background image

A. Bedienelemente

1. Minus ( ) 
2.  Bestät

igen ( ) 

3. Plus ( )

    Sensor-Touch:  
    Tasten nur sanft berühren! 

B. Vorbereitung

1.  Batterien (3 x 1,5 V AAA) einlegen.
  

Hinweis:

 

 Die Körper analyse waage sofort (solange noch 
0,0 angezeigt wird) auf eine ebene Fläche 
stellen und abwarten bis Waage selbstständig 
ausschaltet.

  

Erst dann die Dateneinga be starten. 
Ansonsten wäre es möglich, dass das Waagen­
ge wicht fälschlicherweise in die erstmalige 
Wä gung mit einfließt.

  

Dasselbe kann auch im normalen Betrieb pas­
sieren, wenn die Waage vor der Wägung in die 
Hand genommen wird.

2.  Für alle Messungen Waage eben und auf fes­

tem Unter grund aufstellen (nicht auf Teppich­
boden).

3.  Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuch­

tem Tuch reinigen. Keine Lösungs­ oder 
Scheuer mittel verwenden. Waage nicht in 
Was ser tauchen.

4.  Möglichkeit der länderspezifischen Umstel lung 

von kg/cm auf st/in oder lb/in durch Umschal­
ten mit der Bedientaste auf der Rückseite der 
Waage.

   

Achtung! 

Rutschgefahr  

  bei nasser Oberfläche. 

C. Dateneingabe

1. 

­Taste drücken.

2.  Mit den  / ­Tasten Speicherplatz auswählen 

und bestätigen 

( )

Þ 

P

3.  Mit den  / ­Tasten Körpergröße einstellen 

und bestätigen. 

Þ 

H

4.  Im nächsten Schritt das Alter einstellen und 

bestätigen. 

Þ 

A

5.  Das Geschlecht einstellen und be  stätigen. 

Þ 

S

6.  Abschließend den Aktivitätslevel einstellen und 

be  stätigen 

( -Taste 3 Sek. drücken)

Þ 

AC

1

kaum körperliche Bewe­
gung

2

leichte, aktive, sitzende 
und stehende Bewegung

3

Haus­ Gartenarbeit, 
hauptsächlich stehend, 
nur manchmal sitzend

4

Sportler und Menschen 
mit viel Bewegung

5­10 Std./Woche 
intensives Training

5

Schwerarbeiter, stark 
aktive Sportler

min. 10 Std./
Woche intensives 
Training

 
 

 Athletenmodus:

 Über die Einstellung des per­

sönlichen Aktivitätslevels kann der jeweilige 
Kalorienbedarf präzise ermittelt werden.

7.  Dann sofort Körperanalysewaage auf den 

Boden stellen, 0,0­Anzeige abwarten und  
barfuß betreten.

  

Die erste Messung ist zur Speicherung der 
Daten für die spätere automatische Personen­
erkennung unerlässlich. Wird die Waage nicht 
betreten, muss die Dateneingabe wiederholt 
werden. Nach Betreten der Waage erfolgt die 
erste Körperanalyse.

  

Die Waage verfügt über einen Timeout­Modus. 
Sie schaltet nach ca. 40 Sekunden ohne 
Tastenbedienung wieder aus.

  

Nach einem Batteriewechsel müssen die 
Daten erneut eingegeben werden.

D. Körperanalyse

1.  Waage auf festen ebenen Boden aufstellen 

und abwarten bis Waage selbstständig aus­
schaltet.

  Waage barfuß betreten. Ruhig stehen bleiben.
2.    Das Körpergewicht wird angezeigt.
3.  Sind die ermittelten Werte nicht eindeutig 

einem Benutzer zuzuordnen, dann werden die 

möglichen Speicherplätze angezeigt.

  

Kann das ermittelte Gewicht mehr als 2 

Benutzern zugeordnet werden, dann erschei­

nen nach 3 Sekunden die  weiteren möglichen 

Speicherplätze.

  

Mit den  / ­Tasten ( = links,  = rechts) den 
dort angezeigten Speicherplatz bestätigen.

  

Die Waage misst die individuellen Körperwerte 
mittels Bioimpedanz­Analyse (Körperfett, 
Körperwasser, Muskelanteil) und ermittelt den 
Grundumsatz (kcal) und den BMI (Body Mass 
Index). Der 9­segmentige Statusbalken zeigt 
die jeweilige Abweichung zum Normalwert 
(siehe Umschlagseite).

