manualshive.com logo in svg

SOLAC FL6405, Инструкция по эксплуатации, Страница: 32 / 61

Поделиться
Скачать
SOLAC FL6405 Скачать руководство пользователя страница 32

32

•  Maak wanneer u de olie ververst de binnenkant van de frituurbak met heet 

zeepsop schoon. Droog deze vervolgens met een doek af en let erop dat 
deze helemaal droog is voordat de friteuse opnieuw in gebruik neemt.

•  BELANGRIJK: Dompel de friteuse nooit in water onder.

HANDIGE TIPS

•  De voedingsmiddelen moeten helemaal droog zijn voordat u ze in olie of 

vet onderdompelt.

•  Was de patat van tevoren om aanbakken te voorkomen.
•  Als de friteuse niet geregeld gebruikt zal worden, is het zaak de olie of het 

vloeibare vet in goed afgesloten bakjes in de koelkast of op een andere 
koele plek te bewaren. Verwijder dan eerst de losse deeltjes die de gefri-
tuurde voedingsmiddelen evt. in de olie achtergelaten hebben met behulp 
van een zeef.

•  Vervang de olie wanneer deze donker van kleur is, slecht ruikt of de voe-

dingsmiddelen een slechte smaak bezorgt. Voeg nooit verse olie of vers vet 
aan het al gebruikte vet toe.

•  Houd de olie of het vet niet langer dan noodzakelijk op een hoge tempera-

tuur.

•  Bewaar de friteuse altijd met het deksel gesloten om te voorkomen dat stof 

of andere zaken de olie of het vet kunnen bederven. 

•  De olie of het vet mag niet in de WC of de gootsteen weggegooid worden. 

Doe deze in een dicht bakje en deponeer het in de juiste vuilcontainer.

Freidora FL 6405   32

15/11/06, 10:44:39

Содержание FL6405

Страница 1: ...S DE USO FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L USO FRITEUSE GEBRUIKSAANWIJZING FRITOVAC HRNEC N VOD K POUZIT FRYTKOWNICA INSTRUCJA OBSLUGI FRITOVAC HRNIEC N VOD NA POUZITIU OLAJS T HASN LATI UTAS T S FRITEZA U...

Страница 2: ...12 ENGLISH 13 16 FRAN AIS 17 20 DEUTSCH 21 24 PORTUGU S 25 28 ITALIANO 29 32 NEDERLANDS 33 36 ESKY 37 40 POLSKA 41 44 SLOVENSKY 45 49 MAGYAR 50 53 54 56 HRVATSKA 57 60 ROMANA Freidora FL 6405 3 15 11...

Страница 3: ...7 6 Fig 1 1 2 11 3 4 5 10 9 Freidora FL 6405 3 15 11 06 10 43 17...

Страница 4: ...8a 8b Fig 4a Fig 4b Fig 2 1 2 3 4 Fig 3 Freidora FL 6405 4 15 11 06 10 43 19...

Страница 5: ...seguridad t rmico En caso de aver a del termostato la corriente se interrumpe autom ticamente lo que evita cualquier riesgo de sobre calentamiento y otros riesgos Evite mover o cambiar la freidora de...

Страница 6: ...temperatura Fig1 3 seleccionando la temperatura que desee seg n los alimentos a fre r En ese momento se iluminar el piloto de encendido rojo Fig1 4 indicando que la freidora est calentando el aceite E...

Страница 7: ...lida para fre r en una cazuela a fuego lento Vigile la cazuela en todo momento y mant ngala fuera del alcance de los ni os Apague el fuego en cuanto la grasa se haya fundido Coloque la freidora en la...

Страница 8: ...fresco Antes de ello extraiga las part culas sueltas que de los alimentos fritos hayan podido desprenderse y est n en el aceite vali ndose de un colador Sustituya el aceite cuando presente una colorac...

Страница 9: ...aulty thermostat the electric current is automatically cut off which pre vents any risk of over heating and other hazards Avoid moving or putting the deep fat fryer in another place when it is functio...

Страница 10: ...urn the temperature regulating control Fig 1 3 and select the desired temperature depending on the food you want to fry Next the red pilot light Fig 1 4 will be lit indicating that the deep fat fryer...

