A. Bedienelemente
1. Minus ( )
2. Bestät
igen (
)
3. Plus ( )
Sensor-Touch:
Tasten nur sanft berühren!
B. Vorbereitung
1. Batteriestrip entfernen.
Hinweis:
Die Körper analyse waage sofort (solange noch
0.0 angezeigt wird) auf eine ebene Fläche
stellen und abwarten bis Waage selbstständig
ausschaltet.
Erst dann die Dateneinga be starten.
Ansonsten wäre es möglich, dass das Waagen-
ge wicht fälschlicher Weise in die erstmalige
Wä gung mit einfließt.
Dasselbe kann auch im normalen Betrieb pas-
sieren, wenn die Waage vor der Wägung in die
Hand genommen wird.
2. Für alle Messungen Waage eben und auf fes-
tem Unter grund aufstellen (nicht auf Teppich-
boden).
3. Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuch-
tem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder
Scheuer mittel verwenden. Waage nicht in
Was ser tauchen.
4. Möglichkeit der länderspezifischen Umstel lung
von kg/cm auf st/in oder lb/in durch Umschal-
ten mit der Bedientaste auf der Rückseite der
Waage.
Achtung!
Rutschgefahr
bei nasser Oberfläche.
C. Dateneingabe
1.
-Taste drücken.
2. Mit den / )-Tasten Speicherplatz auswählen
und bestätigen (
).
3. Mit den / )-Tasten Körpergröße einstellen
und bestätigen (
).
4. Im nächsten Schritt das Alter einstellen und
bestätigen.
5. Abschließend das Geschlecht einstellen und
be stätigen.
6. Dann sofort Körperanalysewaage auf den
Boden stellen, 0.0-Anzeige abwarten und bar-
fuß betreten.
Die erste Messung ist zur Speicherung der
Daten für die spätere automatische Personen-
erkennung unerlässlich. Wird die Waage nicht
betreten, muss die Dateneingabe wiederholt
werden. Nach Betreten der Waage erfolgt die
erste Körperanalyse.
Die Waage verfügt über einen Time out-Modus.
Sie schaltet nach ca. 40 Sekunden ohne
Tastenbedienung wieder aus.
Nach einem Batteriewechsel müssen die
Daten erneut eingegeben werden.
D. Körperanalyse
1. Waage auf festen ebenen Untergrund aufstel-
len und abwarten bis Waage selbstständig
ausschaltet.
2. Waage barfuß betreten.
Bitte ruhig stehen bleiben.
3. Das Körpergewicht wird angezeigt.
Die Waage berechnet die Körperwerte
(Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil, kcal).
Hinweis:
Die Körperwerte werden aus dem
ermittelten Gewicht und den persönlichen
Daten errechnet.
Die Waage schaltet auto matisch ab.
E. Meldungen
1. Batterien ersetzen
2. Überlast: max. 180 kg
3. Der gemessene Wert ist über (H) bzw. unter
(L) dem Grenzwert.
10 - 60 % 5 -90 % 5 -90 %
4 - 60 % 5 -90 % 5 -90 %
F. Technische Daten
Max. 180 kg/100 g
Max. 396 lb/0.2 lb
Max. 28 st/0.2 lb
Batteriebedarf: 1 x 3V CR 2430
2
ام لا
ةمهاسم ةكرش تياهفيلا ةكرش كحنمت يلاحلا تنملا ةدوج ىلع ءانب
وأ( ءارشلا يرات نم اًءدب تاونس 3 ةدمل اًنامض )
Leifheit
(
ةبلاطملا متي نأ بجي .)ةعاضبلا ملاتسا يرات نم اًءدب بلطلا دنع
.نامضلا ةرتف ءانثأ للخلا روهظ روف نامضلاب
.تاجتنملا ةدوج نامضلا يطغيو
:يلي ام نامضلا نم ىنثتسُي
لماوعلا نم اهري وأ مادختسلاا نع ةمجانلا لك تلا بويع )1(
ىرخلأا ةيعيبطلا
ميلسلا ري لماعتلا وأ مادختسلاا ءوس نع ةمجانلا رارضلأا )2(
)طوقسلا ، رلا ،طبخلا(
صوصنملا ليغشتلا تاميلعتل لاثتملاا مدع نع ةمجانلا رارضلأا )3(
اهيلع
نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا وأ ،ةيراطبلا )4(
لاصإ امإ ،ةلاحلا ريدقتب
Leifheit
ةكرش موقت نامضلا ةلاح يف
مدعو لاص ا ةيناكمإ مدع ةلاح يف . تنملا لادبتسا وأ ةفلاتلا ءازجلأا
ليدب تنم ىلع لصحت دقف ،لادبتسلاا ضرغل قباطم تنم رفاوت
.ئفاكم
لا اضيأ نامضلا اذه .نامضلا اذه يف نكمم ري ءارشلا نمث دادرتسا
.ضيوعتلاب تابلاطم يأ لمشي
هنم تيرتشا يذلا رجاتلاب لاصتلاا ىجري نامضلا ىلع لوصحلل
نامضلا اذه .)ةخسن( ءارشلا ةروتافو بيعملا تنملا ضرع عم تنملا
.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ٍراس
اذه اهديقي لاو ،نامضلا قوقح اميس لاو ،ةيراس ةينوناقلا كقوقح لظت
.نامضلا
ةيبورو ا ةعومجملا تافصاوم م با تلا
مقر ةيبورولأا ةعومجملا تافصاومل قباطم زاهجلا اذه
.2014/30/ C
ىجري ةيبورولأا ةعومجملا عم ةقباطملا نلاعإ ىلع لاط ل
www.soehnle.com
عقوملا حفصت
ةعومجملا تا يجوت -ةيرا بلا م لختلا
EC/12/2008
ةيبورو ا
نم صلختلا كيلع بجي .ةيلزنملا تايافنلا نم تسيل تايراطبلا
يف وأ كتقطنم يف كلذل صصخملا ماعلا ناكملا يف ةميدقلا كتايراطب
. ونلا سفن نم تايراطب هيف ابُت ناكم يأ
:ةيت ا تاملاعلاب ةثولملا تايراطبلا ىلإ راشُي
صاصر ىلع يوتحت ةيراطبلا
مويمداك ىلع يوتحت ةيراطبلا C
قبئز ىلع يوتحت ةيراطبلا H
تا يجوتل اقب ةينورتكللإاو ةيئابر كلا ج ا م لختلا
EC/2002/96
ةيبورو ا ةعومجملا
ةيلزنملا تايافنلا نم رابتعاب تنملا اذه عم لماعتلا زوجي لا
ةصاخلا عيمجتلا ةطقن ىلإ هميلست بجي نكلو ،ةيداعلا
نم ديزمل .ةينورتكل او ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداع ب
تاكرشب وأ ،اهعبتت يتلا ةيدلبلاب لاصتلاا ىجري ،تامولعملا
. تنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ تايافنلا نم صلختلا
مدختسملا تامدخ
صاخشلأا قيرط نع انب لاصتلاا ىجري تاحارتقلااو ةلئسلأا رطل
:ةيلاتلا ماقرلأا ىلع نيينعملا
34 34 34 5 (0800)
:فتاه
ايناملأ
70 97 04 26 49+
:فتاه
ايلود
12:00 ةعاسلا ىتحو 8:30 ةعاسلا نم
ة مجلا لإ ين لإا م
AR
63858-BA-PWD-Modell-R-13199-A-Cover-12-08-2016.indd 4-6
12.08.2016 14:45:13
34
مكحتلا رصانع - أ
)
( صقان .1
)x( ديكأت .2
)
( دئاز .3
:سمللاب لمعي راعشتسا زاهج
!طقف ٍقفرب حيتافملا سملا
دادعلإا .ب
.ةيراطبلا طيرش لزأ .1
:ةظحلام
لازام املاط( ٍوتسم ٍحطس ىلع اًروف مسجلا ميق ليلحت نازيم عض
.هسفن ءاقلت نم نازيملا فقوتي ىتح رظتناو )0.0 مقرلا رهظي
رثؤي نأ ،نكمملا نم حبصيس لاإو .تانايبلا لاخدإ يف أدبا ذئدنع
ثدحي نأ نكمي ءيشلا سفنو.يلولأا نزولا يف أطخلاب نازيملا لقث
ةيلمع لبق ديلاب نازيملا كاسمإ متي امدنع يداعلا ليغشتلا يف اضيأ
.نزولا
سيل( ةتباث ضرأ ىلع ٍوتسم ٍلكشب نازيملا عض ،تاسايقلا عيمجل .2
.)داجسلا ىلع
.طقف ةللبم شامق ةعطق مادختساب فيظنتلاب مق :ةنايصلاو فيظنتلا .3
.ءاملاب نازيملا رمغت لا .ةطشاكلا داوملا وأ تابيذملا مدختست لا
ةصوب /نوتس ىلإ مس /مجك نم دلب لكب ةصاخلا ليوحتلا ةيناكمإ .4
يف ليغشتلا رز مادختساب ليوحتلا قيرط نع ةصوب /لطر وأ
.نازيملا نم يفلخلا ءزجلا
.للبم حطس ىلع نم قلازنلاا رطخ
!رذحا
تانايبلا لاخدإ .ج
.
