SOLAC HU1065 страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 72

a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.

•

Zariadenie nepoužívajte spolu s programova-

cím zariadením, časovačom alebo iným zaria-

dením, ktoré sa k nemu automaticky pripojí.

•

Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte von-

ku.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ:

•

Pred použitím zariadenia napájací kábel úplne

odviňte.

•

Zariadenie nepoužívajte, ak je chybné príslu-

šenstvo, ktoré je k nemu pripojené. Takéto prí-

slušenstvo okamžite vymeňte.

•

Zariadenie nezapínajte, keď v ňom nie je voda.

•

Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefungu-

je.

•

Zariadenie nepresúvajte, keď je v prevádzke.

•

Zariadenie neotáčajte, keď sa používa, alebo

je zapojené do elektrickej zásuvky.

•

Zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky, keď

ho nepoužívate alebo pred jeho čistením.

•

Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí

alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslo-

vými alebo duševnými schopnosťami, ako aj

osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho použí-

vaním.

•

Zariadenie nevystavujte nadmerným teplotám.

•

Zariadenie uchovávajte na suchom a bezpraš-

nom mieste mimo priameho slnečného svetla.

•

Nádržku vždy naplňte čistou vodou. Odporú-

čame vám použiť filtrovanú alebo destilovanú

vodu. Nepoužívajte minerálnu vodu. DO PAR-

NEJ KOMORY NIKDY NENALIEVAJTE VODU

•

UPOZORNENIE: Na povrchoch a predmetoch

okolo tohto zariadenia môže kondenzovať

voda.

•

Umiestňujte na plochú, pevnú policu 0,5 až 1

m nad podlahou. Nikdy nepoužívajte na podla-

he. Nikdy nenakláňajte. Zariadenie zaistite,

aby sa nemohlo prevrátiť.

•

Uistite sa, že miesto, na ktorom je zariadenie

nainštalované/uložené, je odolné proti vlhkosti.

•

Výstup pary neumiestňujte vo blízkosti nábyt-

ku, steny, televízora alebo iného zariadenia,

ktoré by vlhkosť mohla poškodiť. Nadmerné

používanie zvlhčovača alebo vlhkosť by moh-

la ovzdušie presýtiť vlhkosťou a okolo neho by

kondenzovala voda.

•

Zariadenie nepoužívajte, keď je relatívna vlh-

kosť vzduchu vyššia ako 50 %. Pomocou vlh-

komera pravidelne kontrolujte, či sa vlhkosť v

miestnosti udržiava v rozsahu 40 až 60 %.

•

Odporúčaná pohodlná teplota v miestnosti je

v rozsahu 18 až 22 ºC. Zariadenie používajte

v rámci tohto teplotného rozsahu. Ovzdušie v

miestnosti pod touto teplotou nedokáže absor-

bovať viac vlhkosti a kondenzácia je pravde-

podobnejšia.

•

Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru.

•

Nepoužívajte prchavé oleje, pretože vplývajú

na správnu funkciu zariadenia.

SERVIS:

•

Akékoľvek nesprávne používanie alebo nedo-

držiavanie návodu na obsluhu má za následok

zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti vý-

robcu.

POPIS

1 Tlačidlo na reguláciu hmly

2 Tlačidlo na reguláciu úrovne dĺžky

3 Časovač vytvárania hmly

4 Vonkajšie teleso

5 Nádrž na vodu

6 Kryt nádrže

7 Nastaviteľný výstup hmly

8 Základňa

9 Prevodník

10 Priehradka pre vonný olej

11 Kontrolka na veku

12 Filter s keramickými guľôčkami

13 Napájací kábel

14 Diaľkový ovládač

a. Vypínač On/Off

b. Tlačidlo na reguláciu hmly

c. Tlačidlo na reguláciu úrovne dĺžky

d. Časovač vytvárania hmly

e. LED digitálny časovač

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

•

Uistite sa, že zo spotrebiča bol odstránený

všetok obalový materiál.

POUŽITIE

•

Zo zvlhčovača odstráňte hornú časť telesa (4).

•

Nádržku na vodu (5) vyberte zo základne (8)

(Fig. 1).

•

Prevráťte ju a zo spodnej časti odstráňte kryt

(6) jeho otočením doľava. (Fig.2).

•

Nalejte studenú vodu (18 - 22 ºC) tak, aby ne-

siahala úplne po okraj. Maximálny objem: pri-

bližne 1,8 litra

Содержание HU1065

Страница 1: ...TBEFEUCHTER GEBRAUCHSANLEITUNG DESUMIDIFICADOR ULTRASS NICO INSTRU ES DE USO UMIDIFICATORE ULTRASONICO ISTRUZIONI PER L USO ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER GEBRUIKSAANWIJZING ULTRAZVUKOV ZVLH OVA VZ DUCHU...

Страница 2: ...14 b d c e a 9 13 10 7 6 8 11 2 1 3 5 4 2 1 3 12...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...senchufar el aparato de la red antes de rellenar el dep sito de agua Usar el aparato solamente con el conector el ctrico espec fi co suministrado Si la conexi n red est da a da debe ser substituida ll...

Страница 5: ...aproximada de 0 5 1m del suelo No lo use nunca posicionado en el suelo No lo incline nunca Asegure el aparato para evitar vuelcos Aseg rese que la superficie donde se ha ins talado colocado el aparat...

Страница 6: ...ito de agua Cuando desee poner fin a la salida de vapor pulse el bot n regulador caudal vapor 1 del aparato varias veces Alto Bajo Apagado hasta que se apague Desconecte el humidificador de la red y v...

Страница 7: ...lim pieza A continuaci n seque todas las piezas antes de su montaje y guardado TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALC REAS Para un perfecto funcionamiento del apara to ste deber estar libre de incrust...

Страница 8: ...tor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensi n con la Directiva 2014 30 EU...

Страница 9: ...mains before refilling the water tank Only use the appliance with the specific electric connector pro vided If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an...

Страница 10: ...the surface on which the appliance is installed placed is moisture resistant Do not palce the steam outlet closet o furni ture a wall a TV or any othe appliance that could be damaged by the moisture E...

Страница 11: ...REMOTE CONTROL a On Off button Press ing once turns on and selects the highest mist and lighting levels When pressing again the device switches off b Mist regulator button 2 levels Choose the flow of...

Страница 12: ...ecommended in the decaling of this appliance such as the use of vinegar RECOMMENDATIONS Never leave water in the base or in the tank Note Water accumulated over long periods may create bacteria and mi...

Страница 13: ...du sec teur quand il n est pas utilis et avant de proc der toute op ration de nettoyage D brancher l appareil du sec teur avant de remplir le r ser voir d eau Veuillez utiliser l appareil uni quement...

Страница 14: ...ervoir avec de l eau propre Nous vous recommandons d utiliser de l eau filtr e ou distill e N utilisez jamais d eau min rale NE VERSEZ JAMAIS D EAU DANS LA CHAMBRE DE VAPORISATION AVERTISSEMENT Des co...

Страница 15: ...eux puissances 1 re pulsation Haut d bit 2 me pulsation Faible d bit 3 me pulsation teint Nous vous recommandons de commencer par un faible d bit pour viter la condensation et d augmenter par la suite...

Страница 16: ...s maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter inexorablement la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux Filtre boules c ramiques tez le de l appa reil et nett...

Страница 17: ...de mat riau Le produit ne contient pas de substances concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d barrasser de l apparei...

Страница 18: ...Ger t ab k hlen bevor Sie mit der Rei nigung beginnen Zum Auff llen des Wasser tanks das Ger t vom Strom netz nehmen Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller mitge lieferten Netzstecker Wen...

Страница 19: ...or Sonnenlicht gesch tzten Ort aufbe wahren Bef llen Sie den Wassertank stets mit saube rem Wasser Wir empfehlen Ihnen gefiltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden Kein Mineralwasser verwenden G...

Страница 20: ...senz fach 10 Schlie en Sie den Luftbefeuchter an das Netz an Dr cken Sie die Regulierknopf des Dampf durchflusses 1 des Ger ts und die Betriebs anzeige leuchtet gr n auf W hlen Sie durch Dr cken des K...

Страница 21: ...nach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts we der L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl s sigkeiten t...

Страница 22: ...D KOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es ent...

Страница 23: ...aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque el trico N o utilize o aparelho se este caiu e se existi rem sinais vis veis de danos o...

Страница 24: ...nunca Fixe o aparelho para evitar que caia Assegure se de que a superf cie onde se ins talou colocou o aparelho resistente humi dade N o coloque a sa da de vapor perto de m veis paredes janelas da te...

Страница 25: ...rio encher o dep sito com gua Quando desejar terminar a sa da de vapor pri ma v rias vezes o bot o regulador do caudal de vapor 1 Alto Baixo Desligado at que se apague Desligue o humidificador da corr...

