4 Skontrolujte i sa spr vne ot a 5 Predn mrie ku 1 pripevnite pomocou spojovacieho kr ku 8 Za ujete kliknutie Potom pripe...

Страница 34: ...ie nikdy nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Uistite sa e sa do motora nedostala iadna tekutina Na istenie zariadenia nepou vajte rozp adl ani abraz vne istiace prostriedky preto e by mohli po kod...

Страница 35: ...medence k zel be Ne helyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy gy l kony anyagok k zel be Ne tegye a h l zati k belt sz nyeg vagy ak rmilyen m s anyag al A m k d sben l v k sz l ket tartsa t vol a gyermek...

Страница 36: ...or tengely nek kiemelked sei illeszkedjenek a h tuls r cs 6 ny l saiba 3 bra R gz tse a r csot a tengelyhez a gy r nek 4 az ramutat j r s val megegyez ir nyban val megszor t s val 4 Helyezze fel a lap...

Страница 37: ...es tett ronggyal tiszt that Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Vigy zzon hogy a motor h z ba a legkisebb mennyis g folyad k se ker lj n A tiszt t shoz ne haszn ljon old vagy s rol...

Страница 38: ...ozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k Ugyan...

Страница 39: ...39 1 2 3 Ventilador VT8805 8810 8815 39 5 1 06 09 33 23...

Страница 40: ...40 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 7 13 1 14 2 2 2 4 7 5 3 6 7 6 3 4 4 3 2 4 5 1 8 9 5 VT8805 2 VT8810 VT8815 3 0 10 10 45 Ventilador VT8805 8810 8815 40 5 1 06 09 33 24...

Страница 41: ...41 7 Ventilador VT8805 8810 8815 41 5 1 06 09 33 25...

Страница 42: ...laziti ispod tepiha ili drugih materijala Prilikom rada aparat dr ite van dohvata djece ivotinja i nemo nih osoba Postupajte oprezno ukoliko aparat koristite u blizini djece Aparat je namijenjen isklj...

Страница 43: ...Okrenite regulator za odabir eljene brzine Model VT8805 ima 2 brzine rada dok modeli VT8810 i VT8815 imaju 3 brzine rada Ventilator je mogu e isklju iti okretanjem regulatora u polo aj 0 Ventilator e...

Страница 44: ...pune i cablul de alimentare pe sub covoare sau pe sub alt tip de material C t timp aparatul este n func iune ine i l departe de copii animale sau persoane cu deficien e n cazul n care aparatul este fo...

Страница 45: ...3 i fixa i le prin rotirea carcasei 2 n sens invers acelor de ceasornic Fig 4 Verifica i c paletele se nv rt corect 5 Monta i grilajul frontal 1 folosind ghidajul de pe inelul de conectare 8 Ve i auzi...

Страница 46: ...permite i s intre nici un fel de lichid chiar sub form de pic turi n zona motoru lui Pentru cur area acestui aparat nu folosi i solven i i nici substan e de cu r are abrazive deoarece acestea pot det...

Страница 47: ...100 Recycled Paper www solac com COD 100602 MOD VT8810 COD 100603 MOD VT8815 COD 100601 MOD VT8805 Ventilador VT8805 8810 8815 1 5 1 06 09 32 41...

Результаты поиска

Содержание VT8805

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC VT8805, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT8805

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды