SOLAC CVG 9600 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 95

background image

6

• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe de ser

sustituido en un S.A.T. (Servicio de Asistencia Técnica) autorizado por el
fabricante, ya que son necesarias herramientas especiales.

• El CPC no debería ser usado si se ha caído o si tiene alguna rotura o fuga

en el depósito del agua. Si observa alguno de estos problemas lleve el CPC
a un S.A.T. autorizado por el fabricante.

• No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

• Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el

aparato.

• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos

niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de
su seguridad.

¡¡ATENCIÓN!!

Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo de-

posite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de
residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De
esta manera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES
Y ACCESORIOS FIG 1

  1.- Tapa del orificio de llenado de agua
  2.- Salida de spray
  3.- Pulsador de spray
  4.- Depósito del agua
  5.- Filtro antical extraíble
  6.- Pies antideslizantes
  7.- Selector de temperatura.
  8.- Interruptor de vapor 20 g/min
  9.- Interruptor de vapor 40 g/min
10.- Piloto luminoso de funcionamiento
11.- Piloto luminoso de temperatura.
12.- Vaso

ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR

• Con su Centro de Planchado Compacto desconectado de la red eléctrica,

abra la tapa del orificio de llenado

Fig 2 (1)

girándola hacia. atrás ( ver

flecha ).

• Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de

las zonas, Solac recomienda utilizar siempre

agua destilada o desmine-

CVG9600 6

9/4/08, 09:44:58

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание CVG 9600

Страница 1: ...TRO DI STIRATURA COMPATTO ISTRUZIONI PER L USO COMPACTE STRIJKINRICHTING GEBRUIKSAANWIJZING EHL C CENTRUM COMPACT N VOD K POUZIT ELAZKO KOMPAKTOWE INSTRUCJA OBSLUGI KOMPAKTN EHLIACI STROJ N VOD NA POU...

Страница 2: ...OL 12 17 ENGLISH 18 24 FRAN AIS 25 31 DEUTSCH 32 37 PORTUGU S 38 43 ITALIANO 44 49 NEDERLANDS 50 55 ESKY 56 61 POLSKA 62 67 ESLOVENSKY 68 74 MAGYAR 75 81 82 87 HRVATSKA 88 94 ROMANA CVG9600 2 9 4 08...

Страница 3: ...3 10 8 11 3 1 7 9 5 6 12 Fig 1 2 4 CVG9600 3 9 4 08 09 44 51...

Страница 4: ...4 Fig 2 1 6 Fig 3 Anti calc system CVG9600 4 9 4 08 09 44 54...

Страница 5: ...necte sin comprobar que el voltaje del aparato y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada Tenga cuidado de que el cable no toque las partes cali...

Страница 6: ...ersona responsable de su seguridad ATENCI N Cuando desee desprenderse del aparato NUNCA lo de posite en la basura sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos m s cercano a su domicilio pa...

Страница 7: ...uieran para su planchado y empiece por las prendas que se planchen con la temperatura m s baja LANA FIBRAS SINT TICAS temperatura m nima SEDA temperatura media ALGOD N temperatura alta LINO temperatur...

Страница 8: ...s desde la ltima vez que se utiliz ste se desactiva de forma autom tica Esto significa que una vez que act a el dispo sitivo el CPC deja de calentar y comienza a enfriarse En ese momento sonar un piti...

Страница 9: ...ELLENADO DE AGUA Si durante el planchado el dep sito se queda sin agua se escuchar un pitido indicando que se ha de rellenar de agua Desconecte el CPC y rellene el dep sito con el vaso que lleva incor...

Страница 10: ...dr del dep sito LIMPIEZA A SUELA Desconecte el aparato y deje que la suela se enfr e Para la limpieza de la suela utilice productos ecol gicos basados en arci llas B PARTE EXTERIOR Para limpiar la par...

Страница 11: ...falta de segui miento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Las condiciones de garant a las puede encontrar en el lib...

Страница 12: ...s voltage Check that the socket outlet has a suitable ground connection Take care that the cord does not touch the hot parts of the appliance If you are going to iron with steam refer to the section B...

Страница 13: ...subsequent treatment In this way you will be contributing to looking after the environment MAIN COMPONENTS AND ACCESSORIES FIG 1 1 Water filler opening cover 2 Spray outlet 3 Spray button 4 Water tank...

Страница 14: ...harmful for the fabric and causes burnt residue to get stuck to the soleplate OPERATION Plug the Compact Vapor Generator into the mains A whistle will sound the orange pilot light will come on and th...

Страница 15: ...he CVG will return to the temperature and steam position that it had before being switched off Remember that the period between being switched off and switched back on again will affect the time that...

Страница 16: ...hear a strange noise from the micro pump In this case unplug the appliance and fill the tank with water When you switch it on again this noise will disappear ANTICALC SYSTEM If you do not change the...

Страница 17: ...in the vertical position wind the cord round the heel and secure it with the clip Although the power cord is fitted with a 360 rotational elbow NEVER FORCE this cord when winding it around the applian...

Страница 18: ...instructions avant d allumer votre appareil Ne le branchez pas sans avoir v rifi que la tension de l appareil correspond bien celle de votre domicile V rifiez que la prise de courant utilis e est bien...

Страница 19: ...sponsable de leur s curit les personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance ne doivent pas utiliser cet appareil...

Страница 20: ...un d bit de vapeur important et dans le cas contraire vous auriez remplir le r servoir d eau plus souvent V rifiez si le v tement que vous allez repasser porte une tiquette indiquant la temp rature d...

Страница 21: ...onc tion r duit la consommation d nergie et apporte plus d auto nomie au conteneur diminution de la consommation d eau La fonction vapeur se reconnectera automatiquement lorsqu elle d tec tera le moin...

Страница 22: ...nseils de repassage DEFROISSAGE VERTICAL Appuyez de fa on prolong e sur l interrupteur de vapeur afin d obtenir de la vapeur lors du repassage en vertical Permet de d froisser des textiles d licats sa...

Страница 23: ...i re sera touch e par les effets du calcaire tout comme les autres fers repasser Si la r sine de ce CRC n est pas remplac e celui ci subira les effets du calcaire de m me que pour d autres syst mes de...

Страница 24: ...reil usag il vous faudra le rendre inutilisable d une fa on bien visible D barrassez vous en en respectant les r glementations nationales en vigueur Informez vous sur ce point aupr s de votre Distribu...

Страница 25: ...auf dass die Steckdose vorschriftsm ssig geerdet ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit den heissen Fl chen des Ger ts in Ber hrung kommt Wenn Sie mit Dampf b geln beachten Sie den Absatz VOR...

Страница 26: ...chtig einsch tzen Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Ger te benutzen Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben w hrend es am Netz angeschlossen ist Kinder nicht unbeaufsichtigt...

Страница 27: ...ers Abb 1 12 ohne den maximalen F llstand zu berschreiten Halten Sie die Kompakt B gelstati on dabei in senkrechter Stellung auf die Anti Rutsch Pads im hinteren Teil der Kompakt B gelstation Abb 2 De...

Страница 28: ...nd es tritt kein Dampf mehr aus ABSCHALTAUTOMATIK AUTO PAUSE Ihre KBS verf gt zur zus tzlichen Sicherheit ber ein automatisches Ab schaltsystem genannt Auto Pause Drei Minuten nach der letzten Benutzu...

Страница 29: ...DAMPF Dieses Modell erm glicht es Ihnen auch in der Temperaturstellung mit Dampf zu b geln Es stehen zwei Dampfmengen zur Verf gung die untere mit 20 g Min und die obere mit 40 g Min F r die richtige...

Страница 30: ...dauer des Ger tes Soweit gew nscht ist es bei diesem Modell m glich die Kassette zu erset zen damit die KBS immer einen optimalen Zustand aufweist Der Austausch der Kassette bedeutet nicht dass die Ra...

Страница 31: ...sten Windung NICHT ZU STARK gedreht werden RATSCHL GE F R DIE ENTSORGUNG Vor der Entsorgung des Ger ts ist es sichtbar unbrauchbar zu machen Die Entsorgung muss nach den g ltigen inl ndischen Gesetzen...