Страница 26: ...friccione o transdutor com um objecto duro ou met lico N o utilize produtos qu micos para a sua limpeza Em seguida seque todas as pe as antes de as montar e guardar TRATAMENTO DAS INCRUSTA ES CAL C RI...

Страница 27: ...adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha seletiva de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr ni cos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tens o a...

Страница 28: ...Scollegare l apparecchio dalla rete prima di riempire il serba toio d acqua Usare l apparecchio solo col connettore elettrico specifico fornito con l apparecchio Se la connessione alla rete elettrica...

Страница 29: ...nze dell apparecchio Collocare l apparecchio su una superficie oriz zontale e stabile a circa 0 5 o 1 metro dal pa vimento Non metterlo mai sul pavimento Non inclinarlo Bloccare l apparecchio per evit...

Страница 30: ...ficiente nel serba toio la spia luminosa verde del livello di ne bulizzazione lampegger tre volte emettendo un bip e l umidificatore si spegner Prima di rimetterlo in funzionamento necessario riem pir...

Страница 31: ...d eliminare i re sidui di umidit Non mettere il trasduttore direttamente sotto il rubinetto Non strofinare il trasduttore con oggetti duri o metallici Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia Pr...

Страница 32: ...so un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenzia ta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione...

Страница 33: ...erre servoir te vullen Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde stekker Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische Service Probeer h...

Страница 34: ...t het oppervlak waarop u het apparaat ge nstalleerd of neergezet hebt bestand is tegen vocht Plaats de neveluitgang niet dicht bij meubels muren ramen televisietoestellen of andere apparaten die door...

Страница 35: ...het waterreservoir en het binnenreservoir VERLICHTING Het apparaat kan functioneren als luchtbe vochtiger als lamp of als beide tegelijkertijd De verlichting kan op het apparaat of met de afstandsbed...

Страница 36: ...geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat met een periodiciteit van Elke week als het water zeer hard is Elke 4 weken als het water hard is Gebruik hiervoor een ontkalkingsproduct Vu...

Страница 37: ...roj do au torizovan ho servisu Abyste p ede li mo n mu nebezpe nepokou ejte se sami rozeb rat nebo opravovat p stroj Tento p stroje je ur en pou ze pro dom c pou it ne pro profesion ln nebo pr myslov...

Страница 38: ...uje 55 Pomoc vlhkom ru pravideln kontrolujte zda se relativn vlhkost vzduchu v m stnosti pohybuje v rozmez 40 60 Ide ln doporu en pokojov teplota je 18 22 C Pou vejte p stroj v tomto rozmez teploty P...

Страница 39: ...lu 1 2 nebo 4 ho diny FUNKCE ASOVA E Umo uje dit provozn dobu mlhy a sv tla za zen asova mlhy Toto funguje p i zapnut funkce mlhy a stisknut tla tka 3 na p stroji nebo tla tka d na d lkov m ovlada i 1...

Страница 40: ...echny sti uvnit za zen vysou ejte opa trn Bu te zvl t opatrn p i vysou en p e vodn ku Za zen uskladn te na chladn m such m m st NESPR VN FUNGOV N A OPRA VA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj...

Страница 41: ...ie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Przed przyst pieniem do na pe nia...

Страница 42: ...Zale camy u ywanie wody filtrowanej lub destylo wanej Nie u ywa wody mineralnej NIIGDY NIE WLEWA WODY DO KOMORY PARO WANIA OSTRZE ENIE Mog powstawa konden sacje wody na powierzchniach i w przypadku pr...

Страница 43: ...iska intensywno 3e naci ni cie Wy czone Zalecamy rozpocz cie od s abszego strumie nia aby unikn skondensowa i zwi kszy gdy b dzie to potrzebne W przypadku gdyby w zbiorniku nie ma wy starczaj cej ilo...

Страница 44: ...mo e posiada pewne osady wapienne zw aszcza na obsza rach z tward wod Aby wyeliminowa t nie dogodno Oczy ci przetwornik Przetrze such szmatk i wyeliminowa resztki wilgoci Nie umieszcza przetwornika be...

Страница 45: ...oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami...

Страница 46: ...ka na pripojenie do elektrickej z suvky po kode n zariadenie odneste do ser visn ho strediska kde ju musia vymeni Nepok ajte sa sami rozobera alebo opravova toto zariadenie preto e to m e by nebezpe...

