Sofamel BTL-600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.sofamel.com - [email protected]

BTL-600

Multímetro compacto BTL-600

con NCV

CASTELLANO

Содержание BTL-600

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES www sofamel com info sofamel es BTL 600 Multímetro compacto BTL 600 con NCV CASTELLANO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...futuro 1 Declaración 4 2 Resumen 5 3 Instrucciones de seguridad 5 4 Normas de seguridad durante el uso 6 5 Símbolos eléctricos 8 6 Instrucciones del instrumento 9 7 Operaciones de medida 10 8 Indicadores técnicos generales 16 9 Indicadores de precisión 17 10 Mantenimiento del instrumento 20 3 ...

Страница 4: ... estas operaciones con cuidado No hacerlas correctamente o sin respetar la secuencia indicada puede provocar daños al instrumento o a los equipos No lleve a cabo ninguna operación marcada con la señal de PRECAUCIÓN si no se cumple con estas condiciones o si no se entienden perfectamente las indicaciones Advertencia La indicación de Advertencia indica la presencia de condiciones y operaciones que p...

Страница 5: ...en atención a la seguridad de uso lo que les protege y tranquiliza Estas instrucciones incluyen información de seguridad y advertencias relevantes Antes de usar el instrumento lea los contenidos pertinentes con cuidado y respete estrictamente todas las advertencias y precauciones 3 Instrucciones de seguridad Este instrumento se ha diseñado y fabricado respectando estrictamente la norma de segurida...

Страница 6: ... ni presentan defectos Compruebe cuidadosamente el aislamiento cerca de los terminales de entrada Si el instrumento no funciona correctamente o está dañado no lo utilice Está prohibido tocar un cuerpo alimentado con una tensión superior a superior a 30 VCA RMS 42 VCA RMS o 60 VCC Utilice el instrumento de acuerdo con la categoría de medición la tensión o la corriente nominales especificados Para e...

Страница 7: ...s explosivos ni en ambientes húmedos Compruebe que el aislamiento de la sonda del instrumento no está dañado no hay piezas metálicas expuestas ni señales de desgaste Compruebe que la sonda funciona correctamente Cuando vaya a tomar medidas conecte primero el cable neutro o de tierra y después el cable con tensión A la hora de desconectarlos desconecte primero el cable con tensión y después el neut...

Страница 8: ...as mediciones de clase II son adecuadas para realizar pruebas y medir circuitos conectados directamente a los puntos de uso de fuentes de alimentación eléctrica de baja tensión como enchufes y similares Las mediciones de clase III son adecuadas para realizar pruebas y medir circuitos conectados a los elementos de distribución de baja tensión de los edificios Las mediciones de clase IV son adecuada...

Страница 9: ... contacto Dial selector Pantalla Teclas Retención de datos Selección de rango Retroiluminación e iluminación Para encender las lámparas de retroiluminación e iluminación mantenga la tecla pulsada durante más de dos segundos Para apagarla púlsela de nuevo durante más de dos segundos Selección de funciones Sonda negra ...

Страница 10: ...ngo automático pulse la tecla la señal AUTO se apagará 2 Pulse la tecla para aumentar el rango cuando alcance el rango máximo el instrumento pasará al rango mínimo 3 Pulse y mantenga pulsada la tecla durante dos segundos el instrumento saldrá del modo de rango manual y mostrará la señal AUTO Nota Las funciones de comprobación de conectividad diodos capacitancia y frecuencia solo están disponibles ...

Страница 11: ...inua 2 Conecte la sonda del instrumento en paralelo al circuito que se pretende medir o a la fuente de alimentación y mida la tensión 3 Lea en la pantalla el resultado de la medición Cuando mida tensiones de CC la pantalla mostrará también la polaridad en el punto de medición conectado a la sonda roja Advertencia Las tensiones de entrada no deben superar los 600 V Se pueden mostrar valores superio...

