SOLAC CP7320 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 102

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

ESKY

POLSKI

SLOVEN

INA

MAGYAR

българск

HRVATSKA

ROMÂN

5-11 •

12-17 •
18-24 •
25-31 •
32-38 •
39-45 •
46-52 •
53-58 •
59-65 •
66-72 •
73-80 •
81-87 •
88-93 •

94-100 •

CP 7320.book Page 1 Wednesday, December 19, 2007 11:51 AM

Содержание CP7320

Страница 1: ...TRUCJA OBSLUGI N VOD NA POUZITIU HASN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cortapelos Hair Clipper Tondeuse cheveux Haarschneider M quina de cortar o cabelo Rasoio per capelli Haa...

Страница 2: ...PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro 5 11 12 17 18 24 25 31 32 38 39 45 46 52 53 58 59 65 66 72 73 80 81 87 88 93 94 100 CP 7320 boo...

Страница 3: ...CP 7320 book Page 1 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 4: ...CP 7320 book Page 2 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 5: ...rial Cualquier uso diferente al indicado podr a ser peligroso Retire todas las bolsas de papel o de pl stico l minas pl sticas cartones y pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del apar...

Страница 6: ...segura en el ba o o en la ducha con el cargador 10 desenchufado Evite posibles salpicaduras en el cargador o cable de conexi n Utilice nicamente el cargador suministrado para cargar el aparato No int...

Страница 7: ...entaci n del cargador 230V 50Hz Dise o ergon mico El avanzado dise o de este aparato permite cortarse uno mismo el pelo de toda la cabeza con total comodidad incluso de las zonas de dif cil acceso com...

Страница 8: ...vida til Sin embargo es recomendable seguir los consejos que se explican a continuaci n No deje el cargador conectado durante largos per odos de tiempo Descon ctelo cuando finalice la recarga No util...

Страница 9: ...gar es necesario cortarse el pelo con un peine gu a normal por ejemplo de 4mm y a continuaci n utilizar el peine gu a combinado 12 de 2mm Como dispone de m s dientes que el peine gu a normal s lo cort...

Страница 10: ...ra no da ar su piel 5 Limpieza y Conservaci n No utilice disolventes detergentes ni productos abrasivos 1 Desenchufe el aparato 2 Utilice un pa o seco para limpiar el exterior 3 Limpie las cuchillas d...

Страница 11: ...NUNCA deseche las bater as en contenedores para basura dom stica 3 Deposite el aparato en un contenedor adecuado q ATENCI N Cuando desee desprenderse del aparato NUNCA lo deposite en la basura sino q...

Страница 12: ...used for protection during transport or for sales promotions such as paper or plastic bags plastic sheets cardboard and stickers Always keep the appliance and its packaging out of reach of children an...

Страница 13: ...e the charger or the hair clipper in water or any other liquid or place them in a dishwasher Do not allow the charger to come into contact with water during cleaning Do not touch the charger with wet...

Страница 14: ...ndle Fig 1 and an adjustable head Fig 2 so that you never have to force your wrist In addition with the charger disconnected it can be used in places where there is water such as the shower 3 Preparin...

Страница 15: ...expose it to direct sunlight Do not recharge the appliance in dirty or wet places and room temperature should be between 0 C and 40 C Every few months allow the batteries to drain completely and then...

Страница 16: ...it is used for very short hair and it allows you to thin out your hair A more natural effect is thus achieved for people with very thick hair Cutting the hair on the nape of the neck Fig 4 1 Start at...

Страница 17: ...l dry place To prevent the cable from becoming damaged do not twist it pull it or wind it around the appliance If it is damaged have it replaced immediately by qualified personnel 6 Recycling When you...

Страница 18: ...rente de celle indiqu e peut tre dangereuse Retirez tous les sachets en papier ou en plastique les films plastiques les cartons et autocollants ventuels qui ont t appos s dans ou sur l appareil afin...

Страница 19: ...oute s curit dans le bain ou la douche avec le chargeur 10 d branch vitez d clabousser le chargeur ou le cordon d alimentation Utilisez uniquement le chargeur fourni pour recharger l appareil Ne plong...