  

Die Waage schaltet auto matisch ab.

2

لئاسرلا .ـه

تايراطبلا لادبتسا .1

ىصقأ دحك مجك 200 :ةدئازلا ةلومحلا  .2

.ةيدحلا ةميقلا نم )L( ىندأ وأ )H( ىلعأ ةساقملا ةميقلا .3

L     H

L      H

L  

  H

< 10 % > 60 % < 5 % > 90 % < 5 % > 90 %

< 4 % > 60 % < 5 % > 90 % < 5 % > 90 %

ةينقتلا تافصاوملا .و

      مج 100 / مجك 200 :ىصقلأا دحلا

     لطر 0.2 / لطر 440 :ىصقلأا دحلا

 لطر 0.2 / نوتس 31 :ىصقلأا دحلا

3 x 1,5V AAA :ةيراطبلا تابلطتم

نامضلا

 ةمهاسم ةكرش تياهفيلا ةكرش كحنمت يلاحلا جتنملا ةدوج ىلع ءانب

 وأ( ءارشلا خيرات نم اًءدب تاونس 3 ةدمل اًنامض )

Leifheit

 AG(

 ةبلاطملا متي نأ بجي .)ةعاضبلا ملاتسا خيرات نم اًءدب بلطلا دنع

  .نامضلا ةرتف ءانثأ للخلا روهظ روف نامضلاب

.تاجتنملا ةدوج نامضلا يطغيو 

:يلي ام نامضلا نم ىنثتسُي

 لماوعلا نم اهريغ وأ مادختسلاا نع ةمجانلا لكآتلا بويع  )1(

؛ىرخلأا ةيعيبطلا

 ميلسلا ريغ لماعتلا وأ مادختسلاا ءوس نع ةمجانلا رارضلأا  )2(

؛)طوقسلا ،جرلا ،طبخلا(

 صوصنملا ليغشتلا تاميلعتل لاثتملاا مدع نع ةمجانلا رارضلأا  )3(

؛اهيلع

.نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا وأ ،ةيراطبلا )4(

 حلاصإ امإ  ،ةلاحلا ريدقتب 

Leifheit

 ةكرش موقت نامضلا ةلاح يف

 مدعو حلاصلإا ةيناكمإ مدع ةلاح يف .جتنملا لادبتسا وأ ةفلاتلا ءازجلأا

 ليدب جتنم ىلع لصحت دقف ،لادبتسلاا ضرغل قباطم جتنم رفاوت

 .ئفاكم

 لا اضيأ نامضلا اذه .نامضلا اذه يف نكمم ريغ ءارشلا نمث دادرتسا 

 .ضيوعتلاب تابلاطم يأ لمشي

  

 هنم تيرتشا يذلا رجاتلاب لاصتلاا ىجري نامضلا ىلع لوصحلل

 نامضلا اذه .)ةخسن( ءارشلا ةروتافو بيعملا جتنملا ضرع عم جتنملا

 .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ٍراس

 اذه اهديقي لاو ،نامضلا قوقح اميس لاو ،ةيراس ةينوناقلا كقوقح لظت

.نامضلا

ةيبورولأا ةعومجملا تافصاوم عم قباطتلا

   مقر ةيبورولأا ةعومجملا تافصاومل قباطم زاهجلا اذه

.2014/30/EC

 ةيبورولأا ةعومجملا عم ةقباطملا نلاعإ ىلع علاطلإل

www.soehnle.com

 عقوملا حفصت ىجري

 ةعومجملا تاهيجوت -ةيراطبلا نم صلختلا

EC/12/2008

 ةيبورولأا

 نم صلختلا كيلع بجي .ةيلزنملا تايافنلا نم تسيل تايراطبلا

 يف وأ كتقطنم يف كلذل صصخملا ماعلا ناكملا يف ةميدقلا كتايراطب

.عونلا سفن نم تايراطب هيف عابُت ناكم يأ

:ةيتلآا تاملاعلاب ةثولملا تايراطبلا ىلإ راشُي

صاصر ىلع يوتحت ةيراطبلا = Pb

مويمداك ىلع يوتحت ةيراطبلا = Cd

قبئز ىلع يوتحت ةيراطبلا = Hg

 تاهيجوتل اقبط ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا

EC/2002/96 ةيبورولاا ةعومجملا

 ةيلزنملا تايافنلا نم هرابتعاب جتنملا اذه عم لماعتلا زوجي لا

 ةصاخلا عيمجتلا ةطقن ىلإ هميلست بجي نكلو ،ةيداعلا

 نم ديزمل .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإب

 تاكرشب وأ ،اهعبتت يتلا ةيدلبلاب لاصتلاا ىجري ،تامولعملا

 .جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ تايافنلا نم صلختلا

مدختسملا تامدخ

 صاخشلأا قيرط نع انب لاصتلاا ىجري تاحارتقلااو ةلئسلأا حرطل

:ةيلاتلا ماقرلأا ىلع نيينعملا

34 34 34 5 )0800(

  :فتاه

  

ايناملأ

70 97 04 26 49+

  :فتاه           

ايلود

12:00 ةعاسلا ىتحو 8:30 ةعاسلا نم     

ةعمجلا ىلإ نينثلإا نم

AR

DE

63869-BA-PWD-Shape-Sense-Profi-300-14029-A-Cover-03-11-2016.indd   4-6

03.11.2016   15:27:25

Содержание Shape Sense Profi 300

Страница 1: ...USO 8 GEBRUIKSAANWIJZING 10 INSTRUCCIONES DE MANEJO 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES 14 BRUGSANVISNING 16 BRUKSANVISNING 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 NÁVOD NA OBSLUHU 22 NÁVOD K POUŽITI 24 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26 KULLANMA KILAVUZU 28 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА 32 34 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ...

Страница 2: ...édicaux p ex un stimulateur cardiaque etc ne doivent pas utiliser cet appareil Non è adatto per persone con impianti elettronici pacemaker ecc Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten pacemaker enz No es apropiado para personas con implantes electrónicos marcapasos etc Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos pacemakers etc Ej lämplig för personer med elektroniska im...

Страница 3: ......

Страница 4: ...sitzend 4 Sportler und Menschen mit viel Bewegung 5 10 Std Woche intensives Training 5 Schwerarbeiter stark aktive Sportler min 10 Std Woche intensives Training Athletenmodus Über die Einstellung des per sönlichen Aktivitätslevels kann der jeweilige Kalorienbedarf präzise ermittelt werden 7 Dann sofort Körperanalysewaage auf den Boden stellen 0 0 Anzeige abwarten und barfuß betreten Die erste Mess...

Страница 5: ...ie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich Diese Garantie gewährt zudem keine Schadensersatzansprüche Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs Kopie an denjenigen Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Diese Garantie gilt weltweit Ihre gesetzlichen Rechte...

Страница 6: ...t intensive trai ning 5 10 h week 5 Heavy manual labourer highly active athletes intensive trai ning min 10 h week Athlete Mode The respective calorie require ments can be precisely determined by setting personal activity level 7 Place the body analysis scale immediately on the floor wait until screen displays 0 0 Step barefoot on the scale The initial measurement is indispensable and serves to st...

Страница 7: ...ual value In case of a guarantee claim the purchase price cannot be reimbursed This guarantee also does not grant compensation rights Furthermore this guarantee does not grant any claims for damages To assert the guarantee please contact seller where you purchased the product and present the defective product purchase receipt copy and guarantee slip Guarantee is valid globally Your statutory right...

Страница 8: ...exercice Formation inten sive 5 10 h semaine 5 Travailleur de force sportif très actif athlète Formation inten sive min 10 h semaine Mode de l athlète En réglant le niveau d activité personnelle les besoins caloriques respectifs peut être déterminée avec précision 7 Placer aussitôt l impédancemètre sur le sol attendre que 0 0 s affiche puis monter dessus pieds nus La première mesure est indispensa...

Страница 9: ...i similaire que possible Lors d une prestation liée à la garantie aucun rembour sement du prix d achat ne peut avoir lieu En outre cette garantie n octroie aucun droit pour action en indemnisation En outre cette garantie n octroie aucun droit aux dommages et intérêts Afin de faire valoir votre droit à la garantie merci de contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit avec le produit ...

Страница 10: ...lta seduti 4 sportivi e persone spesso in movimento formazione in tensiva 5 10 h settimana 5 persone che svolgono lavori pesanti sportivi estrema mente attivi atleta formazione intensiva min 10 h settimana Moda Atleta Impostare il livello di attività personali le rispettive fabbisogno calorico può essere determinato con precisione 7 Subito dopo appoggiare la bilancia per l analisi corporea sul pav...