Страница 32: ...gue sem comprovar que a voltagem do aparelho e a da sua casa coin cidem Verifique que a base da tomada disponha de uma toma terra apropriada Tenha cuidado de que o fio n o encoste nas partes quentes d...

Страница 33: ...vel pela sua seguran a ATEN O Quando pretender desfazer se do aparelho NUNCA o deite no caixote do lixo fa a o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de res duos mais perto de sua casa para o seu pos...

Страница 34: ...a M X NOTA Passar pe as delicadas com uma temperatura superior necess ria prejudica ao tecido e provoca a ader ncia de res duos queimados na base FUNCIONAMENTO Ligue o Centro de Passar Compacto rede S...

Страница 35: ...CPC voltar posi o de temperatura e vapor que tinha antes da desliga o Tenha se em conta que o per odo transcorrido da desliga o at que se volte a activar influir no tempo que necessite o CPC para volt...

Страница 36: ...Neste caso desligue o aparelho e reen cha o dep sito de gua Ao voltar a lig lo referido ru do desaparecer SISTEMA ANTICAL O Centro de Passar Compacto incorpora um innovador sistema antical descart ve...

Страница 37: ...posi o vertical enrole o fio ao redor do encosto e fixe o fio com a presilha Apesar de disp r no fio de alimenta o dum cotovelo de 360 de giro NUN CA FORCE referido fio ao enrol lo ao redor do produt...

Страница 38: ...ionamen to Non lo connetti senza verificare che il voltaggio dell apprecchio e quello della sua casa coincidono Verifichi che la base della spina dispone di una presa di terra adeguata Abbia cura che...

Страница 39: ...n i rifiuti domestici Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta pi vicino perch possa essere smaltito in modo adeguato In questo modo si contribuisce alla tutela dell ambiente COMPONENTI...

Страница 40: ...ssuto e provoca l aderenza di residui bruciati alla suola FUNZIONAMENTO Connetta il Centro di Stiratura Compatto alla rete Suonar un fischio si accender la spia luminosa di funzionamento di colore ara...

Страница 41: ...io ed il CPC ritorner alla posizione di temperatura e vapore che aveva prima della sconnessione Si tenga in conto che il periodo trascorso dalla sconnessione fino alla riat tivazione influir nel tempo...

Страница 42: ...n questo caso sconnetta l apparecchio e riempa il deposito con acqua Lo riconnetta di nuovo tale rumore sparir SISTEMA ANTICALCE Il Centro di Stiratura Compatto incorpora un innovatore sistema antical...

Страница 43: ...rotoli il cavo interno alla parte dorsale e fissi il cavo con l asola Nonostante il fatto che il cavo d alimentazione dispone di un gomito con giro di 360 NON FORZARE MAI tale cavo quando venga arroto...

Страница 44: ...panning ervan overeenkomt met de netspanning bij u thuis Kijk of het wandcontact is voorzien van een goede aarding Let erop dat het snoer niet tegen hete delen van het apparaat komt Indien u wilt stoo...

Страница 45: ...een met hun veiligheid belaste persoon opgeleid of gesuperviseerd werden voor het gebruik van dit apparaat LET OP Wanneer u dit apparaat niet meer gebruikt en wilt weggooien deponeer het dan IN GEEN...

Страница 46: ...weefsels met te hoge temperaturen is slecht voor de stof en kan vastkleven van verbrande stofresten aan de zool veroorzaken WERKING Steek de stekker van het Compact Strijk Centrum in het stopcontact...

Страница 47: ...r en stoomstand van voor het afschakelen Denk eraan dat de tijd die verstreek sinds het uitschakelen totdat het ap paraat weer in werking wordt gezet van invloed is op de tijd die het CSC nodig heeft...

Страница 48: ...in dat geval het apparaat af en vul het reservoir bij Als u nu het apparaat opnieuw aanzet zal het lawaai zijn verdwenen ANTIKALKSYSTEEM Het Compact Strijk Centrum is voorzien van een innovatief uitne...

Страница 49: ...aar het CSC in verticale stand rol het snoer rond het hielstuk en zet het vast met het klemmetje Hoewel het snoer is voorzien van een elleboogje dat 360 draaien kan mag het NOOIT GEFORCEERD worden bij...