Страница 20: ...Huile lubrifiante Caract ristiques lectriques Tension d alimentation du chargeur 230V 50Hz Une conception ergonomique Le design avanc de cet appareil permet de se couper les cheveux soi m me sur toute...

Страница 21: ...circuit lectronique pour charger correctement les piles ce qui en prolonge la vie utile Cependant il est recommand de suivre les conseils indiqu s ci apr s Ne laissez pas le chargeur branch pendant de...

Страница 22: ...ides avec effet sp cial Peigne guide combin 12 il permet de combiner deux niveaux de coupe diff rents Pour ceci en premier lieu il est n cessaire de se couper les cheveux avec un peigne guide normal p...

Страница 23: ...ort la t te en position invers e avec les lames en contact avec la peau et d placez la vers le bas Si vous utilisez la tondeuse sans peigne guide vous couperez les cheveux la racine Faites attention d...

Страница 24: ...il sont du type Ni MH elles doivent tre recycl es ou jet es conform ment aux lois et aux r glements locaux NE JAMAIS jeter les piles dans des conteneurs pour d chets domestiques 3 D posez l appareil d...

Страница 25: ...Hausgebrauch und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung als die vorgesehene kann gef hrlich sein Entfernen Sie alle Papier und Kunststoffbeutel Kunststofffolien Kartons b...

Страница 26: ...itterung aussetzen g Das Ger t erf llt die internationalen IEC Sicherheitsnormen und kann auf sichere Weise im Bad bzw in der Dusche verwendet werden wenn das Ladeger t 10 vom Netz getrennt ist Sch tz...

Страница 27: ...r 2 mm Schnittl nge 13 Scherkamm f r 0 mm Schnittl nge 14 Scherk mme f r den Ohrenbereich Seitenk mme 15 Scherkamm zum Ausd nnen von dichtem Haar Ausd nnkamm 16 Kamm 17 Reinigungsb rste 18 Schmier l...

Страница 28: ...rw rmt sich das Ladeger t leicht Dies ist normal sofern es nicht berm ig hei wird Empfehlungen f r eine l ngere Akkulebensdauer Der Haarschneider verf gt ber einen elektronischen Schaltkreis zum korre...

Страница 29: ...fallen versuchen Sie NICHT es herauszunehmen Trennen Sie es sofort vom Netz Vor dem Haareschneiden 1 Das Haar in seiner nat rlichen Richtung durchk mmen 2 Bringen Sie den gew nschten Scherkamm an Abb...

Страница 30: ...tl nge der einzelnen Scherk mme gew hnt haben 2 Das Haar h ufig k mmen um eventuelle L ngenunterschiede festzustellen und das bereits geschnittene Haar zu entfernen Vollenden des Haarschnitts Abb 6 Um...

Страница 31: ...Trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es so lange laufen bis die Akkus vollst ndig entladen sind 2 Entnehmen Sie die Akkus und entsorgen Sie sie in dem daf r vorgesehenen Container r Zum Recy...

Страница 32: ...iliza o diferente da indicada poderia ser perigosa Retire todas as embalagens de papel ou de pl stico l minas pl sticas cart es e eventuais autocolantes que se encontrem dentro ou fora do aparelho e q...

Страница 33: ...rma segura na banheira ou no duche com o carregador 10 desligado Evite poss veis salpicos no carregador ou no cabo de liga o Utilize apenas o carregador fornecido para carregar o aparelho Nunca coloqu...

Страница 34: ...alimenta o do carregador 230 V 50 Hz Desenho ergon mico O design avan ado deste aparelho permite lhe cortar sozinho com comodidade total o seu cabelo de toda a cabe a incluindo as zonas de dif cil ace...

Страница 35: ...tr nico para carregar as baterias correctamente prolongando a sua vida til No entanto recomend vel seguir os conselhos que se passam a explicar N o deixe o carregador ligado durante longos per odos de...

Страница 36: ...ente Pentes guia com efeito especial Pente guia combinado 12 permite combinar dois n veis de corte diferentes Para tal em primeiro lugar necess rio cortar o cabelo com um pente guia normal por exemplo...

