manualshive.com logo in svg

SOLAC espression CA 4805, Инструкция по эксплуатации, Страница: 74 / 409

Поделиться
Скачать
SOLAC espression CA 4805 Скачать руководство пользователя страница 74

NETTOYAGE

1. Ouvrez la porte latérale. 

2. Retirez le récipient de dépôt. 

3. Retirez le plateau de récupération des restes de café moulu. 

4.  Déplacez le levier du dispositif d’élaboration (Bloc-système) 

du café vers la gauche. 

   

5. Dévissez la vis de la partie supérieure du dispositif. 

6. Retirez le dispositif. 

7. Nettoyez le dispositif sous le robinet à grande eau chaude. 

8. Attendez que le dispositif soit totalement sec. 

15

Содержание espression CA 4805

Страница 1: ...CTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K POUZIT INSTRUCJA OBSLUGI N VOD NA POUZITIU HASN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC...

Страница 2: ...fr e antes de poner o quitar alguna pieza y sobre todo antes de limpiarla Esta cafetera ha sido dise ada para uso interior no la utilice en el exterior No coloque la cafetera sobre una superficie cali...

Страница 3: ...alquier persona no autorizada Manipulaciones del cable de alimentaci n Manipulaciones de cualquier componente de la cafetera Utilizaci n de repuestos o accesorios que no sean los sumi nistrados por el...

Страница 4: ...ufe la cafetera tirando del cable de alimentaci n Responsabilidades No utilice la cafetera si no funciona correctamente o si sos pecha que tenga alg n defecto de funcionamiento por ejemplo despu s de...

Страница 5: ...edor caf en grano Tapa dep sito agua Dep sito de agua Regulador de vapor Vaporizador Salida caf regulable en altura Asas Bandeja recogegotas extra ble Dep sito caf molido contenedor azucarillos Calien...

Страница 6: ...r Icono falta de agua Selector de agua caliente Indicador cantidad de agua Grupo erogador Palanca de apertura de la puerta Contenedor de borras Interruptor Bandeja para restos de caf Selector de caf m...

Страница 7: ...e de m quinas profesionales Vending en Italia Este grupo eroga dor prepara de manera autom tica un excelente espresso y deposita el resto de caf sobrante borra en un conte nedor Est dise ado para uso...

Страница 8: ...o se detendr autom ticamente o presionando de nuevo los dos botones a la vez 10 Retire el contenedor donde ha sido vertido el agua 11 La cafetera se apaga y queda lista para ser usada Accione el bot n...

Страница 9: ...tes mezclas hasta conseguir la que se adapte a su gusto personal Almace ne el caf que no vierta en el dep sito en un lugar fresco herm ticamente cerrado IMPORTANTE No utilice caf torrefacto este caf e...

Страница 10: ...se obtiene el m ximo aroma y sabor del caf 3 Durante la extracci n de caf la luz de la barra que indica la cantidad de agua se ir reduciendo hasta desaparecer en el momento que se detenga la extracci...

Страница 11: ...vapor en sentido contrario de las agujas del reloj hasta que haga tope 180 Ci rrelo cuando termine de extraer el agua caliente de seada 5 Quite el vaso o taza lleno de agua caliente 6 Presione de nue...

Страница 12: ...la salida del caf Durante ese tiempo la luz del icono de vapor parpadear 9 La cafetera queda lista para preparar caf Se encender n las luces de los dos selectores de extracci n de caf para indicarlo 1...

Страница 13: ...de su agua Para ello proceda seg n lo descrito en el apartado 17 PRO GRAMACI N DE SU CAFETERA ATENCI N NO UTILICE NUNCA VINAGRE U OTRO AGENTE DESCALCIFICADOR QUE NO SEA EL SUMINISTRADO POR SO LAC Pued...

Страница 14: ...r en el de p sito del agua ret relo para no utilizarlo por equivocaci n en la preparaci n de un caf NOTA Si se aborta el proceso de descalcificaci n una vez iniciado el programa continuar con el aclar...

Страница 15: ...a el contenedor de borra pasti llas de caf usadas y vac elo L mpielo con agua 6 Desenrosque el vaporizador as como la pieza de salida y limpie todas las partes Cuando lo vea obstruido limpie con una a...

Страница 16: ...ga la bandeja que recoge los restos de caf molido 4 Mueva la palanca del grupo hac a la izq 5 Desenrosque la rosca de la parte superior del grupo 6 Extraiga el grupo 7 Limpie el grupo bajo el grifo co...

Страница 17: ...erre la puerta lateral ATENCI N Cuando manipule el grupo para su limpieza puede mover con relativa facilidad el pist n interno que com pacta la pastilla de caf Sin embargo para volver a colocarlo en s...

Страница 18: ...a hemos dise ado un sencillo men con el que puede definir distintas funciones La cafetera puede auto apagarse para ahorrar energ a ade m s puede estar tranquilo cuando se va de casa sabiendo que ella...

Страница 19: ...iones de la programaci n pre sione a un mismo tiempo los botones de vapor y de caf molido Los iconos de ambos botones parpadear n y desaparecer la iluminaci n de los selectores de extracci n de caf s...

Страница 20: ...arra le presenta 5 diferentes posiciones 0 Desactivar la desconexi n autom tica 3 1 Desconexi n autom tica al de 1 hora es la posici n que viene programada por defecto 3 2 Desconexi n autom tica al de...

Страница 21: ...20 Secuencia Informaci n 6 Los selectores de extracci n de caf se iluminar n de nuevo indic n dole que la cafetera est lista para obtener caf...

Страница 22: ...ira reactiva en el agua durante 1 segundo Ver que un cuadro de la tira reactiva cambiadecolor paraverladurezadelagua porfavor consulteelembalajedelatirareactiva Unavezhayaaccedidoalaprogramaci n Secue...

Страница 23: ...el selector de 2 caf s Cada vez que entre de nuevo en esta programaci n ver la opci n programada 5 Para salir de la programaci n presione el bot n del vapor 6 Los selectores de extracci n de caf se il...

Страница 24: ...tidad de agua Para esta funci n esa barra se divide en 9 tramos de los cuales 5 esta r n activos dejando uno apagado entre ellos para diferenciarlos 3 3 1 El primer tramo activo de la izquierda repres...

Страница 25: ...ondiente es decir el ltimo en unidades el anterior en decenas 3 A 2 veces 2 3 B 3 veces 3 3 C 3 veces 3 3 D 5 veces 5 3 E 0 veces 0 3 N de tazas 23 350 5 Para salir de esta funci n nicamente tiene que...

Страница 26: ...LENAR EL DEP SITO DE AGUA La cafetera no permite preparar m s ca f s hasta llenar el dep sito de agua La cafetera no permite preparar caf s hasta cerrar la puerta La cafetera no permite preparar m s c...

Страница 27: ...e nuevo Si despu s de apagar y encender la cafetera el s mbolo persiste NECESITA ARRE GLAR LA CAFETERA EN UN SERVICIO DE ASISTENCIA AUTORIZADO La cafetera no realizar ninguna funci n hasta que no sea...

Страница 28: ...y para prevenir que la salida de caf se obstruya con caf reseco la cafetera vierte un poco de agua y limpia la salida de caf Las tazas est n fr as No ha vertido caf molido en el dispensa dor de caf H...

Страница 29: ...Losconductospordondesaleelcaf dela cafeteraalasalidaextra blehanquedado obstruidos Pulse de nuevo el bot n Limpie el dispensador de caf molido Repita la operaci n pulsando primero el bot n Haga caer e...

Страница 30: ...LUCI N El caudal del caf decrece o el tiempo de erogaci n aumenta El grupo de erogaci n necesita una lim pieza Proceda a realizar la limpieza del grupo siguiendo las indicaciones del apartado 16 LIMPI...

Страница 31: ...have been specifically designed for this pur pose Disconnect the coffee maker when it is not in use and before cleaning Leave the coffee maker to cool before adding or removing parts and especially b...

Страница 32: ...tened with water To avoid lime scale deposits in the pipes in your coffeemaker we recommend you use purified water or still mineral water 3 IMPORTANT The manufacturer will not accept any liability wha...

Страница 33: ...burns Do not place any objects inside the coffee maker under any circumstances electrical hazard Do not touch the coffee maker if your hands are wet Do not unplug the coffee maker by pulling on the p...

Страница 34: ...nding level Coffee bean container Water tank lid Water tank Steam regulator Steam nozzle Height adjustable coffee outlet Handles Removable drip tray Ground coffee deposit sugar cube container Cup heat...

Страница 35: ...l selectors Steam selector Low water icon Hot water selector Water quantity indicator Brewing unit Door opening lever Deposits container Switch Coffee remains tray Ground coffee selector Deposits cont...

Страница 36: ...professional machines vending in Italy The brewing unit au tomatically prepares an excellent es pressocoffeeanddepositsthegrounds in a compartment It has been de signed for professional use and conse...

Страница 37: ...when both buttons are pressed at the same time 10 Remove the compartment with the water 11 The coffee maker will turn off and is ready for use Press the standby button 12 All lights will be lit during...

Страница 38: ...closed compart ment in a cool place IMPORTANT Do not use high roast coffee this type of coffee is roasted with sugar caramelised and may damage the coffee maker B Adjusting the coffee outlet The coffe...

Страница 39: ...of the coffee s aroma and flavour is obtained 3 During the coffee extraction process the light on the bar that indicates the quantity of water will gradually disappear until the extraction process sto...

Страница 40: ...off 4 Turn the steam regulator counter clock wise until it reaches the stop 180 Close it when the amount of hot water desired is obtained 5 Remove the glass or cup that has been filled with hot water...

Страница 41: ...et During this time the light on the steam icon will flash 9 The coffee machine is now ready to prepare the coffee The lights on the two coffee extraction selectors will be lit to indicate that it is...

Страница 42: ...ted in section 17 PROGRAMMING YOUR COFFEE MAKER IMPORTANT DO NOT USE VINEGAR OR ANY OTHER LIME SCALE REMOVAL AGENT NOT SUPPLIED BY SOLAC UNDER ANY CIRCUMSTANCES You will find a sachet of lime scale re...

Страница 43: ...o prepare a coffee N B if you exit the lime scale removal process once it has begun the programme will continue with the rinse cycle from step 11 This will prevent traces of the removal agent remainin...

Страница 44: ...fee and empty it Wash it with water 6 Unscrew the steam nozzle together with the outlet and clean all the parts If it is blocked clean the air inlet hole of the steam nozzle with a needle to optimise...

Страница 45: ...grounds compartment 3 Remove the coffee grounds collection tray 4 Move the unit lever to the left 5 Unscrew the top of the unit 6 Remove the unit 7 Wash the unit under the tap with plenty of hot water...

Страница 46: ...nds compartment in position 14 Close the side cover IMPORTANT When handling the unit for cleaning the internal system that compacts the coffee may move eas ily To return it to its original position us...

Страница 47: ...e coffee machine we have designed a simple menu which can be used to define different functions The coffee machine can switch off automatically to save en ergy so that you can leave your house knowing...

Страница 48: ...To access the different programming options press the steam and ground coffee buttons at the same time The icons for both buttons will flash and the coffee extraction selectors will turn off 2 To exi...

Страница 49: ...positions 0 Deactivate the automatic disconnection 3 1 Automatic disconnection after 1 hour default position pro grammed 3 2 Automatic disconnection after 2 hours 3 3 Automatic disconnection after 3 h...

Страница 50: ...20 Sequence Information 6 The coffee extraction selectors will light up again indicating that the coffee machine is ready to prepare the coffee...

Страница 51: ...ardness of the water used with the coffee machine After programming the coffee machine with the water hardness the machine will warn you about the next de calcification process required by the system...

Страница 52: ...lector for 2 cups again When you enter the programming mode the option will be programmed 5 To exit the programming mode press the steam button 6 The coffee extraction selectors will light up again in...

Страница 53: ...For this function the bar is divided in 9 sections out of which 5 will be active one will be off between each to show them clearly 3 3 1 The first active section on the left represents the tens of th...

Страница 54: ...sition in other words the last one in units the next one in tens etc 3 A 2 times 2 3 B 3 times 3 3 C 3 times 3 3 D 5 times 5 3 E 0 times 0 3 No cups 23 350 5 To exit this function simply press the ste...

Страница 55: ...not make any more cups of coffee until the water tank has been filled The coffee maker will not make more cups of coffee until the cover is closed The coffee maker will not make any more cups of coff...