Страница 11: ...ll times and keep it out of the reach of children Turn off the heat as soon as the fat has melted Place the deep fat fryer in the kitchen sink and very carefully pour the melted fat into the vat Remem...

Страница 12: ...remove all the loose particles that the fried food may have released into the oil Change the oil when it looks dark smells bad or the food tastes bad Never add fresh oil or fat to used oil or fat Do n...

Страница 13: ...friteuse fonctionner sans surveillance Cette friteuse est quip e d un dispositif de s curit thermique En cas de panne du thermostat le courant est automatiquement interrompu ce qui vite les risques no...

Страница 14: ...ris entre les points minimum et maximum autoris s Ces niveaux sont rep r s l int rieur de la cuve Branchez la friteuse Lorsque la commande de r glage de la temp rature Fig 1 3 est en position d arr t...

Страница 15: ...on Fig 4a Quand vous souhaitez garder la poign e du panier dans la cuve pressez nouveau les tiges et approchez la partie plastique vers le panier Fig 4b afin de raccourcir le manche et vous permettre...

Страница 16: ...les avant de les faire frire Si la friteuse n est pas utilis e de mani re continue il convient de conserver l huile ou la graisse liquide dans des r cipients herm tiquement ferm s dans le r frig rate...

Страница 17: ...g nicht unbeaufsichtigt lassen Diese Fritteuse ist mit einer thermischen Sicherheitsvorrichtung ausgestat tet Bei einer St rung des Thermostats wird die Stromzufuhr automatisch unterbrochen wodurch je...

Страница 18: ...t Schlie en Sie die Fritteuse an das Netz an Befindet sich der Temperaturreg ler Abb 1 3 in AUS Stellung 0 so ist die Leuchtanzeige Abb 1 4 ausge schaltet Drehen Sie den Temperaturregler Abb 1 3 je na...

Страница 19: ...r Fritteuse VERWENDUNG MIT FRISCHEM FESTEM FETT Wenn Sie zum Frittieren festes Fett unbenutzt verwenden m ssen Sie folgendes beachten Schmelzen Sie die St cke des frischen Fettes bei niedriger Tempera...

Страница 20: ...rschlossenen Beh ltern im K hlschrank oder an einem k hlen Ort auf wenn Sie die Fritteuse l ngere Zeit nicht benutzen Zuvor sollten Sie die Partikel die sich vom Frittiergut abgel st haben mit einem S...

Страница 21: ...tivo de seguran a t rmico Em caso de avaria do term stato a corrente automaticamente interrompida o que evita qualquer risco de sobreaquecimento e outros riscos Evite deslocar ou mudar a fritadeira de...

Страница 22: ...sligado 0 o piloto luminoso Fig1 4 estar apagado Rode o comando regulador da temperatura Fig 1 3 selec cionando a temperatura que desejar conforme os alimentos a fritar Nesse momento ilumina se o pilo...

Страница 23: ...da deve to mar as seguintes precau es Derreta os peda os da nova gordura s lida para fritar numa ca arola em lume brando Vigie sempre a ca arola e mantenha a fora do alcance das crian as Apague o lume...

Страница 24: ...num local fresco Antes de o fazer retire as part culas soltas que se possam ter desprendido dos alimentos e estejam no leo com a ajuda de um coador Substitua o leo quando este apresentar uma colora o...

Страница 25: ...e senza sorveglianza La friggitrice viene fornita con un dispositivo di sicurezza termico In caso di guasto al termostato la corrente si interrompe automaticamente Ci evita che l apparecchio si surris...

Страница 26: ...0 la spia luminosa Fig 1 4 spenta Ruotare il regolatore della temperatura Fig 1 3 fino a selezionare la temperatura desiderata in base agli alimenti da friggere Si accende cos la spia di accensione i...

Страница 27: ...so solido per friggere non utilizzato in precedenza prendere le seguenti precauzioni Fondere in una padella a fuoco lento i pezzi di grasso solido per frittura Controllare la padella e tenere lontano...

Страница 28: ...uido venga conservato in recipienti ben chiusi in frigori fero o in un luogo fresco Prima per opportuno rimuovere con un colino i residui di alimenti eventualmente rimasti nell olio Sostituire l olio...

Страница 29: ...een oververhittingsbeveiliging In geval van storing van de thermostaat wordt de stroom automatisch afgesloten zodat elk risico van oververhitting of overige risico s voorkomen worden Vermijd de verpla...

Страница 30: ...laar Afb 1 3 om de gewenste temperatuur op grond van de te bereiden voedingsmiddelen in te stellen Op dit moment gaat het rode controlelampje Afb 1 4 aan om aan te geven dat olie in de friteuse verhit...

Страница 31: ...EN Neem als u hard vet voor het frituren gebruikt nog niet eerder gebruikt de volgende voorzorgsmaatregelen Smelt de stukken nieuw hard vet in een kookpot op een laag vuurtje Houd de kookpot te allen...

Страница 32: ...oelkast of op een andere koele plek te bewaren Verwijder dan eerst de losse deeltjes die de gefri tuurde voedingsmiddelen evt in de olie achtergelaten hebben met behulp van een zeef Vervang de olie wa...

Страница 33: ...vybaven tepeln m bezpe nostn m za zen m V p pad selh n termostatu se dod vka elekt iny automaticky p eru co za bra uje jak mukoli nebezpe p eh t a jin m rizik m Kdy je fritovac hrnec zapnut neh bejte...

Страница 34: ...taky Oto te ovlada pro regulaci teploty obr 1 3 a zvolte po adovanou teplotu v z vislosti na j dle kter chcete sma it erven kontrolka p ipravenosti obr 1 4 bude pot sv tit a zobrazovat e fritovac hrn...

Страница 35: ...te ohe Fritovac hrnec vlo te do umyvadla a velmi opatrn nalijte rozpu t n tuk do n dr e Pamatujte e nesm te j t nad zna ku maxima zobrazenou uvnit n dr e Pokud chcete pou t tuk kter je ji ve fritovac...

Страница 36: ...ko abyste odstranili sti j dla z oleje Olej vym te kdy je tmav zap ch nebo kdy j dlo nechutn dob e Nikdy nep id vejte erstv olej do pou it ho oleje nebo tuku Olej tuk nevystavujte vysok m teplot m d l...

Страница 37: ...rmiczny wy cznik bezpiecze stwa W przypadku uszkodzenia termostatu zasilanie elektryczne jest automatycznie odcinane co zapobiega mi dzy innymi niebezpiecze stwu przegrzania Unika przesuwania lub prze...

Страница 38: ...tury Rys 1 3 jest w pozycji wy czenia 0 lampka kontrolna Rys 1 4 r wnie jest wy czona Obracaj c pokr t o regulacji temperatury Rys 1 3 wybra dan temperatur w zale no ci od rodzaju przygotowywanej potr...

Страница 39: ...lu w niskiej temperaturze Nadzorowa roztapianie t uszczu i utrzymywa rondel poza zasi giem dzieci Przerwa podgrzewanie kiedy tylko t uszcz zostanie roztopiony Umie ci frytkownic w zlewie i bardzo ostr...

Страница 40: ...j powinien by wymieniany kiedy nabierze ciemnego koloru nieprzyjem nie pachnie lub jedzenie ma nieprzyjemny smak Nigdy nie nale y miesza wie ego oleju z olejem lub t uszczem ju wykorzystywanym Nie poz...

Страница 41: ...ovac hrniec je vybaven tepeln m bezpe nostn m zariaden m V pr pade zlyhania termostatu je dod vka elektriny automaticky preru en o zabra uje ak muko vek prehriatiu a in m rizik m Ke je fritovac hrniec...

Страница 42: ...teploty obr 1 3 a zvo te po adovan teplotu v z vislosti od jedla ktor chcete vypr a erven kontrolka pripravenosti obr 1 4 bude svie ti a indikova e fritovac hrniec zohrieva olej Ke olej alebo tekut tu...

Страница 43: ...iete s nad zna ku maximum ktor je zobrazen vo vn tri n doby Ak chcete pou i tuk ktor je u vo fritovacom hrnci z predch dzaj ceho pou itia pomocou vidli ky urobte do tuku dierky Zatvorte veko fritovaci...

Страница 44: ...vyme te ak je tmav zap cha alebo ak jedlo nem svoju pecifick chu Nikdy neprid vajte erstv olej do pou it ho oleja alebo tuku Olej tuk nevystavujte vysok m teplot m dlh ie ako je potrebn Frit zu sklad...

Страница 45: ...nem ker lhet A bekapcsolt olajs t t ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l k biztons gi h m rs klet rz kel vel van felszerelve A h m rs k let szab lyoz meghib sod sa eset n a h m rs klet rz kel megszak...

Страница 46: ...az a 2 br n l that helyzetbe ker l T ltse a k sz l kbe az olajat vagy foly kony zsirad kot s ne feledje hogy az olajszintnek a megadott minimum s maximum rt kek k z tt kell lennie A fenti jel l sek az...

Страница 47: ...zel j t az olajtart ly belsej be szeretn helyezni nyomja ssze ism t a k t f mkart s nyomja beljebb a kos r ir ny ba Fig 4b hogy ez ltal r videbb legyen a foganty s lehet v v ljon az olajs t fedel nek...

Страница 48: ...gy h v s helyen szorosan lez rt ed nyben Sz rje le az olajat s a zsirad kot hogy a s t s k zben lev l teldarabk k ne maradja nak benne Cser lje az olajat ha az s t t sz n v v lik ha rossz szag vagy ha...

Страница 49: ...natkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes ami kor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k...

Страница 50: ...50 Electrodom sticos Solac S A 1 1 1 2 3 Freidora FL 6405 50 15 11 06 10 45 29...

Страница 51: ...51 4 5 1 l 6 450 g 7 8 8 a 8 b 9 10 11 1 5 1 6 1 1 1 7 1 6 2 1 3 0 1 4 1 3 1 4 1 4 1 6 1 4 1 8a Freidora FL 6405 51 15 11 06 10 45 42...

Страница 52: ...52 1 1 3 1 3 0 1 11 1 8b 11 1 3 160 1 9 Freidora FL 6405 52 15 11 06 10 45 45...

Страница 53: ...53 Freidora FL 6405 53 15 11 06 10 45 50...

Страница 54: ...rekida em U slu aju kvara termostata do i e do automatskog prekida napajanja ime se sprje ava rizik od pregrijavanja i ostalih opasnosti Ne pomi ite i ne premje tajte fritezu tijekom rada Ne koristite...

Страница 55: ...pica temperature e se uklju ivati i isklju ivati poka zuju i da termostat neprestano regulira namje tenu temperaturu Za vrijeme kuhanja kontrolna lampica e bljeskati kada otpornik poku ava regulirati...

Страница 56: ...vite poklopac u vertikalan polo aj i izvucite ga kako biste ga rastavili Ku i te aparata o isti te vla nom krpom Ispraznite ulje iz posude kroz otvor za ispust ulja sl 1 9 Prilikom izmjene ulja unutra...

Страница 57: ...e defecteaz curentul electric este ntrerupt n mod automat fapt ce mpiedic orice risc de supra nc lzire sau de apari ie a altor pericole Evita i deplasarea sau a ezarea n alt loc a friteuzei n timpul f...

Страница 58: ...zitivul pentru con trolul temperaturii Fig 1 3 este oprit 0 lampa pilot Fig 1 4 este stins Roti i dispozitivul pentru controlul temperaturii Fig 1 3 i selecta i tempe ratura dorit n func ie de tipul d...

Страница 59: ...lua i urm toarele m suri de prevedere Topi i buc ile de gr sime solid nou ntr o tigaie la temperatur sc zut Supraveghea i permanent tigaia i nu o l sa i la ndem na copiilor Opri i nc lzirea imediat ce...

Страница 60: ...n ulei n urma pr jirii Schimba i uleiul atunci c nd acesta se nchide la culoare c nd miroase ne pl cut sau c nd m ncarea are un gust nepl cut Nu ad uga i niciodat ulei proasp t sau gr sime proasp t pe...

Страница 61: ...100 Recycled Paper www solac com FL6405 Freidora FL 6405 1 15 11 06 10 43 06...

Отзывы:

Нет отзывов