رزلا ىلع طغضا .1
(
( طغضا مث ،)
/
( رارزلأا مادختساب نيزختلا ناكم رتخا .2
.ديكأتلل
.ديكأتلل ) ( طغضا مث لوطلا سايقل )
/
( رارزلأا مدختسا .3
.ديكأتلاو رمعلا ديدحت يه ةيلاتلا ةوطخلاو .4
.ديكأتلاو سنجلا ديدحت ،اريخأو .5
ىتح رظتناو ،ةرشابم ضرلأا ىلع مسجلا ميق ليلحت نازيم عض مث .6
.نيمدقلا يفاح فق ذئدنع 0.0 مقر ضرعي
صخشلا ىلع فرعتلل تانايبلا نيزختل يرورض وه لولأا سايقلا
ةداعإ بجيف ،نازيملا ىلع فوقولا متي مل اذإ .قحلا تقو يف اًيئاقلت
لوأ ذيفنت متي نازيملا ىلع فوقولا دعب .ىرخأ ةرم تانايبلا لاخدا
.مسجلا ميقل ليلحت
يلاوح دعب ىرخأ ةرم ئفطني وهف .تقولا ذافن ةيصاخ هب نازيملا
.رارزلأا ليغشت نود نم ةيناث 40
.تانايبلا لاخدإ ةداعإ بجي ،ةيراطبلا رييغت دعب
مسجلا ليلحت .D
نم ئفطني ىتح رظتناو ةيوتسم ةتباث ضرأ ىلع نازيملا عض .1
.هسفن ءاقلت
.نازيملا ىلع نيمدقلا يفاح فق .2
.تابثو ءودهب فوقولا ىجري
.مسجلا نزو ضرع متي .3
ةبسنو ،مسجلا يف ءاملاو ،نوهدلا ةبسن( مسجلا ميق نازيملا بسحي
.)ةيرارحلا تارعسلاو ،تلاضعلا
تانايبلاو ساقُملا نزولا نم مسجلا ميق باسح متي
:ةظحلام
.ةيصخشلا
.ايئاقلت نازيملا ئفطُي
لئاسرلا .ـه
تايراطبلا لادبتسا .1
ىصقأ دحك مجك 180 :ةدئازلا ةلومحلا .2
.ةيدحلا ةميقلا نم )L( ىندأ وأ )H( ىلعأ ةساقملا ةميقلا .3
10 - 60 % 5 -90 % 5 -90 %
4 - 60 % 5 -90 % 5 -90 %
ةينقتلا تافصاوملا .و
مج 100/مجك 180 :ىصقلأا دحلا
لطر 0.2 /لطر 396 :ىصقلأا دحلا
لطر 0.2 /نوتس 28 :ىصقلأا دحلا
1 x 3V CR 2430 :ةيراطبلا تابلطتم
AR
63858-BA-PWD-Modell-R-13199-A-Content-10-08-2016.indd 34
12.08.2016 13:04:02