Страница 56: ...n again If after turning off and turning on the coffee maker the symbol continues THE COFFEE MAK ER NEEDS TO BE REPAIRED AT AN AUTHORISED TECHNICAL SERVICE CENTRE The coffee maker will not work until...

Страница 57: ...and to prevent the cof fee outlet from being blocked with coffee remains the coffee maker expels a little water and cleans the coffee outlet The cups are cold You havenot put the groundcoffeeinthe cof...

Страница 58: ...emains The pipes through which the coffee comes out of the coffee maker into the outlet are blocked Press the button again Clean the ground coffee dispenser Re peattheoperationbypressingthebutton agai...

Страница 59: ...29 PROBLEM CAUSE SOLUTION The coffee flow decreases or the brewing time increases The brewing unit needs to be cleaned Clean the unit as indicated in section 16 CLEANING AND MAINTENANCE...

Страница 60: ...ranchez la machine lorsque vous ne l utilisez pas et avant de la nettoyer Laissez la machine refroidir avant de mettre ou de retirer un composant et surtout avant de la nettoyer Cette machine caf a t...

Страница 61: ...ricant n assumera aucune responsabilit en cas de dommages caus s par Un usage inad quat de la machine pour d autres fonctions que celles pour lesquelles elle a t con ue Des r parations r alis es par t...

Страница 62: ...anger de d charge lectrique Ne touchez jamais la prise si vos mains sont humides Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Responsabilit s N utilisez pas la machine caf si el...

Страница 63: ...servoir d eau R servoir d eau R gulateur de vapeur Vaporisateur Sortie du caf r glable en hauteur Poign es Plateau extractible de r cup ration des gouttes R servoir caf moulu r cipient de sucre Chauf...

Страница 64: ...le de manque d eau S lecteur d eau chaude Indicateur quantit d eau Dispositif de pr paration du caf Manette d ouverture de la porte R cipient de marc Interrupteur Plateau pour r cup rer le caf S lecte...

Страница 65: ...nelles vending en Italie Ce dis positif Bloc syst me pr pare de ma ni reautomatiqueunexcellentespresso etd posel exc dentdecaf marc dans un r cipient Il est con u pour un usage professionnel et ne n c...

Страница 66: ...tre d vers e par la sortie de caf 9 Ce processus s arr tera automatiquement ou en appuyant nouveau sur les deux touches la fois 10 Retirez le r cipient dans lequel vous avez vers l eau 11 La machine...

Страница 67: ...s jusqu obtenir celui qui s adapte le mieux votre go t Stockez le caf que vous ne versez pas dans le r servoir dans un endroit frais et ferm herm tiquement IMPORTANT N utilisez pas de caf torr fi ce c...

Страница 68: ...permet d extraire l ar me et la saveur maximum du caf 3 Pendant l extraction du caf le voyant de la barre indiquant la quantit d eau se r duira jusqu dispara tre au moment o l extraction s ach ve 4 L...

Страница 69: ...Tournez le r gulateur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au maximum 180 Refermez le lorsque vous aurez obtenu la quantit d eau chaude d sir e 5 Retirez le verre ou la tas...

Страница 70: ...nt du symbole de vapeur clignotera 9 La Machine caf est alors pr te pr parer du caf Les voyants lumineux des deux s lecteurs d extraction du caf s allumeront alors pour l indiquer 14 CAPPUCCINO 1 Remp...

Страница 71: ...e niveau de duret de votre eau Pour cela proc dez comme indiqu dans le paragraphe 17 PROGRAMMATION DE VOTRE MACHINE CAF ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS DE VINAIGRE OU TOUT AUTRE PRODUIT DE D TARTRAGE NON...

Страница 72: ...trage dans le r servoir d eau retirez le pour ne pas l utiliser par erreur lors de la pr paration d un caf REMARQUE Si le processus de d tartrage est interrompu le programme poursuivra le processus de...

Страница 73: ...ettoyez le l eau 6 D vissez le vaporisateur ainsi que la pi ce de sortie et nettoyez tous les l ments Si vous constatez qu il est ob stru nettoyez avec une aiguille l orifice d entr e d air du vaporis...

Страница 74: ...ion des restes de caf moulu 4 D placez le levier du dispositif d laboration Bloc syst me du caf vers la gauche 5 D vissez la vis de la partie sup rieure du dispositif 6 Retirez le dispositif 7 Nettoye...

Страница 75: ...la porte lat rale ATTENTION Lorsque vous manipulez le dispositif pour le nettoyer vous pouvez bouger relativement facilement le piston interne qui tasse la pastille de caf Cependant pour le replacer d...

Страница 76: ...finir plusieurs fonctions La machine caf peut s arr ter automatiquement pour conomiser de l nergie de plus ce syst me vous permet de sortir de chez vous tout en sachant que l appareil s arr tera autom...

Страница 77: ...tes options de la programmation appuyez simultan ment sur les touches de vapeur et de caf moulu Les symboles des deux boutons clignoteront et les s lecteurs d extraction de caf s teindront 2 Pour sort...

Страница 78: ...vous propose 5 positions diff rentes 0 D sactiver l arr t automatique 3 1 Arr t automatique apr s une heure proposition programm e par d faut 3 2 Arr t automatique apr s 2 heures 3 3 Arr t automatiqu...

Страница 79: ...20 S quence Information 6 Les s lecteurs d extraction de caf s allumeront nouveau en vous indiquant que la machine caf est pr te tre utilis e...

Страница 80: ...et de l eau que vous allez utiliser dans votre machine caf Apr s avoir programm la machine caf avec la duret de l eau constat e elle vous alertera lorsqu un d tartrage du syst me s av rera n cessaire...

Страница 81: ...eux caf s Vous verrez le choix programm chaque fois que vous en trez nouveau dans cette programmation 5 Pour sortir de la programmation appuyez nouveau sur la touche de vapeur 6 Les s lecteurs d extra...

Страница 82: ...quantit d eau Pour cette fonction cette barre se divise en 9 sections dont 5 seront actives en laissant une section teinte entre chaque section pour les diff rencier 3 3 1 La premi re section active...

Страница 83: ...est dire la derni re en unit s l avant derni re en dizaines etc 3 A 2 fois 2 3 B 3 fois 3 3 C 3 fois 3 3 D 5 fois 5 3 E 0 fois 0 3 Nombre de tasses 23 350 5 Pour sortir de cette fonction il vous suff...

Страница 84: ...la buse de vapeur La machine vous permet de continuer pr parer du caf mais vous informe qu il est recommand d effectuer un d tartrage La machine ne permet pas de pr par er d autres caf s tant que les...

Страница 85: ...apr s avoir teint et ral lum la Machine caf le symbole reste allum VOUS DEVREZ EMMENER LA MACHINE CAF R PARER DANS UN CENTRE AGR La machine caf ne r alisera aucune fonction tant qu elle ne sera pas r...

Страница 86: ...s teindre et afin d viter que la sortie d eau ne soit obstru e par des restes de caf sec la machine verse un peu d eau et nettoie la sortie de caf Les tasses sont froides Vous n avez pas mis de caf m...

Страница 87: ...tirez la sortie de caf et nettoyez la sous le robinet Les conduits par lesquels sort le caf au niveau de la sortie amovible sont ob stru s Appuyez de nouveau sur la touche Nettoyez le distributeur de...

Страница 88: ...UTION Le d bit de caf diminue ou le temps de distribution augmente Le dispositif d laboration du caf doit tre nettoy Effectuez le nettoyage du dispositif en suivant les indications de la section 16 NE...

Страница 89: ...affeevollautomaten vom Netz wenn er nicht benutzt wird oder bevor Sie Ihn reinigen Lassen Sie die ESPRESSION vor dem Abnehmen oder Einsetzen eines Be standteiles und vor allem vor der Reinigung abk hl...

Страница 90: ...oder Mineralwasser ohne Kohlens ure 3 ACHTUNG DerHersteller bernimmtkeineHaftungf rSch deninfolgevon Unsachgem er Verwendung des Kaffeevollautomaten f r einen anderen Zweck als den vorgesehenen Repara...

Страница 91: ...wenn er nicht ordnungsgem funktioniert oder Verdacht auf einen Be triebsschaden z B nach zu Boden fallen besteht Lassen Sie das Ger t nur von einem autorisierten Kunden dienst reparieren Schalten Sie...

Страница 92: ...Deckel Wassertank Wassertank Dampfregler Dampfd se H henverstellbarer Espresso Kaffeeauslauf Tragegriffe Abnehmbare Tropfschale Kaffeepulverbeh lter W rfelzuckerbeh lter Beheizte Tassenabstellfl che S...

Страница 93: ...lmenge Taste f r Dampf Symbol f r Wasserstand unter Minimum Taste f r Hei wasser Wassermengenanzeige Br hgruppe Hebel zum ffnen der Seitenklappe Ein Aus Schalter Taste f r gemahlenen Kaffee Symbol f r...

Страница 94: ...Jahre bzw weitere 6000 Tassen Garantie zu erhalten 8 INBETRIEBNAHME Es k nnen sich eventuell Kaffeereste in Ihrer ESPRESSION befin den da sie vom Hersteller auf einwandfreie Funktion getestet wurde 1...

Страница 95: ...es gleich zeitiges Dr cken der beiden Tasten gestoppt werden 10 Entfernen Sie den Beh lter mit dem ausgeflossenen Was ser 11 Der Kaffeevollautomat schaltet sich aus und ist betriebsbe reit Dr cken Sie...

Страница 96: ...ht so probie ren Sie verschiedene Mischungen aus bis Sie Ihren pers nli chen Geschmacksfavorit gefunden haben Bewahren Sie die restlichen Bohnen dicht verschlossen an einem k hlen Ort auf WICHTIG Verw...

Страница 97: ...enanzeige schrittweise zur ck und erlischt wenn der Auslauf beendet ist 4 Nach beendetem Auslauf leuchten die beiden Tasten f r 1 bzw 2 Tassen erneut auf und die Leuchtanzeige des oberen Balkens kehrt...

Страница 98: ...chlag 180 Schlie en Sie ihn nach Austritt der gew nschten Hei wassermenge 5 Entnehmen Sie das Glas oder die Tasse mit dem Hei wasser 6 Zum Ausschalten dieser Funktion dr cken Sie erneut die Hei wasser...

Страница 99: ...aus dem Espressoauslauf austreten Die Leuchtanzeige des Dampfsymbols blinkt w h renddessen 9 Der Vollautomat ist wieder bereit f r die Zubereitung von Es presso oder Kaffee wenn die beiden Tasten f r...

Страница 100: ...ndeten Wassers ab Wenn Sie entsprechend dem Punkt Programmierung Punkt 17B den H rtegrad Ihres Wassers eingestellt haben werden Sie durch das hierf r vor gesehene Symbol darauf hingewiesen da Sie Ihre...

Страница 101: ...ngsvorganges dr cken Sie auf die Taste f r 1 oder 2 Tassen b zum Abbruch des Vorgangs dr cken Sie auf die Dampftaste ACHTUNG Wenn sich das Entkalkungsmittel be reits im Wassertank befindet so entnehme...

Страница 102: ...EINIGUNG 1 Schalten Sie den Kaffeevollautomaten am Ein Aus Schalter aus 0 Stellung 2 Trennen Sie ihn vom Netz 3 Reinigen Sie den Wassertank 4 Entnehmen Sie die Tropfschale und leeren Sie das angesam m...

Страница 103: ...indem Sie die Br hgruppe ausbauen und reinigen Befolgen Sie hier zu die Anweisungen des n chsten Ab schnitts EbensoempfehlenwirIhnen dasKolbensieb mithilfedesmitgeliefertenPinselsvonm gli chen Kaffeer...

Страница 104: ...hl ssel f r die Br h gruppe der im Lieferumfang Ihres Kaffee vollautomaten enthalten ist berpr fen Sie vor dem Einbau der Br hgruppe ob die Markierung des festen und beweglichen Teils aufeinander zeig...

Страница 105: ...ert mit dem Sie verschie dene Funktionen festlegen k nnen Das Ger t verf gt ber eine automatische Abschaltfunktion zum Energiesparen Zudem k nnen Sie beruhigt in der Gewissheit das Hausverlassen dasse...