Страница 37: ...cabe a na posi o invertida com as folhas em contacto com a pele e mova a para baixo Utilizando a m quina de cortar o cabelo sem pente guia rapar o cabelo Tenha cuidado para n o causar danos na sua pel...

Страница 38: ...s o do tipo Ni MH pelo que devem ser recicladas ou eliminadas seguindo as leis e os regulamentos locais NUNCA elimine as baterias em contentores para lixo dom stico 3 Deposite o aparelho num contentor...

Страница 39: ...bbe risultare pericoloso Rimuovere tutti i sacchetti di carta o di plastica i pezzi di plastica i cartoncini ed eventuali adesivi che si trovano dentro o fuori l apparecchio e che sono stati utilizzat...

Страница 40: ...L apparecchio rispetta le norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e pu essere utilizzato senza rischi in bagno o nella doccia con il caricatore 10 scollegato Evitare possibili spruz...

Страница 41: ...ini guida zona attorno alle orecchie pettini guida laterali 15 Pettine guida per diminuire l eccessiva densit dei capelli pettine riduttore 16 Pettine 17 Spazzolino di pulitura 18 Olio lubrificante Ca...

Страница 42: ...ll apparecchio 8 L apparecchio ora pronto per l uso Una carica di 12 ore fornisce circa 50 minuti di autonomia di funzionamento In fase di carica il caricatore si riscalda leggermente Si tratta di una...

Страница 43: ...ia l utilizzo con caricatore se le batterie sono completamente cariche Non utilizzare l apparecchio con il caricatore nei pressi di vasche da bagno lavandini docce o altri recipienti che contengano ac...

Страница 44: ...del capo fig 5 1 Iniziare il taglio dalla parte anteriore della testa e procedere verso la parte posteriore Si consiglia di cominciare lasciando i capelli un po pi lunghi del necessario fino a quando...

Страница 45: ...batterie come di seguito indicato 1 Scollegare l apparecchio e lasciarlo funzionare fino a quando le batterie non saranno completamente scariche 2 Estrarre le batterie e riporle in un contenitore ade...

Страница 46: ...gebruik Elk ander gebruik dan het boven vermelde kan gevaarlijk zijn Verwijder alle papieren of plastic zakken kunststof plaatjes kaartjes en stickers die evt aan de binnen of buitenkant van het appar...

Страница 47: ...et aan de internationaal erkende IEC veiligheidsnormen en kan veilig in de badkamer of douche gebruikt worden mits deze niet met de lader 10 op het lichtnet is aangesloten Vermijd eventuele spetters o...

Страница 48: ...or 0 mm trimmen 14 Geleidekammen voor orene zijgeleidekammen 15 Geleidekam om de dichtheid van het haar te reduceren uitdunkam 16 Kam 17 Reinigingsborsteltje 18 Smeerolie Elektrische kenmerken Voeding...

Страница 49: ...er uit het stopcontact en sluit vervolgens het netsnoer van de apparaataansluiting 8 af Het apparaat is nu klaar voor gebruik De gebruiksduur na een laadtijd van 12 uur is ongeveer 50 minuten Tijdens...

Страница 50: ...uipen wasbakken of andere waterhoudende voorwerpen Probeer als hij in het water valt IN GEEN GEVAL hem eruit te pakken Haal meteen de stekker uit het stopcontact Voordat u begint te trimmen 1 Ontwar h...

Страница 51: ...gte van de verschillende geleidekammen 2 Kam het haar regelmatig door om eventuele lengteverschillen vast te stellen en om het getrimde haar te verwijderen Afwerking Afb 6 Verwijder voor het recht afw...

Страница 52: ...aan tot de batterijen helemaal leeg zijn 2 Haal de batterijen eruit en deponeer ze in de juiste container r De batterijen van dit apparaat zijn van het type Ni MH Daarom moeten ze ofwel hergebruikt o...

Страница 53: ...z vnit n i vn j sti za zen ve ker prvky pou van k jeho ochran b hem p epravy nebo k propaga n m el m nap klad pap rov nebo plastov s ky plastov f lie lepenka a n lepky Za zen a obal ukl dejte v dy mi...