Страница 47: ...pary neumiest ujte vo bl zkosti n byt ku steny telev zora alebo in ho zariadenia ktor by vlhkos mohla po kodi Nadmern pou vanie zvlh ova a alebo vlhkos by moh la ovzdu ie pres ti vlhkos ou a okolo ne...

Страница 48: ...na Ak ho stla te raz zariadenie sa zapne a zvol te najvy pr d hmly a intenzitu svetla Ke ho znova stla te zariadenie sa vypne b Tla idlo na regul ciu hmly 2 rovne Stla e n m tohto tla idla zvo te po a...

Страница 49: ...tra ovanie kotoln ho kame a z tohto zariadenia by sa nemali pou va doma vyro ben roztoky ako napr klad ocot ODPOR ANIA V z kladni ani v n dr ke nikdy nenech vajte vodu Pozn mka Vo vode naakumulovanej...

Страница 50: ...n lk l nem v gezhetik Csatlakoztassa le a k sz l ket a f h l zatr l amikor nem haszn lja vagy miel tt b rmi lyen tiszt t sba belekezdene Mindig h zza ki a k sz l k du gasz t a h l zatb l a v ztart ly...

Страница 51: ...G ZT RBE NTSE FIGYELMEZTET S A k sz l k k r li fel le teken s t rgyakon v zkondenz ci l phet fel Helyezze egy s k stabil polcra kb 0 5 1 m terre a padl t l Soha ne haszn lja a padl n Soha ne d ntsd ol...

Страница 52: ...ny Kikapcsol s am g ki nem kapcsol H zza ki a h l zati csatlakoz b l a p r s t t s r tse ki a v ztart lyt s a bels tart lyt L MPA FUNKCI A k sz l ket haszn lhatja p r s t k nt vagy l mpak nt illetve e...

Страница 53: ...nt meg kell tiszt tania a k sz l ket a v zk t l Minden h ten ha a v z nagyon kem ny 4 hetente ha a v z kem ny Speci lis v zk elt vol t term ket kell hasz n lni az ilyen k sz l kek megtiszt t s hoz T l...

Страница 54: ...BG Solac 8 10 c...

Страница 55: ...BG 0 5 1 55 40 60 18 22 C e 1 2 3...

Страница 56: ...BG 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 14 a b c d e 4 5 8 Fig 1 6 Fig 2 18 22 C 1 8 5 8 3 5 10 1 1 1 2 c a b 2 b d c e a...

Страница 57: ...BG c d 1 2 4 s e 1 2 4 3 d 4 e 2 4 pH Fig 3 4...

Страница 58: ...BG U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 59: ...rul de ap scoate i aparatul din priz Utiliza i aparatul doar al turi de conectorul electric specific fur nizat n cazul n care conexiunea la re eaua de alimentare a fost avariat aceasta trebuie nlo cui...

Страница 60: ...lina i niciodat Fixa i aparatul pentru a preveni r sturnarea acestuia Asigura i v c suprafa a pe care aparatul este instalat pus este rezistent la umiditate Nu amplasa i orificiul de evacuare a aburul...

Страница 61: ...pozitivul poate func iona ca un umidificator ca o lamp sau ca umidificator i lamp n ace la i timp Func ia de lamp poate fi selectat prin inter mediul dispozitivului sau prin telecomand Selecta i inten...

Страница 62: ...rat Umple i rezervorul cu ap i cu produsul anti calcar l sa i s ac ioneze timp de aproximativ 30 de minute scurge i i cl ti i cu ap Solu iile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui...

Страница 63: ...WEEE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 EU 2009 125 CE AR...

Страница 64: ...e 1 2 4 Fig 3 AR 4 03...

Страница 65: ...AR 4 Fig 1 8 5 6 Fig 2 18 22 8 1 5 8 3 10 5 1 1 1 c 2 a 2 b 3 c d 4 2 1 e 4 2 1 d 3 1 2 4 b d c e a...

Страница 66: ...AR 1 5 0 55 40 60 22 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 14 a b c d e...

Страница 67: ...AR Solac 8 10...

Страница 68: ...s de vrez vous adresser l un de nos services d as sistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter po...

Страница 69: ...e http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tento n vod na obsluhu a jeho aktualiz cie si m ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI SEG TS GNY J...

Страница 70: ...0 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA Avenue 2 Mars R sidence NASSRALLAH Appt...

Страница 71: ......

Страница 72: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR...

Результаты поиска

Содержание HU1065

Отзывы:

Похожие инструкции для HU1065

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC HU1065, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HU1065

Отзывы:

Похожие инструкции для HU1065

Бренды по названию

Популярные бренды