Страница 106: ...onen zu gelangen dr cken Sie gleichzeitig auf die Tasten f r Dampf und gemahle nen Kaffee Die Symbole der beiden Tasten blinken auf wenn die Leuchtan zeige der beiden Tasten f r 1 oder 2 Tassen erlisc...

Страница 107: ...ietet ihnen 5 verschiedene Positionen 0 Deaktivieren der automatischen Abschaltung 3 1 Automatische Abschaltung nach 1 Stunde werkseitig eingestellte Position 3 2 Automatische Abschaltung nach 2 Stund...

Страница 108: ...20 Schritt Anzeige 6 DiebeidenTastenf r1oder2Tassenleuchtenerneutaufundzeigenan dass der Vollautomat betriebsbereit ist...

Страница 109: ...Sie dazu den Teststreifen 1 Sekunde lang ins Wasser Sie werden feststellen dass sich ein Feld des Teststreifens verf rbt Um nun die Wasserh rte zu bestimmen vergleichen Sie die Farbe des Feldes auf de...

Страница 110: ...Taste f r 2 Tas sen DieprogrammierteOptionwirdIhnenjedesMalangezeigt wennSie das Programmiermen ffnen 5 Zum Verlassen des Programmiermen s dr cken Sie auf die Taste f r Dampf 6 DiebeidenTastenf r1oder...

Страница 111: ...ese Funktion in 9 Bereiche unterteilt 5 davon sind aktiviert diejeweiligenZwischenbereichesindzwecksUnterscheidung deaktiviert 3 3 1 Der erste aktivierte Bereich von links zeigt die Zehnerstelle von T...

Страница 112: ...te der Einerstelle jene zuvor der Zehnerstelle usw 3 A 2 Mal 2 3 B 3 Mal 3 3 C 3 Mal 3 3 D 5 Mal 5 3 E 0 Mal 0 3 Anz Tassen 23 350 5 Zum Verlassen dieser Funktion dr cken Sie einfach auf die Taste f r...

Страница 113: ...Auff llen des Wasser tanks wieder betriebsbereit DerKaffeevollautomatistnichtbetriebsbereit bis die Klappe geschlossen wurde Der Kaffeevollautomat ist nicht betriebsbe reit bis die Br hgruppe eingeset...

Страница 114: ...et das Symbol nach dem erneuten Einschalten wieder auf so rufen Sie bitte die Hotline Nr 0180 5400533 an Der Kaffeevollautomat f hrt keine wieder Funktionen aus bis er re pariert wurde Die Systemleitu...

Страница 115: ...tritt eine kleine Wasser menge aus dem Auslauf aus um ihn zu reinigen und so eine Verstopfung durch eingetrocknete Kaffeereste zu verhindern Die Tassen sind kalt Es befindet sich kein Pulver im Beh l...

Страница 116: ...stopft Die Leitungen durch die der Kaffee von der Maschine in den abnehmbaren Auslauf flie t sind verstopft Dr cken Sie die Taste erneut Leeren Sie das Kaffeepulver aus dem Beh lter Wiederholen Sie de...

Страница 117: ...NGEN ANMERKUNGEN Die Espresso bzw Kaffeemenge verringert sich oder die Br hzeit verl ngert sich Die Br hgruppe muss gereingt werden Reinigen Sie die Br hgruppe gem der Anleitung unter Abschnitt 17 REI...

Страница 118: ...m quina antes de colocar ou retirar alguma pe a e sobretudo antes de limp la Esta m quina foi concebida para utiliza o no interior n o a utilize no exterior N o coloque a m quina sobre uma superf cie...

Страница 119: ...epara es realizadas por qualquer pessoa n o autorizada Manuseamentos do cabo de alimenta o Manuseamentos de qualquer componente da m quina Utiliza o de pe as de substitui o ou acess rios que n o sejam...

Страница 120: ...sligue a m quina puxando pelo cabo de alimenta o Responsabilidades N o utilize a m quina se n o funcionar correctamente ou se suspeitar de que tem algum defeito de funcionamento por exemplo ap s ter c...

Страница 121: ...gr o Tampa do dep sito de gua Dep sito de gua Regulador de vapor Vaporizador Sa da de caf regul vel em altura Asas Bandeja de recolha amov vel Dep sito de caf mo do recipiente para cubos de a car Aque...

Страница 122: ...por cone de falta de gua Selector de gua quente Indicador quantidade de gua Grupo distribuidor Alavanca de abertura da porta Recipiente de borras Interruptor Bandeja para restos de caf Selector de caf...

Страница 123: ...rican te de m quinas profissionais Vending em It lia Este grupo distribuidor prepa ra automaticamente um excelente ex presso e deposita os restos de caf so brante borra num recipiente Est concebido pa...

Страница 124: ...pido automaticamente ou pres sionando novamente os dois bot es em simult neo 10 Retire o recipiente onde foi vertida a gua 11 A m quina desliga se e fica pronta a ser utilizada Accione o bot o stand b...

Страница 125: ...adaptar ao seu gosto pessoal Guarde o caf que n o verter no dep sito num local fresco hermeticamente fechado IMPORTANTE N o utilize caf torrado uma vez que este caf tostado com a car caramelizado e p...

Страница 126: ...a as infus o pr via obt m se o aroma e o sabor m ximo do caf 3 Durante a extrac o de caf a luz da barra que indica a quantidade de gua vai se reduzindo at desaparecer no momento em que pare a extrac o...

Страница 127: ...vapor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ao fim 180 Feche o quando termi nar de extrair a gua quente desejada 5 Retire o copo ou a ch vena com gua quente 6 Pressione novamente o bot o...

Страница 128: ...is sair gua pela sa da de caf Durante este tempo a luz do cone de vapor pisca 9 A m quina fica pronta para preparar caf Acendem se as luzes dos dois selectores de extrac o de caf par ao indicar 14 CAP...

Страница 129: ...estar o n vel de dureza da sua gua Para o fazer proceda conforme descrito na sec o 17 PRO GRAMA O DA M QUINA ATEN O NUNCA UTILIZE VINAGRE NEM OUTRO AGENTE DESCALCIFICADOR A N O SER O FORNECIDO PELA SO...

Страница 130: ...p sito de gua retire o para n o o utilizar por equ voco na prepara o de um caf NOTA Se se cancelar o processo de descalcifica o uma vez iniciado o programa continuar com a limpeza a partir do passo 11...

Страница 131: ...pastilhas de caf usadas e esvazie o Limpe o com gua 6 Desenrosque o vaporizador e a pe a de sa da e limpe todas as pe as Quando estiver obstru do limpe o orif cio de entrada de ar do vaporizador com u...

Страница 132: ...re a bandeja de recolha de restos de caf mo do 4 Mova a alavanca do grupo para a esquerda 5 Desenrosque a rosca da parte superior do grupo 6 Retire o grupo 7 Limpe o grupo debaixo da torneira com gua...

Страница 133: ...respectivo lugar 14 Feche a porta lateral ATEN O Quando manusear o grupo para fazer a limpeza pode mover com relativa facilidade o pist o interno que com pacta a pastilha de caf N o obstante para volt...

Страница 134: ...c moda da m quina de caf concebemos um simples menu com o qual pode definir diferentes fun es A m quina pode desligar se automaticamente para poupar energia pelo que pode ficar descansado quando sair...

Страница 135: ...ferentes op es da programa o pressione ao mesmo tempo os bot es de vapor e de caf mo do Os cones de ambos os bot es piscam e desaparece a ilumina o dos selectores de extrac o de caf s 2 Para sair da p...

Страница 136: ...ior 3 Esta barra apresenta 5 diferentes posi es 0 Desactivar o desligar autom tico 3 1 Desligar autom tico ao fim de 1 hora a posi o que vem de f brica 3 2 Desligar autom tico ao fim de 2 horas 3 3 De...

Страница 137: ...20 Sequ ncia Informa o 6 Os dois selectores de extrac o de caf iluminam se de novo indi cando que a m quina est pronta para preparar caf...

Страница 138: ...a isso introduza a tira reactiva na gua durante 1 segundo Ver que um quadrado da tira reactiva muda de cor para conferir a dureza da gua por favor consulte a embalagem da tira reactiva Ao aceder progr...

Страница 139: ...novo o selector de 2 caf s Cada vez que entre novamente nesta programa o ver a op o pro gramada 5 Para sair da programa o pressione o bot o do vapor 6 Os dois selectores de extrac o de caf iluminam se...

Страница 140: ...e gua Para esta fun o essa barra divide se em 9 tra os dos quais 5 estar o activos deixando um desligado entre eles para os diferenciar 3 3 1 O primeiro tra o activo da esquerda representa as dezenas...

Страница 141: ...espondente ou seja o ltimo nas unidades o anterior nas deze nas 3 A 2 vezes 2 3 B 3 vezes 3 3 C 3 vezes 3 3 D 5 vezes 5 3 E 0 vezes 0 3 N de ch venas 23 350 5 Para sair desta fun o unicamente ter que...

Страница 142: ...EP SITO DE GUA A m quina n o permite tirar mais caf s sem que o dep sito de gua tenha sido enchido A m quina n o permite tirar caf s sem que tenha fechado a porta A m quina n o permite preparar mais c...

Страница 143: ...novamente Se depois de desligar e ligar a m quina o s mbolo continuar TEM DE LEVAR A M QUI NA A UM SERVI O DE ASSIST NCIA AUTORIZADO A m quina n o reali zar nenhuma fun o sem que tenha sido reparada I...

Страница 144: ...desligar e para prevenir que a sa da de caf fique obstru da com caf ressequido a m quina verte um pouco de gua e limpa a sa da de caf As ch venas est o frias N o deitou caf mo do no dispensador de caf...

Страница 145: ...co As condutas de sa da do caf da m qui na na sa da amov vel ficaram obstru das Pressione novamente o bot o Limpe o dispensador de caf mo do Repita a opera o pressionando pri meiro o bot o Fa a cair e...

Страница 146: ...OBLEMA CAUSA SOLU O O caudal de caf diminui ou o tempo de distribui o aumenta O grupo distribuidor necessita de uma limpeza Realize a limpeza do grupo seguindo as indica es da sec o 16 LIMPEZA E MA NU...

Страница 147: ...prima di aggiungere o rimuovere qualche com ponente e soprattutto prima di pulirla Questa macchina per caff destinata all uso in ambienti chiusi Non utilizzarla all aperto Non collocare la macchina p...

Страница 148: ...rsone non autorizzate Modifiche del cavo di alimentazione Modifiche di componenti della macchina per caff Utilizzo di ricambi o accessori diversi da quelli forniti dal produttore Disincrostazionedella...

Страница 149: ...ff dalla presa tirandola dal cavo di alimen tazione Responsabilit Non utilizzare la macchina per caff se non funziona corret tamente o si sospetta che abbia qualche problema di fun zionamento ad esemp...

Страница 150: ...o del serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Regolatore di vapore Vaporizzatore Beccuccio di erogazione del caff regolabile in altezza Manici Vassoio raccogligocce estraibile Serbatoio del caff mac...

Страница 151: ...assenza di acqua Selettore di acqua calda Indicatore della quantit di acqua Gruppo erogatore Leva per l apertura dello sportello Contenitore di residui Interruttore Vassoio per residui di caff Seletto...

Страница 152: ...uno in Italiadimacchinepercaff professionali Questo gruppo erogatore consente di preparareinmodoautomaticouneccel lente espresso e deposita il residuo del caff inuncontenitore statoprogetta to per us...

Страница 153: ...caff 9 Questo processo si interrompe automaticamente oppure premendo nuovamente i due pulsanti insieme 10 Rimuovere il contenitore nel quale stata raccolta l acqua 11 La macchina per caff si spegne ed...

Страница 154: ...ottiene il risultato desiderato provare con altre mi scele fino a trovare quella che soddisfa il proprio gusto perso nale Conservare il caff non utilizzato nel serbatoio in un luogo fresco chiuso erme...

Страница 155: ...niettata con acqua calda la quale si distribuisce uniforme mente al suo interno La preinfusione consente di estrarre tutto l aroma e il sapore del caff 3 Mentre il caff in preparazione la luce della b...

Страница 156: ...caff si spegne 4 Ruotare il regolatore di vapore in senso antiorario fino in fondo 180 Chiuderlo dopo aver estratto l acqua calda deside rata 5 Rimuovere il bicchiere o la tazza piena di acqua 6 Preme...

Страница 157: ...caff In questo tempo la luce dell icona di vapore lampeggia 9 La macchina per caff pronta per preparare caff come indica l accensione delle luci dei due selettori di erogazione del caff 14 CAPPUCCINO...

Страница 158: ...ello di durezza dell acqua Per farlo procedere come descritto nella sezione 17 PRO GRAMMAZIONE DELLA MACCHINA PER CAFF ATTENZIONE NON UTILIZZARE MAI ACETO O ALTRI AGENTI DISINCROSTANTI NON FORNITI DA...

Страница 159: ...per non utiliz zarlo accidentalmente per preparare un caff NOTA se il processo di disincrostazione viene interrotto una volta iniziato il programma continuer con la pulizia a partire dal punto 11 per...

Страница 160: ...e il contenitore di residui cialde di caff usate svuotarlo e pulirlo con acqua 6 Svitare il vaporizzatore e il beccuccio di erogazione e pulirli Se sono ostruiti pulire il foro di ingresso dell aria d...

Страница 161: ...vassoio in cui si raccolgono i resti di caff macinato 4 Spostare la leva del gruppo a sinistra 5 Svitare la vite nella parte superiore del gruppo 6 Rimuovere il gruppo 7 Pulire il gruppo sotto il rub...

Страница 162: ...erale ATTENZIONE quando si maneggia il gruppo per pulirlo possibile spostare con relativa facilit il pistone interno che compatta la cialda di caff Tuttavia per riportarlo nella po sizione originale o...

Страница 163: ...comodamente la macchina abbiamo messo a punto un semplice menu che consente di definirne le diver se funzioni Lamacchinapercaff pu spegnersiautomaticamenteperrispar miareenergiaedesseretranquilliche...

Страница 164: ...pzioni di programmazione premere si multaneamente i pulsanti di vapore e di caff macinato Le icone di entrambi i pulsanti lampeggiano e i pulsanti di erogazione dei se lettori di erogazione di caff si...

Страница 165: ...re 3 Sulla barra sono riportate le 5 impostazioni disponibili 0 Spegnimento automatico disattivato 3 1 Spegnimento automatico dopo 1 ora impostazione predefinita 3 2 Spegnimento automatico dopo 2 ore...

Страница 166: ...20 Sequenza informazioni 6 I due selettori di erogazione del caff si illuminano di nuovo a indica re che la macchina per caff pronta per preparare caff...

Страница 167: ...trodurre la striscia reattiva nell acqua per 1 secondo Alcuni riquadri della striscia cambiano colore La durezza dell acqua sar uguale al numero di riquadri che cambiano colore Dopo aver effettua to l...

Страница 168: ...di 2 caff Ogni volta che si accede a questa programmazione viene visua lizzata l opzione impostata 5 Per uscire dalla programmazione premere il pulsante di vapore 6 I selettori di erogazione del caff...

Страница 169: ...di acqua Per questa funzione la barra divisa in 9 segmenti dei quali solo 5 atti vi lasciando una zona non illuminata tra ciascuno di essi per distinguer li meglio 3 3 1 Il primo segmento attivo a si...

Страница 170: ...vero l ultimo sulle unit quello precedente sulle decine e cos via 3 A 2 volte 2 3 B 3 volte 3 3 C 3 volte 3 3 D 5 volte 5 3 E 0 volte 0 3 N di tazze 23 350 5 Per uscire dalla funzione premere solo il...

Страница 171: ...quando il serbatoio dell acqua non viene riempito La macchina per caff non consente di preparare caff fino a quando lo spor tello non viene chiuso La macchina per caff non consente di preparare altri...

Страница 172: ...dopo questa operazione il simbolo continua a essere visualizzato FAR AGGIUSTARE LA MACCHINA PER CAFF PRESSO UN SERVIZIO DI ASSIS TENZAAUTORIZZATO Lamacchinaper caff non eseguir alcuna funzione fino a...

Страница 173: ...e del caff venga ostruito da residui di caff la macchina versa un po di acqua e pulisce il beccuc cio di erogazione Le tazze sono fredde Il dispenser di caff non stato riempito con caff macinato Il di...

Страница 174: ...ti attraverso i quali esce il caff fino al beccuccio rimovibile sono os truiti Premere nuovamente il pulsante Pulire il dispenser di caff macinato Ri petere l operazione premendo dappri ma il pulsante...

Страница 175: ...IONE CAUSA SOLUZIONE Il flusso di caff diminuisce o il tempo di erogazione aumenta Pulire il gruppo di erogazione Eseguire la pulizia del gruppo seguen do le indicazioni della sezione 16 PULI ZIA E MA...

Страница 176: ...araat wilt schoonmaken Laat de espressomachine eerst afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en met name als u de machine gaat schoonmaken Deze espressomachine is bedoeld voor gebruik in...

Страница 177: ...ijk gebruik van de espressomachine voor andere functies waarvoor deze niet bedoeld is Reparaties uitgevoerd door ondeskundige personen Wijzigingen in het netsnoer Wijzigingenineenvandeonderdelenvandee...

Страница 178: ...e handen aan Trek de stek ker van de espressomachine niet bij het snoer uit het stopcontact Verantwoordelijkheid Gebruik de espressomachine niet als deze niet goed werkt of als u vermoedt dat het appa...

Страница 179: ...eksel waterreservoir Waterreservoir Stoomregelaar Stoompijp In hoogte verstelbare koffie uitloop Handgrepen Uitneembare restwaterbak Reservoir gemalen koffie bakje voor suikerklontjes Kopjes voorverwa...

Страница 180: ...m Pictogram Te weinig water Keuzeknop heet water Indicatie waterhoeveelheid Zetgroep Hendel om het deurtje te openen Koffiedikreservoir Schakelaar Opvangbak voor koffieresten Keuzeknop gemalen koffie...

Страница 181: ...s Dezezetgroepmaaktgeheelautoma tischeenuitstekendeespressoendepo neert de overtollige koffieresten kof fiedik in een bakje Het apparaat is voor professioneel gebruik ontworpen waar door er nauwelijks...

Страница 182: ...begint te komen 9 Dit proces stopt of automatisch of doordat u beide knop pen nogmaals tegelijkertijd indrukt 10 Neem het glas of kannetje weg waarin u het hete water heeft opgevangen 11 De espressom...

Страница 183: ...w persoonlijke smaak overeenkomt Bewaar de koffie die u niet in het reservoir doet hermetisch afgesloten op een koele plek BELANGRIJK Gebruik geen gebrande koffie deze koffie is met gekarameliseerde s...

Страница 184: ...le geur en smaak 3 Tijdens de koffiebereiding wordt het balklampje die de waterhoeveelheid aanduidt gestaag korter tot het ver dwijnt op het moment dat de koffiebereiding voltooid is 4 Als de espresso...

Страница 185: ...r de koffiebereiding dooft 4 Draai de stoomregelaar helemaal naar links tegen de wijzers van de klok in 180 Draai de regelaar weer dicht als u voldoende heet water heeft 5 Neem het met heet water gevu...

Страница 186: ...zal het licht van het pictogram Stoom knipperen 9 De espressomachine is gereed om koffie te zetten De lampjes van de twee keuzeknoppen voor de koffieberei ding gaan branden om dit aan te geven 14 CAPP...

Страница 187: ...dat u gebruikt Daarom dient u eerst de hardheid van het water dat u gebruikt te testen Hiertoe gaat u te werk zoals beschreven in hoofdstuk 17 DE ESPRESSOMACHINE PROGRAMMEREN LET OP GEEN AZIJN OF ANDE...

Страница 188: ...de knop Stoom om de cyclus te annuleren LET OP Als u het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir gedaan heeft verwijder het dan om het niet per ongeluk te gebruiken als u weer koffie zet OPMERKING Al...

Страница 189: ...en in de oven en of magnetron A ALGEMENE REINIGING 1 Zet de espressomachine uit stand 0 y 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Maak het waterreservoir schoon 4 Verwijder de restwaterbak en maak dez...

Страница 190: ...ventuele kof fieresten die in het filter van de uitloop zijn achtergebleven met het borsteltje uit de doos met accessoires te verwijderen REINIGING 1 Maak het zijdeurtje open 2 Neem het koffiedikreser...

Страница 191: ...zijn plaats terug 13 Breng het koffiedikreservoir aan 14 Doe het zijdeurtje dicht LET OP Wanneer u de zetgroep schoon maakt is de inwendige piston die de koffie samenperst relatief eenvoudig te bewe...

Страница 192: ...oeld opdat u dit niet zelf met de hand hoeft te doen 17 DE ESPRESSOMACHINE PROGRAMMEREN Voor een verhoogd gebruiksgemak van de espressomachine hebben we een eenvoudig menu ontworpen waarmee u de versc...

Страница 193: ...evestigen De hardheid van het water programmeren en deze instelling bevestigen De verschillende instellingen kiezen De programmering openen Programmering verlaten De koffieteller raadplegen Programmer...

Страница 194: ...rogrammeringsopties te openen tegelij kertijd op de knoppen Stoom en Gemalen koffie De pictogrammen van beide knoppen gaan knipperen en het licht van de keuzeknop pen voor de koffiebereiding dooft 2 O...

Страница 195: ...rschillende standen 0 De automatische uitschakeling deactiveren 3 1 Automatische uitschakeling na 1 uur de stand die standaard geprogrammeerd is 3 2 Automatische uitschakeling na 2 uur 3 3 Automatisch...

Страница 196: ...21 Stappen Inlichtingen 6 De koffiebereidingsknoppen gaan weer branden ten teken dat de espressomachine klaar is om koffie te zetten...

Страница 197: ...an het water Steek daartoe de teststrip 1 seconde in het water U zult zien dat sommige vakjes op de strip van kleur veranderen en de hardheid van het water komt overeen met het aantal vakjes dat van k...

Страница 198: ...uzeknop voor 2 koppen koffie Telkens als u opnieuw deze programmering opent ziet u de geprogrammeerde optie 5 Druk om de programmering af te sluiten op de stoomknop 6 De koffiebereidingsknoppen gaan w...

Страница 199: ...el van de lampjes van de balk voor de waterhoeveelheid Voor deze functie wordt deze balk in 9 stukken verdeeld waarvan 5 actief zijn een van deze blijft uit om ze te onderscheiden 3 3 1 Het eerste act...

Страница 200: ...ositie d w z de laatste in eenheden de voorgaande in tientallen 3 A 2 keer 2 3 B 3 keer 3 3 C 3 keer 3 3 D 5 veces 5 3 E 0 keer 0 3 Aantal koppen 23 350 5 Om deze functie af te sluiten hoeft u alleen...

Страница 201: ...reservoir VUL HET WATERRESERVOIR U kunt geen koffie meer met de machine zetten totdat het waterreservoir ge vuld is U kunt geen koffie meer met de machine zetten totdat het deurtje gesloten is Met de...

Страница 202: ...schakelen van het apparaat het pro bleem aanhoudt DIENT DE ESPRES SOMACHINE DOOR EEN ERKENDE TECHNISCHE SERVICEDIENST NA GEKEKEN TE WORDEN Geen enkele functie van de espressomachine werkt totdat de st...

Страница 203: ...om te voorkomen dat het koffie uitlooptuitje met droge koffieresten verstopt raakt wordt er wat water afgegeven en het kof fie uitlooptuitje schoongemaakt De kopjes zijn koud Er zit geen koffiemaalsel...

Страница 204: ...n zijn daar verstopt waar de koffie bij de uitneembare uitloop uit de machine komt Druk nogmaals op de knop Maak het bakje voor de gemalen koffie schoon Herhaal de handeling en druk eerst op de knop Z...

Страница 205: ...OORZAAK OPLOSSING De hoeveelheid doorgelopen koffie wordt minder of de zettijd neemt toe De zetgroep moet gereinigd worden Maak de zetgroep schoon volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 16 REINI GING E...

Страница 206: ...nergie P ed p ipojen m a odstra ov n m st a obzvl t p ed i t n m nechte k vovar vychladnout Tento k vovar byl vyroben k pou it uvnit ne k pou it venku K vovar neukl dejte na hork povrchy ani bl zko ho...

Страница 207: ...sobami Manipulac s nap ov m kabelem Manipulac s jakoukoli st k vovaru Pou it n hradn ho p slu enstv kter nebylo dodan v robcem Odstra ov n vodn ho kamene z k vovaru zp sobem kter nen vsouladuspokynyda...