Страница 54: ...dob jen za zen pou vejte v hradn dodanou nab je ku Nikdy nepono ujte nab je ku nebo zast ihova vlas do vody ani do dn jin tekutiny a nevkl dejte je do my ky na n dob P i i t n zabra te kontaktu nab je...

Страница 55: ...vlastn ch vlas po cel hlav dokonce i na obt n p stupn ch m stech jako je je nebo strany hlavy Takov st h n umo uje nastaviteln rukojet obr 1 a nastaviteln st hac hlava obr 2 tak e nikdy nemus te nam h...

Страница 56: ...zkosti radi tor nebo jin ch zdroj tepla a nevystavujte je p m mu slune n mu z en Nedob jejte za zen na zne i t n ch nebo vlhk ch m stech Pokojov teplota by m la b t v rozmez 0 C a 40 C V dy jednou za...

Страница 57: ...h s del m st ihem nap klad 4mm Reduk n vodic h eben 15 Pou v se pro velmi kr tk st ih a umo uje prost h n vlas U lid s velmi hust mi vlasy je tak dosa eno p irozen j ho vzhledu St h n vlas na ji obr 4...

Страница 58: ...such m m st Aby nedo lo k po kozen kabelu nesm te kabelem kroutit tahat za n j nebo jej nav jet na zast ihova Je li kabel po kozen nechte jej ihned vym nit kvalifikovan m person lem 6 Recyklace Rozho...

Страница 59: ...e go w jakikolwiek spos b niezgodny z instrukcj mo e by ryzykowne Nale y usun wszystkie elementy ze rodka i z zewn trz urz dzenia u ywane do ochrony podczas transportu lub w celach promocyjnych takie...

Страница 60: ...dzynarodowymi normami bezpiecze stwa IEC i mo e by bezpiecznie u ywane z zasilaczem 10 w wannie lub pod prysznicem od czone od sieci Nale y unika polania wod zasilacza lub przewodu zasilaj cego Do za...

Страница 61: ...mm 13 Nak adka grzebieniowa do ci cia na 0 mm 14 Nak adki grzebieniowe do okolicy ucha boczne nak adki grzebieniowe 15 Nak adka grzebieniowa do cieniowania bardzo g stych w os w grzebie redukuj cy 16...

Страница 62: ...ia ania Podczas adowania zasilacz lekko si nagrzewa Jest to zjawisko normalne o ile nie stanie si on bardzo gor cy Zalecenia wyd u aj ce czas u ytkowania akumulator w Maszynka do strzy enia zawiera uk...

Страница 63: ...o wody NIE WOLNO pr bowa go podnosi Nale y natychmiast od czy je od sieci Przed rozpocz ciem ci cia 1 Rozpl ta i rozczesa w osy zgodnie z naturalnym kierunkiem w jakim si uk adaj 2 Zamocowa potrzebn n...

Страница 64: ...wykry nieregularno ci w ich d ugo ci i usun w osy ju obci te Wyko czenie rys 6 Aby uzyska prost lini bak w i lini wok uszu nale y zdj nak adk grzebieniow i ustawi maszynk w odwrotnym po o eniu pod pr...

Страница 65: ...owiednim pojemniku r Do tego urz dzenia nale y stosowa akumulatory Ni MH kt re musz by poddane recyklingowi lub nale y si ich pozby zgodnie z lokalnym prawem i uregulowaniami NIE WOLNO wyrzuca akumula...

Страница 66: ...osti nie na profesion lne pou itie Jeho pou itie in m sp sobom ako je op san v n vode m e byt nebezpe n Odstr te v etky vn torn aj vonkaj ie asti zariadenia ako napr klad plastov vreck plastov f lie k...

Страница 67: ...zin rodne schv len bezpe nostn tandardy IEC a m ete ho bezpe ne pou vat vo vani alebo sprche ak je odpojen nab ja ka 10 Zabr te kontaktu nab ja ky a nap jacej n ry s vodou Na nab janie zariadenia pou...

Страница 68: ...hanie vyholenie 14 Pomocn hrebene na oblast okolo u postrann pomocn hrebene 15 Pomocn hrebe na prestrihanie ve mi hust ch vlasov reduk n hrebe 16 Hrebe 17 istiaca kefka 18 Mazac olej Nap janie Nap jac...

Страница 69: ...ja ka mierne zahrieva o je norm lne pokia neza ne byt ve mi hor ca Odpor ania na pred enie ivotnosti bat ri Stroj ek na strihanie vlasov m elektronick obvod zaist uj ci spr vne nab janie bat ri ktor...

Страница 70: ...dzen ho rastu 2 Nasa te po adovan pomocn hrebe Obr 3 Ak si nie ste ist ktor pomocn hrebe m te pou it vyberte hrebe pre najdlh strih 8 mm a vysk ajte ho peci lne pomocn hrebene Kombinovan pomocn hrebe...

Страница 71: ...n hrebe a oto te stroj ek opa n m smerom v spr vnom uhle k hlave tak aby sa epe dot kala poko ky a prejdite stroj ekom smerom dole Ke pou vate stroj ek bez pomocn ho hrebe a zastrih va vlasy zarovno s...

Страница 72: ...ho kontajnera r V tomto zariaden s pou it bat rie typu Ni MH preto ich mus te recyklovat alebo likvidovat pod a miestnych z konov a nariaden Bat rie NIKDY neh d te do komun lneho odpadu 3 Zariadenie o...

Страница 73: ...tos fejleszt sek ir ny ban az Electrodom sticos SOLAC fenntartja mag nak a jogot hogy el zetes bejelent s n lk l v ltoztat sokat eszk z lj n 2 Biztons gi utas t sok A k sz l k haszn latba v tele el tt...

Страница 74: ...z s csak gy h zza ki onn t Ne a t pk beln l fogva h zza vagy t rolja a k sz l ket A h l zati aljzatb l mindig a vill sdug n l fogva h zza ki ne a k beln l fogva Soha ne tegye ki az id j r snak a g pet...

Страница 75: ...3 Vezet f s 0 mm es v g shoz 14 Vezet f s a f l k rny k hez oldals vezet f s 15 Vezet f s nagyon s r hajhoz ritk t f s 16 F s 17 Tiszt t kefe 18 Ken olaj Elektromos tulajdons gok T lt ramfesz lts g 23...

Страница 76: ...sz lehet v A t lt s alatt a t lt kiss felmelegszik Ez norm lis hacsak nem lesz rendk v l meleg Javaslatok az elemek lettartam nak meghosszabb t s hoz A hajv g rendelkezik egy elektromos ramk rrel az e...

Страница 77: ...zet f s t 3 bra Ha nem biztos abban hogy melyiket kellene haszn lni v lassza a leghosszabb v g st 8 mm s pr b lja ki ezzel Speci lis hat s vezet f s k Kombin lt vezet f s 12 lehet v teszi k t v g si h...

Страница 78: ...ez s lefele h zza a hajv g t Ha a hajv g t vezet f s n lk l v gja akkor a hajat a b r t v n l v gja el Vigy zzon hogy ne s rtse meg a b r t 6 Tiszt t s s karbantart s Ne haszn ljon old szert mos szert...

Страница 79: ...t 8 Karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon enyh n megnedves tett t rl kend t s amennyiben sz ks ges enyhe tiszt t szert A l bmassz zst semmilyen k r lm nyek k z tt ne mer tse v zbe 9 Megfele...

Страница 80: ...ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k Ugyancsak rv nytelen a garancia ha a k sz l ket illet ktelen hozz nem rt szem ly pr b lja jav tani aki nem tartozik a vev szolg lathoz vagy hivatalo...

