Sojag Savino, Руководство пользователя

Страница: 3 / 36

4
© Sojag inc. 2014
WHAT IS COVERED
This unit is guaranteed against defective materials for one year
from the date of purchase and based on normal residential use
of the product. This limited warranty is applicable on parts only,
labour is not included. The warranty is not transferable. The
SRO\FDUERQDWHURRISDQHOVKDYHDWKUHH\HDU\HDUZDUUDQW\
for damages due to hail. Shipping fees for replacement parts are
FRYHUHGIRUWKH¿UVW\HDUIROORZLQJWKHGDWHRISXUFKDVH
WHAT IS NOT COVERED
Damages due to vandalism, abuse or wrong use of the product
are not covered by the warranty. Damages caused by severe
weather conditions such as thunderstorms, wind or snow
VWRUPVDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\:DWHULQ¿OWUDWLRQ
discolouration of the structure or the fabric are not covered
by the warranty.
If any instructions in the OPERATION or SAFETY INFORMATION
sections are not followed, the warranty will be voided. Any
PRGL¿FDWLRQVPDGHWRWKHXQLWZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
1. The unit is a four-season sun shelter, meaning that it may be
left up year-round. However, any accumulation of snow must
be removed from the roof of the unit.
2. Optional mosquito nets and curtains must be removed and
stored during winter.
3. The unit must be anchored using the appropriate screws
EDVHGRQWKHÀRRULQJZKLFKLWLVEHLQJDQFKRUHGWR
QRWLQFOXGHG
4. Roof panels must be installed with the UV protected side
facing the sun.
5. This unit should not be used as a storage shelter
during the winter.
6. Check all screws for tightness before and during usage
of the unit. Tighten the screws at least twice a year.
7. Do not hang any items to the structure.
CE QUI EST COUVERT
Cet abri est garanti pendant un an, à partir de la date d’achat, contre
les défauts de fabrication basés sur un usage normal et
résidentiel. Cette garantie limitée est applicable sur les pièces
seulement, la main-d’œuvre est en sus. Cette garantie est non
transférable. Les panneaux de polycarbonate ont une garantie de
WURLVDQVFRQWUHOHVWURXVG€VjODJUrOH/HVIUDLVGHOLYUDLVRQ
des pièces de remplacement sont gratuits la première année
suivant la date d’achat.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Les dommages causés par le vandalisme, les abus ou le
mauvais usage de ce produit ne sont pas couverts par la garantie.
/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGLI¿FLOHVWHOOHV
que les orages et les tempêtes de vent ou de neige ne sont pas
FRXYHUWV/¶LQ¿OWUDWLRQG¶HDXODGpFRORUDWLRQGHODVWUXFWXUHRXGX
tissu ne sont pas couverts par la garantie.
Si l’une des instructions de la section FONCTIONNEMENT ou
RÈGLES DE SÉCURITÉ n’est pas respectée, la garantie sera alors
DQQXOpH7RXWHPRGL¿FDWLRQDSSRUWpHjODVWUXFWXUHGHO¶DEULDQQXOHUD
la garantie.
&HFLHVWXQDEULTXDWUHVDLVRQVFHTXLVLJQL¿HTX¶LOSHXWrWUH
laissé à l’extérieur durant toute l’année. Cependant, toute
accumulation de neige doit être retirée du toit de l’abri.
2. Les moustiquaires et les rideaux optionnels doivent être enlevés
et mis de côté durant l’hiver.
3. L’abri doit être ancré au sol en utilisant les vis appropriées au
W\SHGHSODQFKHUVXUOHTXHOLOVHUDLQVWDOOpQRQLQFOXV
4. Les panneaux de toit doivent être installés en plaçant le côté
SURWpJpFRQWUHOHVUD\RQV89YHUVO¶H[WpULHXUGHO¶DEULD¿QTXH
ce côté soit placé face au soleil.
5. L’abri ne doit pas être utilisé comme abri d’entreposage durant
la période hivernale.
9pUL¿HUO¶HQVHPEOHGHVYLVDYDQWHWSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DEUL
et les resserrer au minimum 2 fois par année.
7. Ne rien suspendre à la structure.
WARRANTY GARANTIE
OPERATION FONCTIONNEMENT