Страница 208: ...a nap ov kabel Povinnosti K vovar nepou vejte pokud nepracuje spr vn nebo m te podez en e je vadn nap kdy v m ne mysln spadnul V robek dejte opravit v autorizovan m centru P ed otev en m bo n ho krytu...

Страница 209: ...zrna Kryt n dr e na vodu N dr na vodu Regul tor p ry Trubice pro p ru Pa k V vod k vy s nastavitelnou v kou Rukojet Odstraniteln odkapn m sa Z sobn k pro mletou k vu z sobn k pro kostky cukru Oh va l...

Страница 210: ...k hladiny vody Voli hork vody Ukazatel mno stv vody Va c jednotka P ka pro otev en dve Z sobn k pro k vovou sedlinu Hlavn Vyp na Podnos pro zbytky k vy Voli mlet k vy Ikona napln n z sobn ku K VOV SED...

Страница 211: ...lep m v robcem profesi on ln ch prod van ch za zen v It lii Va c jednotka automaticky p ipra vuje skv l espreso a k vov sedliny ukl d do komory Byl navr en k pro fesion ln mu pou it a proto si nevy ad...

Страница 212: ...kdy stisknete ob tla tka najednou 10 Vyjm te n dobu s horkou vodou 11 K vovar se vypne a je p ipraven k pou it Stiskn te tla t ko pohotovostn ho re imu 12 V echny sv tla se na jednu vte inu rozz a vol...

Страница 213: ...tu spr vnou K vu kter nen um st n v z sobn ku v hermeticky uzav en komo e uskladn te na chladn m m st D LE IT Nepou vejte velmi pra enou k vu Tento typ k vy je pra en s cukrem karamelizovan m a m e po...

Страница 214: ...vu Z par z sk z k vy maxim ln aroma a chu 3 B hem procesu extrahov n k vy sv tlo na li t kter zob razuje mno stv vody postupn miz a dokud se proces extrahov n nezastav 4 Kdy k vovar p estane nal vat k...

Страница 215: ...ahov n k vy se vy pne 4 Oto te regul tor p ry proti sm ru hodi nov ch ru i ek dokud se nezastav 180 Kdy z sk te dostate n mno stv hork vody zav ete jej 5 Vyjm te poh r nebo lek kter byl na pln n horko...

Страница 216: ...n 25 vte in b hem kter ho vych z z v vodu k vy voda B hem t to doby bude sv tlo ikony p ry blikat 9 K vovar je te p ipraven k p prav k vy Oba voli e k vy budou sv tit a zobrazovat e je p ipraven 14 CA...

Страница 217: ...ody Postupujte tak jak je uvedeno v sti 17 PROGRAMOV N VA EHO K VO VARU D LE IT ZA DN CH OKOLNOST NEPOU VEJTE OCET ANI JIN ODSTRA OVA E VODN HO KAMENE KTER NE JSOU DOD VAN SPOLE NOST SOLAC S ek s l tk...

Страница 218: ...kamene odstra te ji abyste ji omylem nepou ili k p prav k vy POZN MKA jestli jste ukon ili proces odstra ov n vodn ho kamene kter prob hal stiskn te tla tko ESC aby program pokra oval v cyklu proplach...

Страница 219: ...i vodou 5 Vyt hn te a vypr zdn te komoru pro k vovou sedlinu pou itou k vu Umyjte ji vodou 6 Od roubujte trubici pro p ru spolu s v vodem a vy ist te v echny sti Jestli je zablokovan vy ist te pomoc j...

Страница 220: ...komoru pro k vovou sedlinu 3 Vyjm te n dobu pro zachyt v n k vov sedliny 4 Oto te p ku jednotky doleva 5 Od roubujte vrch jednotky 6 Vyjm te jednotku 7 Jednotku umyjte pod kohoutkem tekouc vodou 8 Po...

Страница 221: ...moru pro k vovou sedlinu dejte na m sto 14 Zav ete bo n kryt D LE IT P i i t n za zen se vnit n syst m kter obsahuje k vu m e lehce pohybovat Pomoc kl e pro va c jednotku kter je dod van s k vovarem j...

Страница 222: ...U Pro usnadn n pou it k vovaru jsme navrhli jednoduch menu pro ur en r zn ch funkc K vovar se m e automaticky vypnout aby et il energii a sv j d m m ete opustit s v dom m e se s m vypne V z vislosti n...

Страница 223: ...ad Informace 1 Pro vstup k r zn m mo nostem programov n stiskn te tla tka p ry a mlet k vy najednou Ikony obou tla tek budou blikat a voli e extrahov n k vy se vypnou 2 Pro opu t n programovac ho re i...

Страница 224: ...li ta m 5 poloh 0 Deaktivuje automatick odpojen 3 1 Automatick odpojen po 1 hodin v choz naprogramovan po zice 3 2 Automatick odpojen po 2 hodin ch 3 3 Automatick odpojen po 3 hodin ch 3 4 Automatick...

Страница 225: ...20 Po ad Informace 6 Dva voli e extrahov n k vy se op tovn rozsv t a zobrazuj e k vo var je p ipraven k p prav k vy...

Страница 226: ...Na inidlov pap rek nakapejte na 1 vte inu vodu Uvid te e jedno pol ko na prou ku zm nilo barvu Hodnota tvrdosti vody se bude rovnat t to barv Hodnoty tvrdosti vody jsou detailn pops ny na obalu inidlo...

Страница 227: ...op tovn stiskn te voli pro 2 lky Kdy zad te programovac re im mo nost bude naprogramovan 5 Pro opu t n programovac ho re imu stiskn te voli p ry 6 Dva voli e extrahov n k vy se op tovn rozsv t a zobra...

Страница 228: ...tv vody Pro tuto funkci je li ta rozd len do 9 st ze kter ch 5 bude aktivn ch mezi dv ma bude v dy jedna vypnut abyste na daje vid li jasn 3 3 1 Prvn aktivn st nalevo vyjad uje des tky tis c 3 2 Druh...

Страница 229: ...sledn v jednotk ch dal v des tk ch atd 3 A 2 kr t 2 3 B 3 kr t 3 3 C 3 kr t 3 3 D 5 kr t 5 3 E 0 kr t 0 3 Mno stv lk 23 350 5 Pro opu t n t to funkce jednodu e stiskn te voli p ry 6 Voli e extrahov n...

Страница 230: ...vodn ho kamene Komora pro k vovou sedlinu je pln NAPL TE Z SOBN K VODY Pokud ne napln te z sobn k vody k vovar nebu de vyr b t k vu Pokud nezav ete kryt k vovar nebude vyr b t k vu Pokud nep ipevn te...

Страница 231: ...ej op tovn zapn te Pokud i po vypnut a zapnut k vovaru symbol nezmizel MUS B T K VOVAR OPRAVEN V AUTORIZOVA N M TECHNICK M SERVISN M ST E DISKU K vovar nebude pracovat do kud nebude opraven K vovar po...

Страница 232: ...vody a vy ist v vod k vy aby p ede el zablokov n v vodu k vy zbytky k vy lky jsou studen Do z sobn ku k vy jste nedali pomle tou k vu Do d vkova e bylo vlo eno p li velk mno stv k vy Vyberte z d vkov...

Страница 233: ...k vo varu do propou t c ho v vodu jsou za blokovan Op tovn stiskn te tla tko Vyberte z d vkova e mletou k vu in nost opakujte op tovn m stisknut m tla tka Pomoc kart e kter se nach z v p slu enstv neb...

Страница 234: ...29 PROBL M P INA E EN Proud n k vy se sni uje nebo doba va en se prodlu uje Va c jednotka pot ebuje vy istit Vy ist te jednotku tak jak je uvedeno v sti 16 I T N A DR BA...

Страница 235: ...ed monta em demonta em lub przede wszyst kim przed przyst pieniem do czyszczenia ekspres nale y pozostawi do ostygni cia Ekspres przeznaczony jest do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych Nie u ywa na...

Страница 236: ...i za uszkodzenia po wsta e w wyniku Niew a ciwego wykorzystania ekspresu lub wykorzystania go do cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Napraw przeprowadzonych przez osoby nieupowa nione Nieprawid ow...

Страница 237: ...szcza przedmiot w wewn trz ekspresu zagro enie pora enia pr dem elek trycznym Nie dotyka ekspresu mokrymi d o mi Nie wyjmowa wtyczki ci gn c za przew d zasilaj cy Odpowiedzialno Nie u ywa ekspresu w p...

Страница 238: ...kawy Pokrywa zbiornika na wod Zbiornik na wod Regulator pary Dysza pary Otw r nalewania kawy z regulacj wysoko ci Uchwyty Wyjmowana taca ociekowa Pojemnik na mielon kaw pojemnik na kostki cukru Podgr...

Страница 239: ...ycisk wyt warzania pary Ikona niskie go poziomu wody Przycisk gor cej wody Wska nik ilo ci wody Zesp parzenia kawy D wignia otwarcia pokrywy Pojemnik na fusy Wy cznik Taca na resztki kawy Przycisk kaw...

Страница 240: ...przez firm BIANCHI czo owego w oskiego producenta profesjonalnych automa t w sprzedaj cych Zesp automatycz nie parzy wspania kaw espresso a fusy w druj do specjalnego pojemni ka Zosta on zaprojektowa...

Страница 241: ...y wydob dzie si woda 9 Proces zostanie zatrzymany automatycznie po jednocze snym naci ni ciu obu przycisk w 10 Usun naczynie z gor c wod 11 Ekspres wy czy si i b dzie gotowy do pracy Nacisn przycisk o...

Страница 242: ...ank Kaw kt ra nie zosta a wsypana do pojemnika w ekspresie nale y przechowywa w hermetycznie zamkni tym opakowaniu w ch odnym miejscu WA NE Nie u ywa kawy palonej z cukrem karmelizo wanej U ycie takie...

Страница 243: ...nie aromatu i sma ku kawy 3 Podczas parzenia kawy pod wietlenie cz ci paska wska nika ilo ci wody b dzie stopniowo gasn a do zako cze nia procesu parzenia 4 Po zako czeniu nalewania kawy przyciski par...

Страница 244: ...i regulator pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zega ra a do oporu 180 Po uzyskaniu danej ilo ci wody przekr ci regulator do pozycji wyj ciowej 5 Zabra naczynie wype nione gor c wod 6 Aby de...

Страница 245: ...ana jest z urz dzenia przez otw r nalewania kawy Przez ten czas ikona wytwa rzania pary b dzie miga a 9 Ekspres jest gotowy do parzenia kawy Przyciski parzenia 1 lub 2 fili anek kawy zostan pod wietlo...

Страница 246: ...zgodnie ze wskaz wkami zamieszczonymi w punkcie 17 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY WA NE W ADNYM RAZIE NIE U YWA OCTU LUB ROD K W DO USUWANIA KAMIENIA INNYCH PRODUCENT W NI FIRMA SOLAC W r d akcesori...

Страница 247: ...zania pary WA NE Je eli w zbiorniku znajduje si roztw r nale y go od razu usun tak aby zapobiec przypadkowemu u yciu w procesie parzenia kawy Uwaga W przypadku zatrzymania procesu usuwania kamie nia n...

Страница 248: ...zie 5 Wyj i opr ni pojemnik na fusy Op uka go w wodzie 6 Odkr ci dysz pary oraz system nale wania kawy i oczy ci wszystkie cz ci Je li wlot powietrza dyszy pary jest za tkany nale y udro ni go za pomo...

Страница 249: ...1 Otworzy pokryw boczn 2 Usun pojemnik na fusy 3 Usun tac na fusy 4 Przesun d wigni zespo u w lewo 5 Odkr ci g rn cz zespo u 6 Wyj zesp 7 Umy zesp w du ej ilo ci gor cej bie cej wody 8 Odczeka a zesp...

Страница 250: ...fusy 14 Zamkn pokryw boczn WA NE Przy wyjmowaniu mechanizmu mo na zauwa y e wewn trzny system dociskania kawy swobodnie si porusza Aby zamontowa go ponownie nale y u y do czonego do zestawu klucza do...

Страница 251: ...kawy kiedy opr niany jest pojemnik na fusy 17 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY Proste menu u atwia obs ug ekspresu Za jego pomoc mo na zaprogramowa r ne funkcje Ekspres mo e wy cza si automatycznie aby...

Страница 252: ...ka dost p do poszczeg lnych opcji nale y nacisn jed nocze nie przyciski wytwarzania pary i kawy mielonej Ikony obu przycisk w zaczn miga jednocze nie przyciski parzenia 1 lub 2 fi li anek kawy zgasn 2...

Страница 253: ...mo liwo ci 0 Anulowanie automatycznego wy czenia 3 1 Automatyczne wy czenie po 1 godzinie ustawienie fabryczne 3 2 Automatyczne wy czenie po 2 godzinach 3 3 Automatyczne wy czenie po 3 godzinach 3 4...

Страница 254: ...20 Sekwencja Informacja 6 Ponownie zapal si przyciski parzenia 1 lub 2 fili anek kawy a urz dzenie b dzie gotowe do przygotowywania kawy...

Страница 255: ...czynnikiem zanurzy w wodzie na 1 sekund Wida jak jedno z okienek na wska niku zmienia kolor pokazuj c stopie twardo ci wody Prosimy sprawdzi na opakowaniu wska nika jaki jest stopie twardo ci wody Po...

Страница 256: ...enia 2 fili anek kawy Po uruchomieniu trybu programowania opcja zostanie zapro gramowana 5 Aby opu ci tryb programowania nale y nacisn przycisk wytwa rzania pary 6 Ponownie zapal si przyciski parzenia...

Страница 257: ...wietlona na pasku wska nika ilo ci wody Na potrzeby tej funkcji wska nik jest podzielony na 9 cz ci z kt rych 5 b dzie pod wietlonych co druga cz b dzie wy czona aby wska nik by bardziej czytelny 3 3...

Страница 258: ...st pna cz dziesi tki itd 3 A 2 razy 2 3 B 3 razy 3 3 C 3 razy 3 3 D 5 razy 5 3 E 0 razy 0 3 Liczba fili anek kawy 23 350 5 Aby wy czy funkcj liczenia wystarczy nacisn przycisk wyboru pary 6 Przyciski...

Страница 259: ...PE NI ZBIORNIK NA WOD Do p ki zbiornik na wod nie zostanie nape niony ekspres nie rozpocznie przygotowywania kawy Dop ki pokrywa boczna nie zostanie zamkni ta ekspres nie rozpocznie przygotowywania ka...

Страница 260: ...es Je li po wykonaniu tej czynno cisymbolnadaljestwy wietlany EKSPRES NALE Y ODDA DO NAPRA WY DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO Urz dzenie nie b dzie funkcjonowa o prawid owo dop ki nie zostanie na...

Страница 261: ...Aby zapobiec zablokowaniu fusami otworu nalewania kawy przed wy cze niem ekspresu z otworu nalewania kawy wydobywa si niewielka ilo wody kt ra oczyszcza otw r Nie jest to usterka Fili anki s zimne Po...

Страница 262: ...y przez suche resztki kawy Przewody doprowadzaj ce kaw do otworu nalewania zosta y zablokowane Ponownie nacisn przycisk Wyczy ci pojemnik na kaw mielon Ponownie nacisn przycisk i powt rzy operacj Usun...

Страница 263: ...EM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Strumie kawy uleg zmniejszeniu lub wyd u y si czas parzenia Nale y przeczy ci zesp parzenia Oczy ci zesp zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 16 CZYSZ CZENIE I KONS...

Страница 264: ...ed prip jan m a odstra ovan m ast a obzvl pred isten m nechajte k vovar vychladn Tento k vovar bol vyroben na pou itie vo vn tri nie na pou itie vonku K vovar neukladajte na hor ce povrchy ani bl zko...

Страница 265: ...ut Opravy vykon van neopr vnen mi osobami Manipul ciou s nap ov m k blom Manipul ciou s ktorouko vek as ou k vovaru Pou itie n hradn ho pr slu enstva ktor nebolo dodan v robcom Odstra ovanie vodn ho k...

Страница 266: ...za sie ov k bel Povinnosti K vovar nepou vajte ak nepracuje spr vne alebo ak m te podozrenie e je po koden napr ak v m ne myselne spadol V robok dajte opravi v autorizovanom centre Pred otvoren m bo...

Страница 267: ...n Kryt n dr e na vodu N dr na vodu Regul tor pary Tryska na paru V vod k vy s nastavite nou v kou Rukov te Odstr nite n odkvapk vac podstavec Z sobn k na mlet k vu z sobn k na kocky cukru Ohrieva lok...

Страница 268: ...zkej hladiny vody Voli hor cej vody Ukazovate mno stva vody Variaca jednotka P ka na otvorenie dver Z sobn k na k vov usadeninu Vyp na Podnos na zvy ky k vy Voli mletej k vy Ikona naplnenia z sobn ka...

Страница 269: ...ajlep mv robcomprofesion lnych predajn ch samoobslu n ch zariaden v Taliansku Variaca jednotka automatic ky pripravuje skvel espreso a k vov usadeniny uklad do komory Bol navrh nut na profesion lne po...

Страница 270: ...on ke stla te obe tla i dl naraz 10 Vyberte n dobu s hor cou vodou 11 K vovar sa vypne a je pripraven na pou itie Stla te tla i dlo pohotovostn ho re imu 12 V etky svetl sa na jednu sekundu rozsvietia...

Страница 271: ...nu K vu ktor nie je umiestnen v z sobn ku v hermeticky uzatvorenej ko more uskladnite na chladnom mieste D LE IT Nepou vajte ve mi pra en k vu Tento typ k vy je pra en s cukrom karamelizovan m a m ete...

Страница 272: ...a chu 3 Po as procesu extrahovania k vy svetlo na li te ktor zo brazuje mno stvo vody postupne mizne a k m sa proces extrahovania nezastav 4 Ke k vovar prestane nalieva k vu dva voli e extrahova nia k...

Страница 273: ...pary proti smeru hodi nov ch ru i iek k m sa nezastav 180 Ke z skate dostato n mno stvo hor cej vody zatvorte ho 5 Vyberte poh r alebo n dobu s hor cou vodou 6 T to funkciu vypnete op tovn m stla e n...

Страница 274: ...i ne 25 sek nd po as ktor ho vych dza z v vodu k vy voda Po as tohto asu bude svetlo ikony pary blika 9 K vovar je teraz pripraven na pou itie Oba voli e k vy bud svieti a zobrazova e je pripraven 14...

Страница 275: ...stupujte tak ako je uveden v asti 17 PROGRAMOVANIE V HO K VOVARU D LE IT ZA IADNYCH OKOLNOST NEPOU VAJTE OCOT ANI IN ODSTRA OVA E VODN HO KAME A KTOR NIE S DOD VANE SPOLO NOS OU SOLAC Vrec ko s l tko...

Страница 276: ...odn ho kame a odstr te ju aby ste ju omylom ne pou ili na pr pravu k vy POZN MKA ak ste ukon ili proces odstra ovania vodn ho kame a ktor prebiehal stla te tla idlo ESC aby program pokra oval v cykle...

Страница 277: ...e ju vo vode 5 Vytiahnite a vypr zdnite komoru na k vov usadeniny pou it k vu Umyte ju vo vode 6 Odskrutkujte trubicu na paru spolu s v vodom a vy istite v etky asti Ak je upchan vy istite pomocou ihl...

Страница 278: ...te komoru na k vov usadeniny 3 Vyberte misku na zachyt vanie k vovej usadeniny 4 Oto te p ku jednotky do ava 5 Odskrutkujte vrch jednotky 6 Vyberte jednotku 7 Jednotku umyte te cou hor cou vodou 8 Po...

Страница 279: ...Komoru na k vov usadeniny dajte na miesto 14 Zatvorte bo n kryt D LE IT Pri isten zariadenia sa vn torn syst m ktor obsahuje k vu m e ahko pohybova Pomocou k a na variacu jednotku ktor je dod van s k...

Страница 280: ...VOVARU Pre u ah enie pou vania k vovaru sme navrhli jednoduch menu pre ur enie r znych funkci K vovar sa m e automaticky vypn aby etril energiu a vy m ete svoj dom opusti s vedom m e sa s m vypne V z...

Страница 281: ...form cia 1 Pre vstup k r znym mo nostiam programovania stla te naraz tla i dl pary a mletej k vy Ikona oboch tla idiel sa rozsvieti a svetlo voli e extrahovania k vy sa vypn 2 Pre opustenie programova...

Страница 282: ...to li ta m 5 pol h 0 Deaktivujte automatick odpojenie 3 1 Automatick odpojenie po 1 hodine v chodzia naprogramovan poloha 3 2 Automatick odpojenie po 2 hodin ch 3 3 Automatick odpojenie po 3 hodin ch...

Страница 283: ...20 Poradie Inform cia 6 Dva voli e extrahovania k vy sa op tovne rozsvietia a zobrazuj e k vovar je pripraven na pr pravu k vy...

Страница 284: ...Na inidlov papierik nakvapkajte na 1 sekundu vodu Uvid te e niektor pol ko na pr ku zmenilo farbu Tvrdos vody je rovnak ako toto pol ko Pros m skontrolujte si tvrdos vody pod a stupnice na obale Po v...

Страница 285: ...op tovne stla te voli 2 lky Ke zad te programovac re im mo nos bude naprogramovan 5 Pre opustenie programovacieho re imu stla te voli pary 6 Dva voli e extrahovania k vy sa op tovne rozsvietia a zobr...

Страница 286: ...vody Kv li tejto funkcii je li ta rozdelen do 9 ast z ktor ch 5 bude akt vnych medzi dvomi bude v dy jedna vypnut aby ste daje na li te videli jasne 3 3 1 Prv akt vna as na avo vyjadruje desiatky tis...

Страница 287: ...jednotk ch al iu v desiatkach at 3 A 2 kr t 2 3 B 3 kr t 3 3 C 3 kr t 3 3 D 5 kr t 5 3 E 0 kr t 0 3 Mno stvo lok 23 350 5 Pre opustenie tejto funkcie jednoducho stla te voli pary 6 Voli e extrahovania...

Страница 288: ...iny je pln NAPL TE Z SOBN K VODY Ak nenapl n te z sobn k vody k vovar nebude vyr ba viac k vy Ak nezatvor te kryt k vovar nebude vyr ba viac k vy Ak nepripevn te variacu jednotku k vovar nebude vyr ba...

Страница 289: ...p tov ne zapnite Ak aj po vypnut a zapnu t k vovaru symbol nezmizol MUS TE K VOVAR ODNIES NA OPRAVU DO AUTORIZOVAN HO TECHNICK HO SERVISN HO STREDISKA K vovar nebude pracova k m nebude opra ven K vova...

Страница 290: ...var mal mno stvo vody a vy ist v vod k vy aby predi iel zablokovaniu v vodu k vy zvy kami k vy Nie je potrebn iadne rie enie lky s studen Do z sobn ka k vy ste nedali mlet k vu Do d vkova a bolo vlo e...

Страница 291: ...o prep acieho v vodu s za blokovan Op tovne stla te tla idlo Vyberte z d vkova a mlet k vu in nos opakujte op tovn m stla en m tla idla Pomocou kefky ktor sa nach dza v pr slu enstve alebo pomocou opa...

Страница 292: ...29 PROBL M PR INA RIE ENIE Pr denie k vy sa zni uje alebo doba varenia sa predl uje Variaca jednotka potrebuje vy isti Vy istite jednotku tak ako je uveden v asti 16 ISTENIE A DR BA...

Страница 293: ...aljzatb l Hagyja leh lni a k v f z t miel tt alkatr szeket helyezne be vagy t vol ta na el s k l n sen tiszt t s el tt A k v f z t belt ri haszn latra tervezt k ne haszn lja a k sz l ket a szabadban...

Страница 294: ...Nem szakszervizben v gzett jav t sok A t pk bel saj t kez m dos t sa A k v f z b rmely alkatr sz nek saj t kez m dos t sa A gy rt ltal nem j v hagyott tartal k alkatr szek vagy kieg sz t k haszn lata...

Страница 295: ...z belsej be ram t s vesz lye Soha ne rintse meg nedves k zzel a k v f z t A k sz l k dugasz t soha ne a t pk beln l fogva h zza ki a csatlako z aljzatb l Felel ss g Ne haszn lja a k v f z t ha az nem...

Страница 296: ...Babk v t rol rekesz V ztart ly fedele V ztart ly G z szab lyz G zf v ka ll that magass g k v kifoly Foganty k Kivehet csepegtet t lca r lt k v rekesz kockacukor tart rekesz Cs szemeleg t K szenl ti l...

Страница 297: ...jleszt s v laszt gomb Alacsony v zszint ikon Forr v z v laszt gomb V zmennyis g jelz f ny F z egys g Fed l nyit kar K v zacc t rol rekesz Kapcsol K v marad k gy jt t lca r lt k v v laszt gomb K v zacc...

Страница 298: ...ggel van felszerelve A f z egy s g automatikusan k sz ti el a kiv l arom j pressz k v t shelyeziak v zaccot egy rekeszbe Az egys get pro fesszion lis haszn latra tervezt k ez rt 5 vig vagy 6000 cs sze...

Страница 299: ...k t gomb egyidej megnyom sa eset n a folyamat auto matikusan le ll 10 Vegye el a forr vizet tartalmaz ed nyt 11 A k v f z kikapcsol s haszn latra k sz Nyomja meg a k szenl ti llapot gombot 12 A k sz...

Страница 300: ...t lyon k v l t rolt k v t tartsa h v s helyen l gmentesen lez rt ed nyben FONTOS Ne haszn ljon magas p rk l s k v t mivel az elj r s sor n haszn lt cukor karamelliz c k ros thatja a k v f z t B A k v...

Страница 301: ...va ker l a lef z tt k v ba Az el k sz t forr z snak k sz nhet en a k v sszes arom ja s ze fel szabadul 3 A f z si folyamat sor n a v zmennyis get jelz s v fokoza tosan cs kken eg szen a f zet elk sz l...

Страница 302: ...b lyz t az ramutat j r s val ellenkez ir nyba am g el nem ri az tk z pontot 180 Z rja el ami kor elegend forr vizet kapott 5 Vegye el a forr v zzel teli poharat vagy cs sz t 6 A funkci kikapcsol s hoz...

Страница 303: ...k r lbel l 25 m sodpercig tart mely sor n a k v kifoly n v z t vozik Ez id alatt a g z ikon villog 9 A k v f z most k szen ll a k v f z sre A k sz l k k szenl t t a k t k v f z s v laszt gomb jelz f...

Страница 304: ...zkem nys g meg llap t s ra van sz ks g Ehhez a 17 A K V F Z PROGRAMOZ SA fejezetben le rtak szerint j rjon el FONTOS SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NE HASZ N LJON ECETET VAGY NEM A SOLAC LTAL SZ LL TOT...

Страница 305: ...shez nyomja meg a g z gom bot FONTOS Ha a v zk old szert bet lt tte a v ztart lyba t vo l tsa ezt el nehogy v letlen l k v f z shez haszn lja Megjegyz s ha a folyamat k zben kil p a v zk elt vol t pro...

Страница 306: ...lyt 4 Vegye ki s r tse ki a csepegtet t l c t Mossa el v zzel 5 Vegye ki a k v zacc t rol rekeszt haszn lt k v s r tse ki Mossa el v zzel 6 Csavarja le a g zf v k t a kifoly val egy tt s tiszt tsa meg...

Страница 307: ...ot 2 Vegye ki a k v zacc t rol rekeszt 3 Vegye ki a k v zacc gy jt t lc t 4 Mozgassa a kart balra 5 Csavarja le az egys g tetej t 6 Vegye ki az egys get 7 Mossa el b s gesen foly forr v zzel 8 V rja m...

Страница 308: ...k v zacc t rol rekeszt a hely re 14 Z rja be az oldals burkolatot FONTOS A tiszt t s sor n a k v t m r t s t v gz bels rendszer k nnyen elmozdulhat Az eredeti helyzetbe val vissza ll t shoz haszn lja...

Страница 309: ...nak megk nny t s hez elk sz tett nk egy egyszer men t a k v f z k l nb z funkci inak defi ni l s hoz A k v f z energiatakar koss gi okokb l automatiku san kikapcsol gy otthon t l t vol sem kell agg d...

Страница 310: ...programoz si lehet s gekhez val hozz f r shez egyidej leg nyomja meg a g z s az r lt k v gombokat A k t ikon villogni kezd a k v f z s v laszt gombok jelz f nyei pedig kialszanak 2 A programoz si m d...

Страница 311: ...l s tartozik 0 Az automatikus kikapcsol s deaktiv l sa 3 1 Automatikus kikapcsol s 1 ra ut n alap rtelmezett be ll t s 3 2 Automatikus kikapcsol s 2 ra ut n 3 3 Automatikus kikapcsol s 3 ra ut n 3 4 A...

Страница 312: ...20 ELJ R S INFORM CI 6 A k t k v f z s v laszt gomb ism t kigyullad ezzel jelzi hogy a k v f z k szen ll a k vetkez adag k v elk sz t s re...

Страница 313: ...e a v zkem nys g m r t 1 m sodpercre a v zbe L tni fogja hogy a tesztcs k el sz nez dik a v z kem nys g t a sz n mutatja a tesztcs k csomagol s n ellen rizheti a v zkem nys get Nyissa meg a programo z...

Страница 314: ...cs sze k v v laszt gombot A programoz s m dba val bel p skor az opci programoz va lesz 5 A programoz si m db l val kil p shez nyomja meg a g z gombot 6 A k t k v f z s v laszt gomb ism t kigyullad ez...

Страница 315: ...va melyek k z l 5 r sz akt v min den akt v r sz k z tt egy inakt v tal lhat hogy az rt k k nnyen leolvashat legyen 3 3 1 1 Az els akt v r sz a t zezres rt ket jel li 3 2 A m sodik akt v r sz az ezres...

Страница 316: ...utols t az egyes a k vetkez t a t zes stb helyi rt khez 3 A 2 szer 2 3 B 3 szor 3 3 C 3 szor 3 3 D 5 sz r 5 3 E 0 szor 0 3 F zetek sz ma 23 350 5 A funkci b l val kil p shez egyszer en nyomja meg a g...

Страница 317: ...sz ks ges K v zacc t rol rekesz megtelt T LTSE MEG A V ZTART LYT A k v f z a v ztart ly jrat lt s ig nem k sz t jabb adag k v t A k v f z a burkolat bez r s ig nem k sz t jabb adag k v t A k v f z a f...

Страница 318: ...l l s v rjon p r m sodpercig majd kapcsolja be jra Amennyiben az jb li bekapcsol s ut n sem t nik el a jel A K V F Z T SZAKSZERVIZ BEN KELL MEGJAV TTATNI A k v f z nem m k dik am g meg nem jav tj k A...

Страница 319: ...ben hogy a k v kifoly ne t m dhessen el a k v maradv nyokkal a k v f z egy kev s vizet folyat t a k v kifoly n A cs sz k hidegek Nem t lt tte fel r lt k v val a k v a dagol t T l sok r lt k v t tett a...

Страница 320: ...a kifoly hoz r elt m d ttek Nyomja meg ism t a gombot Tiszt tsa ki az r lt k v adagol t Is m telje meg a m veletet a gomb ism t elt megnyom s val Haszn lja a mell kelt kef t vagy az ada gol kan l h to...

Страница 321: ...29 PROBL MA OK MEGOLD S A k v csak lassan folyik vagy a f z si id t l hossz A f z egys get meg kell tiszt tani Tiszt tsa meg az egys get a 16 TISZT T S S KARBANTART S r szben le rtak szerint...

Страница 322: ...an egy v A j t ll s nem terjed ki a helytelen haszn latb l ered hi b kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy helytelen l t lt tt k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatko...

Страница 323: ...1 Solac 18 Bar Espression 1 OFF ESPRESSION CA4805...

Страница 324: ...2 3 15 4 10 C 40 C 10 0 C 2...

Страница 325: ...3...

Страница 326: ...4 5...

Страница 327: ...5 1 2...

Страница 328: ...6 6 1 8 2 3 4 1 5 5 7 BIANCHI 5 6 000 8 1 250 2 a 1 2 3 4 5...

Страница 329: ...3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 13 9 10 A 7...

Страница 330: ...8 B 1 2 C 1 30ml 150ml 30 ml 150 ml 10ml...

Страница 331: ...11 1 2 3 A 1 1 2 2 3 4 5 B 1 2 8 3 4 9...

Страница 332: ...10 2 1 5 6 1 12 1 2 3 4 180 5 6 7 13 1 2 3 4 4...

Страница 333: ...5 6 7 8 25 9 14 1 1 3 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 334: ...12 8 9 25 10 11 12 15 17 SOLAC 1 35 2 1 3...

Страница 335: ...4 Solac 5 a 1 2 b ESC 6 7 8 ERROR 9 13...

Страница 336: ...14 10 11 12 16 A 1 0 y 2 3 4 5 6 7 8 9 B 6 000 1 000...

Страница 337: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15...

Страница 338: ...16 9 10 11 12 13 14...

Страница 339: ...C 1 2 17 17...

Страница 340: ...18 1 2 p...

Страница 341: ...19 A 1 1 2 3 5 0 3 1 1 3 2 2 3 3 3 3 4 4 4 1 5 g g...

Страница 342: ...20 6...

Страница 343: ...21 B 1 2 2 3 5 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ppm gpg 0 0 50 3 120 7 250 15 425 25...

Страница 344: ...22 4 2 5 6...

Страница 345: ...23 C 1 2 La informaci n le ser facilitada a trav s de las luces de la barra de cantidad de agua 9 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E...

Страница 346: ...24 4 3 A 2 2 3 B 3 3 3 C 3 3 3 D 5 5 3 E 0 0 3 23 350 5 6 D 15 A B C D E...

Страница 347: ...25 25 18...

Страница 348: ...26 0...

Страница 349: ...27 19 La cafetera no est conectada a la red el ctrica I 1...

Страница 350: ...28 16 B...

Страница 351: ...29 16...

Страница 352: ...ova te posebice prije i enja Ovaj aparat za kavu namijenjen je za uporabu u zatvorenim prostorima Ne koristite ga na otvorenom Ne postavljajte aparat za kavu na vru e povr ine ni u blizinu izvora topl...

Страница 353: ...orabom rezervnih dijelova ili pribora koje nije dostavio proizvo a Uklanjanjem kamenca iz aparata za kavu bilo kojom meto dom osim onih navedenih u poglavlju 15 UKLANJANJE KAMENCA U tim slu ajevima ja...

Страница 354: ...kavu mokrim rukama Ne isklju ujte aparat povla enjem kabela Odgovornosti Ne koristite aparat za kavu koji je neispravan ili ukoliko su mnjate da je u kvaru npr nakon to je slu ajno pao Popravak prepus...

Страница 355: ...oklopac spremnika za vodu Spremnik za vodu Regulator pare Mlaznica za paru Otvor za istjecanje kave podesiv po visini Ru ke Odvojivi pladanj za istjecanje Spremnik za mljevenu kavu odjeljak za kockice...

Страница 356: ...ke razine vode Tipka za odabir tople vode Indikator koli ine vode Jedinica za pripremu kave Ru ica za otvaranje vrata Spremnik za talog Prekida Podlo ak za ostatke kave Gumb za odabir mljevene kave Ik...

Страница 357: ...jbolji proizvo a apa rata komercijalnih u Italiji Jedinica za pripremu automatski priprema izvr snu espresso kavu odla u i istovreme no ostatke kave u odjeljak Namijenjen je za profesionalnu uporabu i...

Страница 358: ...tovremenim pritiskom na oba gumba 10 Uklonite posudu s vru om vodom 11 Aparat za kavu se isklju uje i spremna je uza rad Pritisnite tipku za stanje mirovanja 12 Sve lampice se uklju uju na 1 sekundu a...

Страница 359: ...kojeg elite Kavu koja nije stala u spre mnik spremite u hermeti ki zatvoreni spremnik i pohranite na hladno mjesto VA NO Ne koristite jako pr enu kavu ta vrsta kave je pr ena sa e erom karamelizirana...

Страница 360: ...je sva aroma i okus kave 3 Tijekom postupka pripreme kave osvijetljeni dio na traci prikaza koli ine vode postepeno nestaje do zavr etka pri preme kave 4 Kada aparat prestane s pripremom kave ponovno...

Страница 361: ...de se osvje tljuje dok se lampice indikatora pripreme kave isklju u ju 4 Okrenite regulator pare ulijevo dokraja 180 Zatvorite ga kada dobijete elje nu koli inu vru e vode 5 Uklonite a u ili alicu nap...

Страница 362: ...azi voda Tako er titra lampica na ikoni pare 9 Aparat za kavu je spreman za pripremu kave Uklju uju se lampice dvaju indikatora za pripremu kave ozna avaju i da je aparat spreman za rad 14 CAPPUCCINO...