Страница 11: ...borso del prezzo di acquisto Inoltre la presente garanzia non prevede diritti di risarcimento danni Inoltre questa garanzia non comporta diritti al risarci mento di danni Per ricorrere alle prestazioni di garanzia rivolgersi al rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto presentando il prodotto difettoso la ricevuta di acquisto in copia e il tagliando di garanzia La presente garanzia è va...

Страница 12: ... sen met veel beweging Intensieve training 5 10 uur week 5 inspannend werk zeer actieve sportbeoefenaars atleet Intensieve training min 10 uur week Atleet Mode De instelling van de persoonlijke activiteit kan de respectievelijke calorie behoeften nauwkeurig worden bepaald 7 Dan onmiddellijk de lichaamsanalyse weegschaal op de grond plaatsen afwachten tot 0 0 verschijnt en er met blote voeten gaan ...

Страница 13: ...rijs is met de garantie niet moge lijk Deze garantie dekt ook geen aanspraak tot schadevergoeding Deze garantie dekt ook geen aanspraak tot schadevergoeding Om aanspraak te maken op garantie wendt u zich tot de handelaar waarvan u het product gekocht heeft op vertoon van het aankoopbewijs kopie en het garantiecertificaat Deze garantie geldt wereldwijd Uw wettelijke rechten en vooral uw rechten op ...

Страница 14: ...sonas con mucha actividad entrenamiento intensivo 5 10 h semana 5 trabajadores en trabajos pesados deportistas de competición entrenamiento intensivo min 10 h semana Modo atleta Al establecer el nivel de activi dad personal de los respectivos requerimientos calóricos pueden determinarse con precisión 7 Ponga entonces la báscula con análisis cor poral enseguida en el suelo espere la indica ción 0 0...

Страница 15: ...rantía no cubre daños y perjuicios Esta garantía no cubre daños y perjuicios Para la reivindicación de la garantía póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto presentando el producto defectuoso la factura de compra copia y el resguardo de la garantía Esta garantía es válida mundialmente Sus derechos legales y sobre todo sus derechos de garantía siguen válidos y no son limi...

Страница 16: ...ento Treinamento intensivo 5 10 h semana 5 Trabalho físico exigente desportista altamente ativo atleta Treinamento intensivo min 10 h semana Modo de atleta Ao definir o nível de atividade pessoal das respectivas necessidades calóricas pode ser determinada com precisão 7 Em seguida coloque a balança de análise cor poral imediatamente no chão aguarde a indica ção 0 0 e coloque se descalço sobre a ba...

Страница 17: ...stituição equiparável O reembolso do valor de compra não é possível em caso de garantia Além disso esta garantia não concede quaisquer direitos de indemnização Para acionar a garantia contacte o vendedor ao qual adquiriu o produto apresentando o produto defeituoso e o comprovativo de compra cópia Esta garantia é válida mundialmente Os seus direitos legais particularmente diretos de garantia perman...

Страница 18: ...e hovedsageligt stående kun af og til siddende 4 Sportsfolk og mennesker der bevæger sig meget Intensiv træning 5 10 timer uge 5 Personer med tungt arbej de meget aktive sportsfolk atleter Intensiv træning min 10 timer uge 7 Stil derefter straks kropsanalysevægten på gulvet afvent visningen 0 0 og træd op på vægten med bare fødder Den første måling er absolut nødvendig for at gemme dataene til den...

Страница 19: ...produkt så vidt muligt af samme værdi Refusion af købsprisen er ikke mulig i en garantisag Denne garanti giver desuden ikke krav på skadeserstatning For at gøre garantien gældende skal du medbrin gende det defekte produkt og kvitteringen kopi henvende dig til den forhandler hvor du har købt produktet Denne garanti gælder worldwide Dine lovfastsatte rettigheder specielt garanti rettigheder gælder f...

Страница 20: ...3 Hus och trädgårdsarbete huvudsakligen stående endast ibland sittande 4 Idrottare och människor med mycket rörelse Intensiv träning 5 10 timmar vecka 5 Tungarbetare mycket aktiva idrottare Intensiv träning min 10 timmar vecka 7 Ställ sedan omedelbart ner vågen på golvet vänta tills den visar 0 0 och ställ dig på vågen barfota Den första mätningen är absolut nödvändig för att spara data och för at...