Страница 50: ...n le it uzemn na Dbejte aby se p vodn kabel nedot kal hork ho povrchu spot ebi e ehl te li s napa ov n m prostudujte si odstavec D VE NE ZA NETE EHLIT P i pln n n dr ky K S kompaktn ehlic stanice p ed...

Страница 51: ...ho otvoru 2 V stup rozpra ova e 3 Tla tko rozpra ova e 4 N dr ka na vodu 5 Vyj mateln odv p ovac filtr 6 Protiskluzov body 7 Teplotn voli 8 Sp na napa ov n 20 g min 9 Sp na napa ov n 40 g min 10 Prov...

Страница 52: ...ic plo e CHOD SPOT EBI E Zapojte kompaktn ehlic stanici do s t elektrick ho proudu Zazn zvukov znamen rozsv t se provozn sv teln kontrolka v oran ov barv a za ne blikat teplotn sv teln kontrolka v zel...

Страница 53: ...sta s n m lehce zah bat Zazn zvukov znamen a K S obnov p vodn stupe teploty i napa ov n nastaven p ed vypnut m Je nutn si uv domit e d lka doby od okam iku odpojen do zp tn ho zapo jen ovliv uje as k...

Страница 54: ...e s t a nalijte do n dr ky vodu P i zp tn m zapojen zm n n zvuk zmiz ODV P OVAC SYST M Kompaktn ehlic stanice zahrnuje inova n vym niteln odv p ovac syst m tvo en prysky icov m filtrem kter zachycuje...

Страница 55: ...ji K S ve svisl poloze ovi te p vodn kabel kolem patn ho d lu a zajist te ho p chytkou Nehled na skute nost e p vodn kabel je vybaven 360 oto n m kloubem V DN M P PAD HO p i prvn oto ce kolem spot ebi...

Страница 56: ...ytaj uwa nie niniejsz instrukcj Nie w czaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia e napi cie podane na jego tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu w gniazdku Sprawd czy gniazdko jest zaopatrzone w odpo...

Страница 57: ...term kkel Ezt a term ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermeke ket is akik nem rendelkeznek megfelel fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel kiv ve ha fel gyelet alatt llnak s...

Страница 58: ...rasowania posiada metk na kt rej okre lona jest zalecana temperatura prasowania Zalecamy posegregowanie odzie y na podstawie zalecanej temperatury prasowania i rozpocz cie praso wania od odzie y wymag...

Страница 59: ...niego u ycia CPC wy cza si w spos b automatyczny Oznacza to e z momentem uaktywnienia si urz dzenia CPC przestaje si nagrzewa i zaczyna stygn W tym momencie us yszymy sygna d wi kowy nast pnie zga nie...

Страница 60: ...rumie b dzie o tej samej sile to b dzie trudniejszy do zauwa enia SPRAY elazko pozwala na nawil anie odzie y wod wciskaj c przycisk nawil ania Rys 1 3 UZUPE NIANIE WODY Je eli w trakcie prasowania poz...

Страница 61: ...po za o eniu filtr NIE WYSTAJE z tylnej cz ci CPC W przeciwnym razie filtr zosta za o ony niepoprawnie i woda wyleje si ze zbiornika CZYSZCZENIE A STOPA ELAZKA Wy cz aparat i poczekaj a stopa elazka o...

Страница 62: ...a ej dom cnosti Overte si i je z str ka n le ite uzemnen Dbajte nato aby sa pr vodn k bel nedot kal tepl ch ast spotrebi a Ak ehl te s naparovan m pre tajte si odsek PRED ZA AT M EHLENIA Pri plnen va...

Страница 63: ...STVO OBR 1 1 Kryt plniaceho otvoru 2 V stup rozpra ova a 3 Tla tko rozpra ova a 4 N dr ka na vodu 5 Vyj mate n odv p ovac filter 6 Protisklzov no i ky 7 Voli teploty 8 Vyp na naparovania 20 g min 9 Vy...