Страница 363: ...trebate u initi jest provjeriti tvrdo u vode Da biste to u inili slijedite upute iz odjeljka 17 PRO GRAMIRANJE APARATA ZA KAVU VA NO NI U KOJEM SLU AJU NE KORISTITE OCAT NI DRU GA SREDSTVA ZA UKLANJA...

Страница 364: ...paru VA NO Ako ste ulili sredstvo za uklanjanje kamenca u spre mnik za vodu uklonite ga kako ga ne biste zabunom upotrije bili prilikom pripreme kave Napomena Ako prekinete postupak uklanjanja kamenc...

Страница 365: ...anj za istjecanje i isprazni te ga Isperite ga vodom 5 Izvadite odjeljak za ostatke kave i ispra znite ga Isperite ga vodom 6 Odvrnite mlaznicu za paru zajedno s otvorom za istjecanje i o istite sve d...

Страница 366: ...djeljak za ostatke kave 3 Izvadite pladnja za prikupljanje ostataka kave 4 Pomaknite ru icu jedinice ulijevo 5 Odvrnite vrh jedinice 6 Izvadite jedinicu 7 Operite je pod slavinom s velikom koli inom v...

Страница 367: ...statke kave na mjesto 14 Zatvorite bo ni poklopac VA NO Kada rukujete jedinicom prilikom i enja unu tarnji sustav za sabijanje kave mo e se lako pomjeriti Vra tite ga u po etni polo aj pomo u klju a z...

Страница 368: ...vu osmislili smo jednostavan izbornik u kojem mo ete postaviti razli ite funkcije Aparat za kavu se mo e automatski isklju iti radi u tede ener gije tako da ga mo ete ostaviti bez nadzora znaju i da e...

Страница 369: ...pristup razli itim mogu nostima programiranja istovremeno pri tisnite gumbe za paru i mljevenu kavu Ikone oba gumba po inju ti trati dok se gumbi za odabir na ina pripreme kave isklju uju 2 Za izlaz...

Страница 370: ...lo aja 0 Deaktiviranje automatskog isklju ivanja 3 1 Automatsko isklju ivanje nakon 1 sata zadana postavka 3 2 Automatsko isklju ivanje nakon 2 sata 3 3 Automatsko isklju ivanje nakon 3 sata 3 4 Autom...

Страница 371: ...20 Postupak Informacije 6 Ponovno se uklju uju dva indikatora pripreme kave ozna avaju i da je aparat spreman za pripremu kave...

Страница 372: ...ustava Prije svega provjerite tvrdo u vode Spustite traku s reagensom u vodu na 1 sekundu Neka polja na traci promijenit e boju tvrdo a vode jednaka je broju polja s promijenjenom bojom Nakon pristupa...

Страница 373: ...gumb za pripremu 2 alice kave Mogu nosti e biti programirane kada izi ete iz na ina programi ranja 5 Za izlaz iz na ina programiranja pritisnite regulator pare 6 Ponovno se uklju uju dva indikatora p...

Страница 374: ...na lampicama trake za koli inu vode Traka je za ovu funkciju podijeljena na 9 polja od kojih e 5 biti aktivno polja izme u svakog prikazanog polja su isklju ena radi boljeg prika za 3 3 1 Prvo aktivn...

Страница 375: ...lo aj drugim rije ima zadnji u jedinicama sljede i u deseti cama itd 3 A 2 puta 2 3 B 3 puta 3 3 C 3 puta 3 3 D 5 puta 5 3 E 0 puta 0 3 Br alica 23 350 5 Za izlaz iz ove funkcije samo pritisnite regul...

Страница 376: ...ljak za ostatke kave pun NAPUNITE SPREMNIK ZA VODU Aparat ne e pripremati kavu sve dok se ne napuni spremnik za vodu Aparat ne e pripremati kavu sve dok se ne zatvori poklopac Aparat ne e pripremati k...

Страница 377: ...onovno uklju ite aparat Ako nakon isklju iva nja i uklju ivanja aparata simbol ne nestane sa zaslona APARAT ZA KAVU JE POTREBNO ODNIJETI U OVLA TENI SERVIS NA POPRAVAK Aparat ne e raditi dok ne bude p...

Страница 378: ...mljenih kava Prije isklju ivanja aparata te kako biste sprije ili blokiranje otvora za istjecanje ostatcima kave aparat za kavu izbacuje malu koli inu vode i isti otvor za istje canje kave alice su hl...

Страница 379: ...ava izlazi iz aparata u otvor za istjecanje su blokirane Pritisnite tipku ponovno Uklonite mljevenu kavu iz dozatora Po novite postupak ponovnim pritiskom na tipku Poku ajte izvaditi ostatke kave pomo...

Страница 380: ...29 PROBLEM UZROK RJE ENJE Protok kave je smanjen ili je pove ano vrijeme pripreme Potrebno je o istiti jedinicu za pripremu kave O istite jedinicu na na in opisan u poglavlju 16 I ENJE I ODR AVA NJE...

Страница 381: ...e piese i n special nainte de cur are l sa i aparatul s se r ceasc Acest aparat pentru prepararea cafelei a fost proiectat pen tru a fi utilizat n cas nu l folosi i afar din cas Nu plasa i aparatul pe...

Страница 382: ...persoane neautorizate Manevrarea cablului de alimentare cu energie electric Modific rii oric rei piese a aparatului pentru prepararea cafelei Folosirii unor piese de schimb sau a unor accesorii care n...

Страница 383: ...iz tr g nd de cablul de alimentare Responsabilit i Nu folosi i aparatul pentru prepararea cafelei dac acesta nu func ioneaz corect sau dac suspecta i c ar putea fi deteriorat de exemplu dup ce a c zut...

Страница 384: ...ul rezervorului pentru ap Rezervor pentru ap Regulator pentru abur Duz pentru abur Ie ire pentru cafea reglabil pe n l ime M nere T vi deta abil pentru scurgere Recipient pentru cafea m cinat recipien...

Страница 385: ...Selector pentru ap fierbinte Indicator pentru cantitatea de ap Unitate pentru preparare M ner pentru deschiderea u ii Recipient pentru za Comutator Tav pentru resturi de cafea Selector pentru cafea m...

Страница 386: ...BIANCHI cel maibunfabricantdema iniprofesioniste v nzare din Italia Unitatea prepar n mod automat o excelent cafea espresso i depoziteaz za ul ntr un comparti ment Unitatea a fost proiectat pentru o...

Страница 387: ...ru cafea iese ap 9 Procesul se va opri automat la ap sarea simultan a celor dou butoane 10 ndep rta i recipientul cu ap fierbinte 11 Aparatul pentru prepararea cafelei se opre te i este gata de utiliz...

Страница 388: ...ri de amestec p n c nd identifica i amestecul preferat Cafeaua pe care nu o pune i n rezer vor trebuie depozitat ntr un recipient nchis ermetic la loc rece IMPORTANT Nu folosi i cafea foarte pr jit ac...

Страница 389: ...ei infuzii preliminare 3 n timpul procesului de preparare a cafelei luminile de pe bar care arat cantitatea de ap se vor stinge treptat p n la oprirea procesului de preparare 4 Atunci c nd din aparat...

Страница 390: ...sta se opre te 180 nchide i l atunci c nd s a ob inut cantitatea dorit de ap fierbinte 5 ndep rta i paharul sau cana care s au umplut cu ap fierbinte 6 Ap sa i din nou butonul ap fierbinte pentru a de...

Страница 391: ...cafea este evacuat ap n acest interval picto grama pentru abur va lumina intermitent 9 n acest moment aparatul pentru prepararea cafelei este preg tit pentru a prepara cafea Luminile celor dou selec...

Страница 392: ...easta proceda i conform indica iilor din sec iunea 17 PROGRAMAREA APA RATULUI PENTRU PREPARAREA CAFELEI IMPORTANT SUB NICI UN MOTIV NU FOLOSI I O ET I NICI ALT AGENT PENTRU NDEP RTAREA DEPUNERILOR DE...

Страница 393: ...at agentul de cur are n rezervo rul pentru ap ndep rta i l pentru a v asigura c nu l folo si i din gre eal pentru prepararea cafelei N B dac opri i procesul de ndep rtare a depunerilor de piatr dup ce...

Страница 394: ...ma ina de sp lat vase IMPORTANT Nu usca i aparatul pentru prepararea cafelei i nici vreuna din componentele sale n cuptorul obi nuit i sau n cuptorul cu microunde A CUR AREA DE BAZ 1 Opri i aparatul...

Страница 395: ...itul de cafea a sc zut Pentru aceasta proceda i conform indica iilor din sec iunea urm toare Suplimentar v recomand m s ndep r ta i toate resturile de cafea care au r mas n filtru folosind peria din c...

Страница 396: ...loc compartimentul pentru za 14 nchide i capacul lateral IMPORTANT Atuncic ndmanevra iunitatea nvedereacur rii sistemul intern de presare a cafelei se poate deplasa u or Pentru a l aduce n pozi ia in...

Страница 397: ...cafelei am proiectat un meniu simplu care poate fi folosit pentru a defini diferite func ii Aparatul pentru prepararea cafelei se poate nchide automat pentru a economisi energie astfel nc t l pute i l...

Страница 398: ...iuni de programare ap sa i simultan butonul pentru abur i butonul pentru cafea m cinat Ambele pic tograme vor ncepe s lumineze intermitent iar selectoarele pentru prepararea cafelei se vor stinge 2 P...

Страница 399: ...ara superi oar 3 Aceast bar are 5 pozi ii 0 Dezactivarea opririi automate 3 1 Oprire automat dup 1 or op iune programat implicit 3 2 Oprire automat dup 2 ore 3 3 Oprire automat dup 3 ore 3 4 Oprire au...

Страница 400: ...20 Secven Informa ii 6 Selectoarele pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou indi c nd faptul c aparatul pentru prepararea cafelei este preg tit pentru a prepara cafea...

Страница 401: ...e de toate testa i duritatea apei Introduce i o band reactiv n ap timp de 1 secund Ve i vedea cum una din casutele de pe banda isi schimba culoarea duritatea va fi egala cu aceasta culoare Va rugam sa...

Страница 402: ...2 c ni La intrarea n modul programare selec ia va fi programat 5 Pentru a ie i din modul programare ap sa i selectorul pentru abur 6 Selectoarele pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou indi...

Страница 403: ...s pentru cantitatea de ap n acest scop bara este mp r it n 9 sec iuni din care 5 vor fi active una va fi stins ntre fiecare dintre acestea pentru a le indica exact 3 3 1 Prima sec iune activ din parte...

Страница 404: ...toa rea pentru zeci etc 3 A De 2 ori 2 3 B de 3 ori 3 3 C de 3 ori 3 3 D de 5 ori 5 3 E de 0 ori 0 3 Nr de c ni 23 350 5 Pentru a ie i din aceast func ie pur i simplu ap sa i selectorul pen tru abur 6...

Страница 405: ...ntenedor de borra lleno LLENAR EL DEP SITO DE AGUA La cafetera no permite preparar m s ca f s hasta llenar el dep sito de agua La cafetera no permite preparar caf s hasta cerrar la puerta La cafetera...

Страница 406: ...din nou pe pozi ia pornit Dac dup ce a i oprit i apoi a i repornit aparatul simbolul continu s apar APARATUL PENTRU PREPARA REA CAFELEI TREBUIE REPARAT LA O UNITATE SERVICE AUTORIZAT Apa ratulpentrup...

Страница 407: ...oare nainte de a opri aparatul pentru a pre veni blocarea ie irii pentru cafea cu res turi de cafea aparatul evacueaz pu in ap i cur ie irea pentru cafea C nile sunt reci Trebuie s pune i cafea m cina...

Страница 408: ...trece spre ie ire sunt blocate Ap sa i din nou butonul Cur a i distribuitorul de cafea m cina t Repeta i opera iunea ap s nd din nou butonul Folosi i peria furnizat mpreun cu accesoriile pentru a ndep...

Страница 409: ...29 PROBLEM CAUZ SOLU IE Debitul de cafea scade sau timpul de preparare cre te Unitatea de preparare trebuie cur at Cur a i unitatea conform indica iilor din sec iunea 16 CUR ARE I NTRE I NERE...

Отзывы:

Нет отзывов