Sojag Savino, Руководство пользователя

Страница: 2 / 36

3
© Sojag inc. 2014
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Safety Information ...............................................3
Warranty ..............................................................4
What is Covered...........................................4
What is Not Covered ....................................4
Operation.............................................................4
Maintenance ........................................................5
Care and Cleaning ..............................................5
Pre-assembly ......................................................6
Planning Assembly........................................6
Tools Required ..............................................6
Hardware Included ........................................7
Package Contents................................... 8-10
Assembly ......................................................11-37
SAFETY INFORMATION RÈGLES DE SÉCURITÉ
Règles de sécurité...............................................3
Garantie...............................................................4
Ce qui est couvert ........................................4
Ce qui n’est pas couvert...............................4
Fonctionnement...................................................4
Entretien ..............................................................5
Soins et nettoyage...............................................5
Préassemblage ...................................................6
3ODQL¿FDWLRQGHO¶DVVHPEODJH
........................6
Outils requis ..................................................6
Trousse de quincaillerie incluse ....................7
Liste des pièces ...................................... 8-10
Assemblage..................................................11-37
WARNING:
KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS SHELTER.
T
KH VKHOWHU PHHWV WKH ÁDPPDELOLW\ UHTXLUHPHQWV RI CPAI . T KH
IDEULF PD\ EXUQ LI OHIW LQ FRQWLQXRXV FRQWDFW ZLWK DQ\ ÁDPH VRXUFH .
T KH DSSOLFDWLRQ RI DQ\ IRUHLJQ VXEVWDQFH WR WKH VKHOWHU IDEULF PD\
UHQGHU WKH ÁDPHUHVLVWDQW SURSHUWLHV LQHIIHFWLYH .
AVERTISSEMENT :
GARDER TOUTES SOURCES DE FLAMME OU DE CHALEUR LOIN DES
TISSUS DE CET A
% RI 4 UATRE SAISONS. C HW DEUL UHQFRQWUH OHV H[LJHQFHV
G·LQÁDPPDELOLWp GX CPAI . L H WLVVX SHXW EU€OHU V·LO HVW ODLVVp HQ FRQWDFW
DYHF XQH ÁDPPH . L ·DSSOLFDWLRQ G·XQH VXEVWDQFH pWUDQJqUH VXU OH WLVVX SHXW
GLPLQXHU RX HQOHYHU VHV SURSULpWpV G·LQÁDPPDELOLWp .
It is very important to read and follow the
safety precautions before assembly and
during the use of the product.
1. Keep all children and pets away from assembly area.
2. When assembling and using this product, basic safety precautions
must always be followed to reduce risks of personal injuries and
damages to the product and its surroundings.
3. Make sure that all the parts are in the boxes before starting the
assembly. It is recommended to wear protective gloves since some
of the parts have sharp edges.
4. This unit will take at least 6 hours to put up. You must schedule
enough time to complete the assembly. You cannot leave the unit
unattended if it is not fully assembled, even if bolted to the ground.
A minimum of 3 persons is required for a safe assembly of the unit.
5. Begin the assembly and install the unit more than 6 feet away from
any obstructions including, but not limited to, a fence, a garage, a
house, overhanging branches, a laundry line or electrical wires.
6. Always install the unit on a leveled platform. The unit must be
anchored to either wood or concrete using the appropriate screws
IRUWKHFKRVHQÀRRULQJQRWLQFOXGHG
7. Check all screws for tightness before and during the use of the unit.
Tighten the screws at least twice a year.
8. Your shelter has been created for all four seasons. However,
you must remove any snow accumulation on the roof.
9. Do not place any type of heat source under the sun shelter or
ZLWKLQPIWRIWKHXQLWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRDEDUEHFXH
or a space heater.
10. Do not install the unit in a space where there is the possibility
of high winds.
Il est très important de lire et de suivre les
règles de sécurité avant de procéder à
l’assemblage et durant l’utilisation de l’abri.
1. Garder les enfants et les animaux loin de la zone d’assemblage.
2. Pendant l’assemblage et l’utilisation de ce produit, les règles de sécurité
de base doivent toujours être suivies dans le but de réduire les risques de
blessures et les dommages causés sur le produit et son environnement.
9pUL¿HUTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWGDQVODERvWHDYDQWG¶HQIDLUH
l’assemblage. Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants;
il est recommandé de porter des gants de protection.
4. Cet abri prendra au moins six heures à assembler. Il est important de
SODQL¿HUDVVH]GHWHPSVSRXUFRPSOpWHUO¶DVVHPEODJH2QQHGRLWSDV
laisser cet abri sans surveillance si l’assemblage n’est pas complètement
terminé, même si ce dernier est vissé au sol. Un minimum de trois
personnes est requis pour effectuer l’assemblage de cet abri.
5. Débuter l’assemblage et installer l’abri à plus de six pieds de toutes
obstructions, incluant, mais ne se limitant pas à une clôture, un garage,
une maison, des
EUDQFKHVXQHFRUGHjOLQJHRXGHV¿OVpOHFWULTXHVHWOH
plus possible à un endroit protégé du vent.
6. Toujours installer la structure sur un sol nivelé. L’abri doit être ancré à
XQSODQFKHUGHERLVRXGHEpWRQHQXWLOLVDQWOHVYLVDSSURSULpHVQRQ
LQFOXVHVSRXUFKDTXHW\SHGHSODQFKHU
9pUL¿HUO¶HQVHPEOHGHVYLVDYDQWHWSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DEULHWOHV
resserrer au minimum 2 fois par année.
&HFLHVWXQDEULTXDWUHVDLVRQVFHTXLVLJQL¿HTX¶LOSHXWrWUHODLVVpj
l’extérieur durant toute l’année. Cependant, toute accumulation de neige
doit être retirée du toit de l’abri.
1HSODFHUDXFXQHVRXUFHGHFKDOHXUVRXVO¶DEULRXjPRLQVGHPSL
incluant, sans toutefois s’y limiter, un BBQ ou un chauffage d’appoint.
10. Ne pas installer l’abri dans un endroit où il y a possibilité de vent important.