Страница 64: ...cej ploche CHOD SPOTREBI A Zapnite kompaktn ehliacu stanicu do siete Zaznie sign l rozsvieti sa pre v dzkov kontrolka oran ovej farby a kontrolka teploty zelenej farby bude blika a k m sa nedosiahne p...

Страница 65: ...e nastaven pred vypnut m Treba si uvedomi e d ka doby od chv le vypnutia po sp tn zapnutie ovplyv uje as ktor K S potrebuje na sp tn dosiahnutie p vodnej teploty ODPOR ANIA PRI EHLEN Vzh adom na to e...

Страница 66: ...adlom V takomto pr pade vypnite spostrebi a napl te n dr ku na vodu Po op tovnom zapnut zvuk zmizne ODV P OVANIE VODY Do kompaktnej ehliacej stanice je zabudovan modern vymenite n od v p ovac syst m s...

Страница 67: ...a alebo odstr ni niektor zna ky a alebo znamienka Odkladajte svoju K S vo zvislej polohe ovi te elektrick k bel na zadn doln as a upevnite ho chytkou Napriek tomu e pr vodn k bel je vybaven 360 oto n...

Страница 68: ...a haszn lati utas t st miel tt m k dtetni kezden a berendez st Ne kapcsolja be an lk l hogy ellen rizn a lak s ban l v h l zati fesz lt s g s a vasal n felt ntetett fesz lts g rt k azonoss g t Bizony...

Страница 69: ...term kkel Ezt a term ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik nem rendelkeznek megfelel fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel kiv ve ha fel gyelet alatt llnak s...

Страница 70: ...asalni k v nt ruhadarab rendelkezik e a vasal si h m rs kletet jelz c mk vel Javasoljuk hogy oszt lyozza a ruhadarabokat vasal si h m rs klet k szerint s kezdje a legalacsonyabb h m rs kleten vasalhat...

Страница 71: ...el A legut bbi haszn lat ut n 3 perccel automatikusan kikapcsolja mag t Ez azt jelenti hogy amint ez a rendszer m k d sbe l p a g z llom s nem melegszik tov bb hanem h lni kezd Ebben a pillanatban meg...

Страница 72: ...ye a ruhadarabot egy v llf ra minden m s ruhanem t l s embert l t vol Ford tsa a h fok szab lyz t a vagy a MAX ll sba ll tsa f gg leges helyzetbe a vasal t s nyomja meg a gombot A ll sban p rad sabb f...

Страница 73: ...dig am g tk zik s a ny l egybeesik a nyitott lakattal kb 180 s h zza meg h trafel A visszahelyez shez el kell rnie hogy a ny l egybeess k a nyitott lakattal s forgassa el az ramutat j r s val azonos i...

Страница 74: ...rre illet kes helyhat s g t l A GARANCIA FELT TELEI Solac nem v llal felel ss get a k sz l kben bek vetkezhet meghib sod s rt ha a garancia felt telei k z tt felsoroltakat nem teljes ti vagy a minden...

Страница 75: ...75 Solac Evolution Evolution Woolmark Woolmark Evolution M0601 o CVG9600 75 9 4 08 09 46 21...

Страница 76: ...76 1 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 40 10 11 12 2 1 CVG9600 76 9 4 08 09 46 27...

Страница 77: ...77 Solac 1 12 2 7 MAX C CVG9600 77 9 4 08 09 46 34...

Страница 78: ...78 4 MAX 1 7 0 20 40 1 8 1 9 ECO INTELLIGENT Solac 3 CIS AUTO PAUSE 3 1 10 CVG9600 78 9 4 08 09 46 47...

Страница 79: ...79 40 1 2 3 1 8 9 1 20 40 MAX MAX 1 3 CVG9600 79 9 4 08 09 46 54...

Страница 80: ...80 c 1 12 2 6 CIS 180 c 3 CVG9600 80 9 4 08 09 47 03...

Страница 81: ...81 A B 360 Solac World Wide Guarantee CVG9600 81 9 4 08 09 47 13...

Страница 82: ...o to provjerite da li volta a ure aja odgovara onoj u Va em doma instvu Provjerite da li je uti nica propisno uzemljena Pazite da kabel za napajanje strujom ne dodiruje vru e dijelove ure aja Ako gla...