Страница 12: ...nto Cuando mida corriente continua la pantalla también mostrará la polaridad de la tensión en el punto de medición conectado a la sonda roja 5 Desconecte la alimentación eléctrica del circuito medido Desconecte las sondas y devuelva el circuito a su estado original Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas incendios o lesiones personales cuando vaya a medir corrientes y antes de conect...

Страница 13: ... la medición desconecte las sondas del circuito medido 7 6 Comprobación de continuidad 1 Gire el selector hasta nF y pulse la tecla FUNC para seleccionar la comprobación de continuidad 2 Conecte las sondas del instrumento en paralelo a ambos extremos del circuito que desea medir Si la resistencia del circuito medido es inferior a 50 Ω el altavoz emitirá un sonido Advertencia Para evitar posibles d...

Страница 14: ...sonales antes de medir diodos o comprobar la conectividad desconecte la alimentación del circuito a medir y descargue completamente todos los condensadores de alta tensión Si el diodo que está midiendo está abierto y la polaridad está conectada de forma inversa el instrumento mostrará OL Una vez finalizada la medición desconecte las sondas del circuito medido 7 8 Medición de capacitancias 1 Gire e...

Страница 15: ...e frecuencias 2 Conecte las sondas del instrumento al circuito en el que tiene previsto medir la frecuencia 3 Lea en la pantalla el resultado de la medición Advertencia No mida tensiones superiores a 250 VCC ni VCA RMS De lo contrario podría dañar el instrumento así como sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales 7 10 Detección de tensión sin contacto 1 Gire el selector hasta la posición ...

Страница 16: ...n C Tensión máxima permitida entre el terminal de medida y tierra 600 VCC o VCA RMS Protección mediante fusibles Fusible FF250 mA 250 V Toma de valores aproximadamente 3 veces segundo Pantalla LCD de 3 1 2 dígitos Indicador de fuera de rango aparece OL en la pantalla LCD Baja tensión de las pilas Cuando la tensión de las pilas sea inferior a la de funcionamiento normal se mostrará en la pantalla I...

Страница 17: ...recisión 200mV 0 1mV 2V 0 001V 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V Impedancia de entrada 10 MΩ Tensión de entrada máxima 600 VCC o VCA RMS 9 2 Tensión de CA Rango de medición Resolución Precisión 200mV 0 1mV 2V 0 001V 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V Impedancia de entrada 10 MΩ Tensión de entrada máxima 600 VCC o VCA RMS Rango de frecuencias 40 Hz 400 Hz 0 7 de la lectura 2 0 8 de la lectura 2 0 8 de lectura 2...

Страница 18: ...Rango de medición Resolución Precisión 20mA 0 01mA 200mA 0 1mA Protección de entrada Fusible FF250 mA 250 V 9 5 Resistencia Rango de medición Resolución Precisión 200Ω 0 1 Ω 2kΩ 0 001 kΩ 20kΩ 0 01 kΩ 200kΩ 0 1 kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01 MΩ Protección de entrada Máximo 600 VCC o VCA RMS 1 5 de lectura 3 1 5 de lectura 4 1 0 de lectura 2 1 0 de lectura 5 ...

Страница 19: ...00 VCC o VCA RMS 9 7 Diodos Función Rango de Resolución Entorno de pruebas medición Muestra el valor aproximado de la tensión directa del diodo Protección de entrada Máximo 600 VCC o VCA RMS 9 8 Capacitancia Rango de medición Resolución Precisión 20nF 0 01nF 200nF 0 1nF 2μF 0 001μF 20μF 0 01μF 200μF 0 1μF 2mF 0 001mF 20mF 0 01mF 19 4 0 de lectura 3 5 0 de lectura 3 1 999 v 0 001v ...

Страница 20: ...iones pruebas de rendimiento y reparaciones Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas incendios o lesiones personales No utilice el instrumento con la carcasa abierta Antes de limpiar el instrumento desconecte la señal eléctrica de entrada Use las piezas de repuesto especificadas Encargue las reparaciones a técnicos autorizados 10 1 Mantenimiento general Limpie la carcasa del instrumen...