Страница 81: ...81 bg bg SOLAC SOLAC 89 336 73 23 Electrodomsticos SOLAC 1 CP 7320 book Page 81 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 82: ...82 SOLAC g 10 CP 7320 book Page 82 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 83: ...83 bg 17 Electrodomsticos SOLAC S A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 4 6 8 12 2 13 0 14 15 16 17 18 230 V 50 Hz CP 7320 book Page 83 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 84: ...84 1 2 3 10 1 2 0 2 8 3 9 4 12 9 5 8 12 50 CP 7320 book Page 84 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 85: ...85 bg 0 C 40 C 2 0 4 5 0 1 2 3 8 CP 7320 book Page 85 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 86: ...86 12 4 2 12 2 4 15 4 1 2 n 14 5 1 2 6 CP 7320 book Page 86 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 87: ...87 bg 5 1 2 3 6 17 7 4 6 18 6 1 2 r Ni MH 3 q CP 7320 book Page 87 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 88: ...ite sve za titne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane aparata kao to su papirne ili plasti ne vre ice plasti ni omoti kartoni i naljepnice Aparat uvijek dr ite izvan dohvata djece i os...

Страница 89: ...e aparata koristite samo prilo eni punja Nikada ne uranjajte punja ili i a za kosu u vodu ili u druge teku ine i ne perite ih u perilici za su e Prilikom i enja punja ne smije do i u kontakt s vodom N...

Страница 90: ...vrata ili bo ne strane glave Za te dijelove glave aparat posjeduje podesivu ru ku sl 1 i podesivu glavu sl 2 tako da nikada ne morate uvrtati zglob Pored toga kada punja nije priklju en aparat mo ete...

Страница 91: ...reba biti izme u 0 C i 40 C Svakih nekoliko mjeseci ostavite baterije potpuno se isprazniti a zatim ih napunite Da biste ih ispraznili uklju ite aparat bez priklju enog kabela i ostavite ga raditi dok...

Страница 92: ...irodniji efekt kod ljudi s veoma gustom kosom i anje kose iznad vrata sl 4 3 Po nite od sredi ta zatiljka dr e i i a uz glavu s zupcima upravljenim navi e Naslonite i a uz glavu i postepeno i ajte kos...

Страница 93: ...e istegnite i ne omotajte oko aparata Ako se o teti odmah ga odnesite na zamjenu stru nom serviseru 6 Recikliranje Kada odlu ite baciti aparat najprije iz njega izvadite baterije na na in opisan u nas...

Страница 94: ...t cel specificat n instruc iuni poate fi periculoas ndep rta i toate elementele de exemplu saci de h rtie sau din plastic foi din plastic cartoane sau etichete folosite pentru protec ia produsului pe...

Страница 95: ...elor meteorologice g Acest aparat este conform cu standardele de securitate IEC aprobate pe plan interna ional put nd fi folosit n siguran n baie sau du cu nc rc torul 10 deconectat de la electricitat...

Страница 96: ...tuns zero 0 mm 14 Piepteni de ghidare pentru zona urechilor piepteni de ghidare laterale 15 Pieptene de ghidare pentru sub ierea p rului foarte dens pieptene de reducere 16 Pieptene 17 Perie pentru cu...

Страница 97: ...e minute Pe timpul nc rc rii nc rc torul se nc lze te un pic Acest fenomen este normal n afara cazului n care devine foarte fierbinte Recomand ri pentru a extinde durata de via a bateriilor Aparatul d...

Страница 98: ...priz nainte de a ncepe tunsul 1 Descurca i v firele de p r i piept na i v p rul n direc ia natural de cre tere 2 Monta i pieptenele de ghidare dorit Fig 3 Dac nu sunte i sigur care pieptene s folosi...

Страница 99: ...tene de ghidare s v l sa i p rul pu in mai lung 2 Piept na i v frecvent pentru a depista orice neuniformit i ale lungimii dar i pentru a ndep rta p rul deja t iat Finisarea Diagrama 6 Pentru a reu i l...

Страница 100: ...n ce bateriile se descarc complet 2 Scoate i bateriile i depozita i le ntr un container corespunz tor r Bateriile utilizate n acest aparat sunt baterii Ni Mh ca urmare acestea trebuie reciclate sau nd...

Страница 101: ...CP 7320 book Page 101 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Страница 102: ...CP 7320 book Page 102 Wednesday December 19 2007 11 51 AM...

Результаты поиска

Содержание CP7320

Отзывы:

Похожие инструкции для CP7320

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC CP7320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP7320

Отзывы:

Похожие инструкции для CP7320

Бренды по названию

Популярные бренды