Страница 83: ...A NO NIKADA ne bacajte aparat u sme e Odnesite ga u najbli i CENTAR ZA RECIKLIRANJE ili deponij Na taj na in poma ete u za titi okoli a GLAVNI SASTAVNI DIJELOVI I PRIBOR SL 1 1 Poklopac otvora za punj...

Страница 84: ...temperatura SVILA srednja temperatura PAMUK LANENO visoka temperatura PLATNO najve a temperatua MAX NAPOMENA Gla ati osjetljivo rublje na temperaturi vi oj od potrebne tetno je za tkaninu i izaziva li...

Страница 85: ...zvi duk zatim e se ugasiti kontrolna lampica rada ure aja Sl 1 10 nazna iv i time da je ure aj prestao raditi Da bi ga ponovno aktivirali dovoljno ga je malo pomaknuti ut e se zvi duk i CCG e se pono...

Страница 86: ...morate nadoliti vodu Isklju ite ure aj i nadopunite spremnik pomo u lijevka koji je prilo en Sl 1 12 dr e i ure aj u okomitom polo aju kao to je nazna eno na Sl 2 Ako bi slu ajno ostali potpuno bez v...

Страница 87: ...kemijske proizvode koji nagrizaju povr inu niti ra zrje iva e budu i da mogu o tetiti plasti ne dijelove i ili otkloniti neke od mjera i ili oznaka Kad elite spremiti Va ure aj postavite ga u okomiti...

Страница 88: ...lui c t i de pe exteriorul acestuia Citi i aceste instruc iuni nainte de prima punere n func iune a aparatului Nu conecta i aparatul la re eaua electric f r a verifica dac tensiunea n scris pe pl cu a...

Страница 89: ...t a term k haszn lat ra aki felel a biztons guk rt IMPORTANT Atunci c nd dori i s arunca i aparatul dumneavoastr NU l arunca i mpreun cu gunoiul menajer Duce i l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE...

Страница 90: ...eratura de c lcare V recomand m s grupa i articolele de mbr c min te n func ie de temperatura de c lcare necesar i s ncepe i cu articolele care se calc la cea mai joas temperatur FIBRE SINTETICE tempe...

Страница 91: ...l se opre te automat la 3 minute de la ultima utilizare Aceasta nseamn c odat ce dispozitivul se activeaz aparatul nceteaz s mai nc lzeasc i ncepe s se r ceasc n acest moment se va declan a un semnal...

Страница 92: ...ur etc A eza i haina pe un umera la distan de alte haine persoane Regla i temperatura n pozi ia sau MAX a eza i fierul de c lcat n pozi ie vertical i ap sa i pe buton n pozi ia aburul va fi mai umed i...

Страница 93: ...lor de ceasornic p n la cap t astfel nc t s geata s se alinieze cu semnul lac t deschis aprox 180 i trage i napoi Pentru nlocuire alinia i s geata cu semnul lac t deschis i roti i n sensul acelor de c...

Страница 94: ...CORDAREA GARAN IEI Solac declin orice responsabilitate n cazul defect rii aparatului ca urmare a nerespect rii specifica iilor privind condi iile de acordare a garan iei sau ca urmare a nerespect rii...

Страница 95: ...95 100 Recycled Paper 99 9 CVG9600 95 9 4 08 09 47 42...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVG 9600

Бренд: Oster Страницы: 23

Бренд: AIGOSTAR Страницы: 30

Бренд: Venga Страницы: 29

Бренд: PALSON Страницы: 17

Бренд: Gallet Страницы: 32

Бренд: FF Europe Страницы: 27

Бренд: PALSON Страницы: 5

Steam Master CSMG-15

Бренд: Clayton Страницы: 110

Бренд: Tesco Страницы: 2

Бренд: Siemens Страницы: 32

Бренд: Siemens Страницы: 118

Бренд: Siemens Страницы: 150

SensorSream TS12 Series

Бренд: Siemens Страницы: 152

Бренд: Arzum Страницы: 24

Бренд: Rowenta Страницы: 94

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: Tchibo Страницы: 28

Бренд: Hkoenig Страницы: 69

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды