Quality & Design by
LEIFHEIT AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Germany
www.soehnle.com
014029/A
11/2016
JFS
Alter/Age
-
+
++
-
+
++
16-18
< 15 15-25 25-33 > 33 > 52,5
> 28
< 8
8-18
18-24 > 24 > 58,5
> 38
18-30
< 20 20-29 29-36 > 36 > 49,5
> 28
< 8
8-18
18-24 > 24 > 57
> 38
30-40
< 22 22-31 31-38 > 38 > 47,5
> 28
< 11 11-20 20-26 > 26 > 56
> 38
40-50
< 24 24-33 33-40 > 40 > 46,5
> 28
< 13 13-22 22-28 > 28 > 55
> 38
50-60
< 26 26-35 35-42 > 42
> 46
> 28
< 15 15-24 24-30 > 30 > 54
> 38
60+
< 28 28-37 37-47 > 47
> 45
> 28
< 17 17-26 26-34 > 34 > 53
> 38
Shape Sense Profi 300
BEDIENUNGSANLEITUNG 2
USER MANUAL
4
MODE D'EMPLOI
6
ISTRUZIONI PER L’USO
8
GEBRUIKSAANWIJZING 10
INSTRUCCIONES DE MANEJO
12
MANUAL DE INSTRUÇÕES
14
BRUGSANVISNING 16
BRUKSANVISNING 18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
20
NÁVOD NA OBSLUHU
22
NÁVOD K POUŽITI
24
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
26
KULLANMA KILAVUZU
28
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
30
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
32
34
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Körperfettanteil, body fat content, taux de graisse, percentuale di grasso, lichaamsvetaandeel, porcentaje de la grasa corpo-
ral, percentagem de gordura corporal, fedtprocent, andelen kroppsfett, test zsírtartalmát, zawartość tłuszczu w ciele, podíl
tělesného tuku,
‰ÓÎ
я
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Êˇ
, vücuttaki yağ oranını, Kūno riebalų procentinė dalis,
Процент на телесната
мазнина,
Körperwasseranteil, body water content, taux d’eau dans le corps, percentuale acqua corporei, lichaamswateraandeel, por-
centaje del agua corporal, percentagem de água corporal, vandprocent, andelen kroppsvatten, test víztartalmát, zawartość
wody w ciele, podíl vody v těle,
‰ÓÎ
я
Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
, ücuttaki su oranını,
K no vandens procentinis, Процент на
телесната вода,
Muskelanteil, muscle proportion, pourcentage de muscles, massa muscolare, Spierenaandeel, porción de los músculos,
percentagem de músculo, muskler andelen, muskelandel, izom arány, masy mięśniowej, podílu svalů,
‰ÓÎ
я
мышечнй
,
vücuttaki kas oranının,
raumen procentin dalis, Процент на мускулите,
تلاضعلا ةبسن
مسجلا يف ءاملا ةبسن
مسجلا يف نوهدلا ةبسن
• Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan taten (z.B.
Herzschrittmacher(.
• It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.(.
• Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimulateur cardiaque
etc.( ne doivent pas utiliser cet appareil.
• Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.(.
• Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten (pacemaker, enz.(.
• No es apropiado para personas con implantes electrónicos (marcapasos, etc.(.
• Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.(.
• Ej lämplig för personer med elektroniska implantat (pace-maker etc(.
• Ikke egnet til folk med elektroniske implantater (pacemakere ect(.
• Nie nadaje się dla osób, którym wszczepiono elektroniczne implanty )np. rozruszniki serca(.
• Prístroj nie je vhodný pre osoby s elektronickými implantátmi )napr. kardiostimulátorom(.
• Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty )kardiostimulátory, atd.(.
• Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными медицинскими приборами,
)например кардиостимулятор, и. т. п.(
• Elektronik parçalar )kalp pili, vs.( taμıyan insanlar için uygun deπildir.
• Netinka elektroninius implantus )pvz. širdies stimuliatorius( turintiems žmonėms.
• Уредът не е подходящ за хора с електронни импланти )напр. сърдечни пейсмейкъри(.
.)بلقلا تابرض مِظنُم( ةعورزم ةينورتكلإ ةزهجأ نومدختسي نيذلا صاخشﻸل بسانم ريغ •
Abweichung vom Normalwert • Deviation from the normal value • Déviation de la valeur normale • Deviazione dal valore normale •
Afwijking van de normale waarde • La desviación del valor normal • Desvio do valor normal • Afvigelse fra den normale værdi •
Avvikelse från normalvärdet • Odchylka od běžné hodnoty • Odchýlka od normálnej hodnoty • Odchylenie od wartości normalnej •
Отклонение от нормального значения • Normal değerden sapma • Nuokrypis nuo normaliosios vertės • Отклонение от нормалната
стойност
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
+
BMI
< 17,5
17,5
18
18,5
20,5
23
25,1
27,5
> 30
< -12 %
- 12 %
- 7 %
-3 %
0 %
+ 3 %
+ 7 %
+ 12 %
> + 12 %
< - 6 %
- 6 %
- 4 %
-2 %
0 %
+ 2 %
+ 4 %
+ 6 %
> + 6 %
< - 6 %
- 6 %
- 4 %
-2 %
0 %
+ 2 %
+ 4 %
+ 6 %
> + 6 %
ةيداعلا ةميقلا نع فارحنا •
63869-BA-PWD-Shape-Sense-Profi-300-14029-A-Cover-03-11-2016.indd 1-3
03.11.2016 15:27:24