Страница 21: ...ukt som möjligt Återbetalning av köpesumman är inte möjligt i garantifall Garan tin omfattar inte heller skadeståndskrav Denna garanti ger heller inte rätt till skadestånd För att utlösa garantin skall den defekta produk ten köpekvittot kopia samt garantiavsnittet lämnas till den affären där produkten köptes Garantin gäller över hela världen Garantin begränsar inte kundens lagliga rättighe ter spe...

Страница 22: ...ojaté zaměstnání 3 Práce v domě a na zahradě hlavně ve stoje pouze někdy v sedě 4 Sportovci a lidé kteří se hodně pohybují Intenzivní trénink 5 10 hodin týden 5 Lidé těžce pracující velmi aktivní sportovci Intenzivní trénink min 10 hodin týden 7 Poté postavte hned váhu s tělesnou analýzou na podlahu vyčkejte zobrazení 0 0 a stoupněte si na váhu bosi První měření je nezbytné pro uložení dat pro poz...

Страница 23: ...jné hodnoty Navrácení kupní ceny není v případě záruky možné Tato záruka nezaručuje také žádné nároky na náhradu škody Tato záruka neposkytuje žádné nároky na odškodnení Při uplatňování záruky se prosím obraťte s předložením vadného výrobku nákupního dok ladu kopie a pokynů o záruce na příslušného prodejce u kterého jste výrobek zakoupili Tato záruka má platnost po celém světě Vaše zákonná práva o...

Страница 24: ... stoji 3 Domáce práce a práce v záhrade hlavne v stoji len občas v sede 4 športovci a ľudia s množstvom pohybu intenzívny tréning 5 10 hodín týždeň 5 ťažko pracujúce osoby veľmi aktívni športovci intenzívny tréning min 10 hodín týždeň 7 Potom okamžite položte váhu na meranie te lesných hodnôt na zem počkajte na zobrazenie 0 0 a naboso na ňu postavte Prvé meranie je nevyhnutné na uloženie údajov pr...

Страница 25: ...o najviac zodpovedá pôvodnému výrobku Vrátenie kúpnej ceny nie je v prípade záruky možné Táto záruka okrem toho nezakladá žiadne nároky na náhradu škody Na uplatnenie záruky sa obráte prosím za predloženia výrobku a dokladu o kúpe kópia na predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili Táto záruka platí na celom svete Vaše zákonné práva najmä záruèné práva platia pre vás naïalej a nie sú touto zárukou...

Страница 26: ...wykonywane głównie w pozycji stojącej od czasu do czasu w pozycji siedzącej 4 Sportowcy osoby będące często w ruchu Intensywne szkolenia 5 10 godzin tydzień 5 Osoby wykonujące ciężką pracę bardzo aktywni sportowcy Intensywny trening min 10 godzin tydzień 7 Następnie postawić wagę na podłodze zaczekać aż pojawi się wartość 0 0 i wejść boso na wagę Pierwszy pomiar jest konieczny aby zapisane zostały...

Страница 27: ...ewiduje zwrotu gotówki za zakupiony produkt Niniejsza gwarancja nie stanowi podstawy do zadnych wykraczajacych ponad to roszczen odszkodowawczych W celu skorzystania z gwa rancji należy przyjść z uszkodzonym produktem dowodem zakupu kopia oraz kartą gwarancyjną proszę zob ostatnia strona instrukcji obsługi do punktu sprzedaży w którym produkt został zaku piony Gwarancja jest ważna na całym świecie...

Страница 28: ... только иногда сидя 4 спортсмены и много двигающиеся люди Интенсивное обучение 5 10 часов неделю 5 люди занятые на тяжёлой работе очень активные спортсмены Интенсивное обучение мин 10 часов неделю 7 Затем сразу поставьте весы на пол дождитесь показания 0 0 и встаньте босиком на весы Это первое измерение выполняется для сохранения данных с целью автоматического распознавания пользователя в дальнейш...

Страница 29: ...лаченных за покупку товара по гарантии невозможно Кроме того эта гарантия не удовлетворяет претензии по возмещению ущерба Для реализации гарантийных требований пожалуйста обратитесь к тому дилеру у которого Вы покупали товар при этом Вы должны предоставить неисправный товар кассовый чек копия а также гарантийный талон см последнюю страницу данной инструкции по эксплуатации Действие данной гарантии...