Страница 21: ... Para evitar que se produzcan descargas eléctricas o lesiones personales antes de abrir la carcasa para sustituir las pilas apague el instrumento y asegúrese de que las sondas no está conectadas a ningún circuito Siga los siguientes pasos para cambiar las pilas 1 Apague el instrumento 2 Desconecte las sondas de cualquier circuito 3 Afloje con un destornillador los tornillos que fijan la tapa del c...

Страница 22: ......

Страница 23: ...USERS MANUAL www sofamel com info sofamel es BTL 600 PEN TYPE DIGITAL MULTIMETER WIITH NCV ENGLISH ...

Страница 24: ...ve it well for future using 1 Statement 25 2 Overview 26 3 Safety instructions 26 4 Safety operation norms 27 5 Electrical signs 29 6 Meter instructions 30 7 Measurement operations 31 8 General technical indicators 37 9 Accuracy indicators 38 10 Meter maintenance 41 24 ...

Страница 25: ...his operation and that failure to perform this operation correctly or to follow this operation sequence may result in damage to the meter or equipment Do not proceed with any operation indicated by the CAUTION sign without meeting these conditions or without full understanding Warning The Warning sign indicates conditions and operations that may cause danger to the user It requires carefulness whe...

Страница 26: ...to pay attention to operational safety making users safe and relieved This instruction includes relevant safety information warning tips etc Please read relevant contents carefully before using the meter and strictly follow all warnings and cautions 3 Safety instructions This meter is designed and manufactured in strict compliance with the safety standard IEC61010 and meets the safety standards of...

Страница 27: ...ck the appearance for cracks or defective plastic parts before using the meter Carefully check the insulator near the input terminals Do not use the meter if it is not working properly or is damaged It is forbidden to touch an energized body with a voltage exceeding 30v true RMS AC 42v peak AC or 60v DC Use the meter in accordance with the specified measurement category voltage or current rated va...

Страница 28: ...er the insulation of the meter probe is damaged and whether there is exposed metal or signs of wear Check the break make of the meter pen When measuring please connect the null wire or ground wire first then the live wire when disconnecting disconnect the live wire first then the null wire and ground wire When measuring hold your fingers behind the finger protection device Before opening the back ...

Страница 29: ...ct in household garbage Class II measurement is suitable for testing and measuring circuits directly connected to the point of utilization of low voltage power supply devices sockets and similar points Class III measurement is suitable for testing and measuring circuits connected to the distribution parts of a building s low voltage power supply devices Class IV measurement is suitable for testing...

Страница 30: ...ontact voltage indicator Rotary switch Display Key Data holding Range selection Backlight and illumination Press and hold for more than 2 seconds to turn on the backlight and illumination lights Press and hold for more than 2 seconds again to turn it off Function selection Black probe ...

Страница 31: ...nge mode press key and the AUTO sign will be faded 2 Press key to increase the range and when it reaches the maximum range the meter will return to the minimum range 3 Press and hold the key for two seconds to exit manual range mode and the meter shows the AUTO sign Note Connectivity diode capacitance and frequency measurement functions are available in automatic measuring range only 7 2 Manual an...

Страница 32: ...be measured or to the power supply and measure the voltage 3 Reads the measurement results from the display When measuring DC voltage the display also shows the voltage polarity of the measuring point connected to the red probe Warning Do not input voltages higher than 600 V It is possible to display higher voltage values but there may be a risk of damaging the meter When measuring high voltages t...

Страница 33: ...meter When measuring DC current the display also shows the voltage polarity of the measuring point connected to the red probe 5 Disconnect power to the circuit measured Remove the meter probes and restore the circuit to its original state Warning To prevent possible electric shock fire or personal injury when measuring current first disconnect the power of the circuit to be measured and fully disc...

Страница 34: ...ompleting all measurement operations disconnect the meter probes from the circuit measured 7 6 Measurement of connectivity 1 Turn the knob switch to the nF shift and press the FUNC key to switch to the connectivity function 2 Connect the meter probes in parallel to both ends of the circuit to be measured When the resistance value of the measured circuit is lower than 50Ω the buzzer will make sound...

Страница 35: ...ible electric shock fire or personal injury disconnect the power to the circuit to be measured and fully discharge all high voltage capacitors before measuring diodes or connectivity If the diode under measurement is open or the polarity is connected inversely the meter will display OL After completing all measurement operations disconnect the meter probes from the circuit measured 7 8 Measurement...

Страница 36: ...ect the meter probes to the circuit to be measured to measure the frequency 3 Reads the measurement results from the display Warning Do not measure voltages above 250V DC or AC RMS otherwise the meter may be damaged and electric shock or personal injury are possible 7 10 Non contact voltage detection 1 Turn the knob switch to the NCV shift 2 Place the meter s non contact voltage sensing area close...

Страница 37: ...mperature coefficient 0 1 accuracy C Maximum allowable voltage between measurement terminal and ground 600v DC or AC RMS Fuse protection Fuse FF250mA 250v Sampling rate about 3 times sec Display 3 1 2 digit LCD Outrange indication OL displaying on the LCD screen Battery low voltage When the battery voltage is lower than the normal operating voltage sign will be shown on the display Input polarity ...

Страница 38: ...range Resolution Accuracy 200mV 0 1mV 2V 0 001V 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V Input impedance 10MΩ Maximum input voltage 600v DC or AC RMS 9 2 AC voltage Measurement range Resolution Accuracy 200mV 0 1mV 2V 0 001V 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V Input impedance 10MΩ Maximum input voltage 600v DC or AC RMS Frequency range 40Hz 400Hz 0 7 reading 2 0 8 reading 2 0 8 reading 2 1 0 reading 3 ...

Страница 39: ...rent Measurement range Resolution Accuracy 20mA 0 01mA 200mA 0 1mA Input protection FF250mA 250v fuse 9 5 Resistance Measurement range Resolution Accuracy 200Ω 0 1 Ω 2kΩ 0 001 kΩ 20kΩ 0 01 kΩ 200kΩ 0 1 kΩ 2MΩ 0 001MΩ 20MΩ 0 01 MΩ Input protection 600v DC or AC RMS at max 1 5 reading 3 1 5 reading 4 1 0 reading 2 1 0 reading 5 ...

Страница 40: ...DC or AC RMS at max 9 7 Diodes Function Measurement Resolution Test Environment range Display the approximate value of the diode forward voltage Input protection 600v DC or AC RMS at max 9 8 Capacitance Measurement range Resolution Accuracy 20nF 0 01nF 200nF 0 1nF 2μF 0 001μF 20μF 0 01μF 200μF 0 1μF 2mF 0 001mF 20mF 0 01mF 4 0 reading 3 5 0 reading 3 1 999 v 0 001v ...

Страница 41: ...the relevant information on calibration performance testing and repair Warning To prevent possible electric shock fire or personal injury Do not use the meter for any measurement operation while the housing is open Remove the input signal before cleaning the meter Use specified replacement parts Turn to approved technicians for repair 10 1 General maintenance Clean the meter housing with a wet clo...

Страница 42: ...ck or personal injury turn off the meter and make sure the meter probes are disconnected from the circuit measured before opening the housing to replace the battery Please follow the steps below to replace the battery 1 Turn off the meter 2 Disconnect the meter probes from the circuit measured 3 Use a screw driver to loosen the screws fixing the battery cover and remove the battery cover 4 Remove ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...C Thomas Alva Edison 16 17 Pol Ind Plans d Arau 08787 La Pobla de Claramunt Barcelona Spain Tel 34 938 087 980 info sofamel es www sofamel com ...

Результаты поиска

Содержание BTL-600

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL-600

Бренды по названию

Популярные бренды

Sofamel BTL-600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTL-600

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL-600

Бренды по названию

Популярные бренды