Страница 30: ... Hafif aktif oturarak veya ayakta faaliyet 3 Ev ve bahçe işleri büyük oranda ayakta bazen oturarak 4 Sporcular ve çok hareket eden insanlar Yoğun eğitim 5 10 saat hafta 5 Ağır işte çalışanlar yoğun aktiviteli sporcular atletler Yoğun antren man min 10 saat hafta 7 Ardından vücut analizi tartısını hemen zemine oturtun 0 0 gösterilmesini bekleyin ve yalınayak tartının üzerine çıkın İlk ölçüm işlemi ...

Страница 31: ...anti durumunda satın alma ücretinin iadesi söz konusu değildir Bu garanti ayrıca maddi tazminat talebi hakları doğurmaz Garanti hizmetinden yararlanmak için lütfen arızalı ürünü ve satın alma fişini faturasını kopya ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya götürün Bu garanti dünyanın her yerinde geçer lidir Özellikle garanti hizmeti haklarınız olmak üzere yasal haklarınız geçerliliğini devam ettirir...

Страница 32: ...ausia stovint tik kartkartėmis sėdint 4 Sportininkai ir daug judan tys žmonės Intensyvus mokymas 5 10 valandų savaitę 5 Sunkų fizinį darbą dirbantys arba ypač daug sportuojantys žmonės sportininkai Intensyvus mo kymas minutės 10 valandos savaitė 7 Nieko nelaukdami kūno masės analizės svarsty kles statykite ant grindų palaukite kol pasiro dys 0 0 ir basomis kojomis užlipkite ant jų Pirmasis matavim...

Страница 33: ...okios pačios vertės produktą Garantiniu atveju pinigai negrąžinami Be to ši garantija neužtikrina žalos atlyginimo Dėl garantinio aptarnavimo kreipkitės į parduotuvę kurioje pirkote prietaisą ir pateikite sugedusį prietaisą ir pirkimo kvitą jo kopiją Ši garantija galioja visame pasaulyje Ši garantija neapriboja Jūsų įstatyminių teisių ypač garantinių teisių jos ir toliau lieka galioti EB atitiktis...

Страница 34: ...ора с много движение Интензивно обучение 5 10 часа седмица 5 Тежък физически труд много активни спортисти дтлети Интензивно обучение мин 10 часа седмично 7 След това веднага поставете кантара за телесен анализ на земята изчакайте да се покаже 0 0 и стъпете върху него боси Първото измерване е задължително за да се запаметят данните за автоматичното разпознаване на лицата след това Ако не стъпите въ...

Страница 35: ... е възможно най равностоен Връщане на покупната цена в случай на гаранция не е възможно Тази гаранция не дава право на обезщетение за вреди За ползване на гаранцията се обърнете към съответния търговец от който сте закупили продукта като представите дефектния продукт и документа за покупката копие Тази гаранция е валидна в целия свят Законните Ви права по специално гаранционните продължават да са ...

Страница 36: ...0 5 األسبوع كثيري واألشخاص الرياضيين الحركة 4 المكثف التدريب ساعة 10 دقيقة أسبوع الشاقة الحرف أصحاب للغاية النشطين والرياضيين 5 حتى وانتظر مباشرة األرض على الجسم قيم تحليل ميزان ضع ثم 7 القدمين حافي قف عندئذ 0 0 رقم يعرض الشخص على للتعرف البيانات لتخزين ضروري هو األول القياس إعادة فيجب الميزان على الوقوف يتم لم إذا الحق وقت في ًا ي تلقائ أول تنفيذ يتم الميزان على الوقوف بعد أخرى مرة البيانات ادخال...

Страница 37: ...منه اشتريت الذي بالتاجر االتصال يرجى الضمان على للحصول الضمان هذا نسخة الشراء وفاتورة المعيب المنتج عرض مع المنتج العالم أنحاء جميع في ٍ سار هذا يقيدها وال الضمان حقوق سيما وال سارية القانونية حقوقك تظل الضمان األوروبية المجموعة مواصفات مع التطابق رقم األوروبية المجموعة لمواصفات مطابق الجهاز هذا 2014 30 EC األوروبية المجموعة مع المطابقة إعالن على لإلطالع www soehnle com الموقع تصفح يرجى المجموعة ت...

Страница 38: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 014029 A 11 2016 JFS ...

Отзывы: