Soehnle Body Balance Shape F3 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 204

Soehnle Body Balance Shape F3 Скачать руководство пользователя страница 72

P

72

4.

5.

6.

7.

3.

2.

Introdução de dados

Para o funcionamento correc-
to da balança de análise
corporal é necessário que os
dados pessoais do respectivo
utilizador sejam introduzidos
e que este se coloque imedia-
tamente sobre a balança,
descalço.

1. Para ajustar a balança

coloque-a sobre uma mesa.

2. Iniciar a introdução de

dados (premir a tecla
durante 1 segundo).

3. Local de gravação

(P1 ... P8) seleccionar
(

▼

= menos,

▲

= mais) e

confirmar (

).

4. Introduzir a altura corporal

(

▼

= menos,

▲

= mais) e

confirmar (

).

5. Introduzir a idade

(

▼

= menos,

▲

= mais)

e confirmar (

).

6. Seleccionar o sexo com

▼

/

▲

( = masculino ,

= feminino).

Premir continuamente
a tecla

durante

3 segundos até apare-
cer 0.0 no visor.

7. De seguida colocar a

balança de análise corporal
imediatamente no chão,
aguardar a indicação 0.0 e
colocar-se sobre a balança
descalço.
A primeira medição é
indispensável para a
memorização dos dados
para a posterior identifica-
ção automática do utiliza-
dor.
Se não se colocar sobre a
balança é necessário repe-
tir a introdução dos dados.

Depois de se colocar sobre
a balança dá-se início à
primeira análise corporal.

A balança dispõe de um
modo Time out.
A balança desliga-se após
ca. 40 segundos sem qual-
quer activação de teclas.

Após a substituição das
pilhas é necessário intro-
duzir os dados novamente.

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание Body Balance Shape F3

Страница 1: ...Body Balance Shape F3...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Poertugu s 69 Dansk 80 Svenska 91 Suomi 102 Magyar 113 Polsku 124 esky 135 py y 146 T rk e 157 168 Slovensko 179 Hrvatski 190...

Страница 3: ...Programm zu erarbeiten Jede Behand lung und Di t bitte nur nach R cksprache mit einem Arzt Empfehlungen f r Gymnastik programme oder Schlank heitskuren auf Basis der er mittelten Werte sollten von ei...

Страница 4: ...g seine Muskeln aufbauen Denn der K rper reagiert bei Nahrungsmangel Di t mit einem Notpro gramm Bevor er an seine Fettreserven geht verbraucht er zuerst Muskelmasse Und umgekehrt baut er bei normaler...

Страница 5: ...icher Weise mit einflie t Dasselbe kann auch im normalen Betrieb passieren wenn die Waage vor der W gung in die Hand genommen wird 2 F r alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstellen...

Страница 6: ...est tigen 6 Geschlecht mit aus w hlen m nnlich weiblich Taste dr cken und 3 Sekunden halten bis 0 0 in der Anzeige erscheint 7 Dann sofort K rperanalyse waage auf Boden stellen 0 0 Anzeige abwarten un...

Страница 7: ...nzeige des Speicher platzes schaltet die Waage automatisch ab In seltenen F llen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht m glich Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherpl tze...

Страница 8: ...rgewichtig und stark bergewichtig BMI K rpergewicht kg K rpergr e m 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Abweichung von Ihrem pers nlichen Normalwert Die K rpe...

Страница 9: ...selbedingter Funktionen an Wird diese essentielle Fettreserve ange griffen kann es zu Stoffwech selst rungen kommen So kann bei Frauen mit K rper fettwerten unter 10 die Menstruation aussetzen Au erde...

Страница 10: ...sen Der Unterschied zwischen M nnern und Frauen beruht dabei auf der h heren K rperfettmasse bei Frauen Da der berwiegende Anteil des K rperwassers in der fett freien Masse 73 der FFM ist Wasser zu fi...

Страница 11: ...n Sie Ver nderungen ber einen l ngeren Zeitraum exakt beobachten Zudem k nnen weitere Fak toren den Wasserhaushalt beeinflussen Nach einem Bad kann ein zu niedriger K rperfettanteil und ein zu hoher K...

Страница 12: ...geben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammel stellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Pb enth lt Blei Cd enth lt Cadmium...

Страница 13: ...www soehnle com unter dem Men punkt Service Internationale Kontakte den Ansprech partner Ihres Landes Garantieabschnitt Im Garantiefall bitte die Waage mit diesem Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ih...

Страница 14: ...please contact a phy sician Every treatment and diet programs require the advice of a physician Recommendations for fitness programs or diets based on calculated values should be obtained from a phys...

Страница 15: ...ht increase your muscle mass During times when food is sparse diet the human body reacts with an emergency program Before using up its fat reserves it uses muscle mass And vice versa when normal nutri...

Страница 16: ...be possible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process The same might occur if the scale is held in the hand prior to the weighing process 2 For all measu...

Страница 17: ...emale Push key and hold for 3 seconds until 0 0 appears on the screen 7 Following this immediately place the body analysis scale on the floor wait until the screen displays 0 0 and then step on the sc...

Страница 18: ...scale After display of your memory slot the scale will switch off automatically In rare cases it is not possible to automatically allocate the analysis results If this occurs the scale will alterna t...

Страница 19: ...dy water which is already calculated in the body water analysis Therefore the total result will always exceed 100 Individual Recommendation Body Weight Whilst the body weight is shown in the display i...

Страница 20: ...with a raised proportion of fat in the blood and this increases greatly the risk of various ill nesses such as for instance diabetes heart disease high blood pressure etc But a very low proportion of...

Страница 21: ...elow it The figure shown in this ana lysis reflects the total body water TBW The body of an adult is composed of about 60 water Here there is of course a certain range with older people showing a lowe...

Страница 22: ...ble keep the measurement conditions constant as only in this way will you be able to observe changes over an extended period Other factors can affect water balance After a bath the body fat rea ding m...

Страница 23: ...t way You canreturn spent batteries either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery...

Страница 24: ...visit the SOEHNLE homepage www soehnle com and see the menu item Service International Contacts to find a contact person in your country GARANTEE CARD If you have any complaints please return the sca...

Страница 25: ...ogrammes de gym nastique ou les r gimes d amaigrissement sur la base des valeurs d termin es l aide de la balance doivent tre faites par un m decin ou par toute autre personne qualifi e SOEHNLE d clin...

Страница 26: ...ure dans le cas d un r gime le corps r agit en d clenchant un programme de secours Avant de s attaquer ses r serves de graisse il utilise tout d abord la masse muscu laire Inversement dans le cas d un...

Страница 27: ...lue erron ment dans la pre mi re pes e Le m me sc nario peut se produire galement en fonctionnement normal si la balance est prise en main avant d effectuer une pes e 2 Pour toutes les pes es placer l...

Страница 28: ...in f mi nin Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que 0 0 apparaisse l affichage 7 Ensuite poser imm diate ment la balance d analyse corporelle sur le sol atten dr...

Страница 29: ...place ment m moire la balance se met automatiquement hors circuit Dans de rares cas une affecta tion automatique du r sultat d a nalyse n est pas possible La balance affiche alors alternative ment les...

Страница 30: ...poids En fonction de la graduation IMC les m decins diff ren cient les tats poids insuffi sant poids normal ob se et tr s ob se IMC poids kg taille m 2 L appareil Body Balance indi que sur la base de...

Страница 31: ...aboliques importantes Si ces r serves essentielles de graisses sont attaqu es il peut y avoir des d fauts du m tabolisme Si le pourcentage de graisses est inf rieur 10 chez les fem mes la menstruation...

Страница 32: ...pelle l eau corporelle totale ou total body water TBW Le corps d un adul te est compos d environ 60 d eau De plus il existe une certaine marge les per sonnes g es ont un pourcen tage d eau plus faible...

Страница 33: ...s pouvez surveil ler les changements sur une longue p riode En outre d autres facteurs peuvent influencer le bilan d eau du corps Un pourcentage de graisses du corps trop bas et un pour centage d eau...

Страница 34: ...ibles contr ler la programmation person nelle 4 Mauvais contact avec les pieds nettoyer la balance ou les pieds ou veillez ce que la peau pr sente une humidit suffisante Si la peau est trop s che humi...

Страница 35: ...e pays sous Service Internationale Kontakte Coupon de garantie En cas de garantie retournez la balance votre revendeur avec ce coupon de garantie et la facture Exp diteur Raison de la r clamation D cl...

Страница 36: ...n medi co Qualsiasi terapia e dieta per favore solo su consiglio di un medico I consigli per programmi di ginnastica oppure per cure dimagranti sulla base dei valo ri determinati dovrebbero essere dat...

Страница 37: ...ento dieta il nostro corpo reagisce con un programma di emer genza Prima di passare alle sue riserve di grasso esso cons uma la sua massa muscolare Ed inversamente quando l ali mentazione normale prim...

Страница 38: ...ma pesatura il peso della bilancia possa causare delle misurazioni errate La stessa cosa pu accadere durante il funzionamento normale se la bilancia viene presa in mano prima della pesa tura 2 Per tut...

Страница 39: ...n maschio donna Premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi fino a quando sul display non com pare 0 0 7 Poi collocare immediata mente la bilancia di analisi corporea sul pavimento attendere la v...

Страница 40: ...o la visualizzazione del posto di memoria In casi rari non possibile un assegnamento automatico dei risultati dell analisi Successivamente la bilancia visualizza alternativamente i posti di memoria de...

Страница 41: ...no dell acqua del corpo di cui si gi tenuto conto nell analisi dell acqua del corpo Perci nel calcolo complessivo risulta sempre un valore superiore a 100 Consiglione individuale Peso corporeo Mentre...

Страница 42: ...he pi import anti Se queste riserve di grasso essenziali vengono toccate possono sorgere dei disturbi del metabolismo Cos nelle donne con una per centuale di grasso nel corpo inferiore al 10 si pu ver...

Страница 43: ...orpo rea totale o total body water TBW Il corpo di una perso na adulta costituito da acqua per circa il 60 Inoltre esiste anche una certa fascia dove persone pi adul te presentano una percentua le di...

Страница 44: ...i cambiamenti Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno pu essere visualizzata una percentuale di grasso nel corpo pi bassa e una percentuale di a...

Страница 45: ...atore a restituire le batte rie scariche Le vecchie bat terie possono essere conseg nate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batteri...

Страница 46: ...4 Da luned a gioved dalle ore 09 00 fino alle 12 15 e dalle ore 13 00 fino alle 16 00 Venerd dalle ore 09 00 fino alle 12 15 e dalle ore 13 00 fino alle 15 00 Sulla home page di SOEHNLE www soehnle co...

Страница 47: ...ling of dieet mag slechts beslist worden na overleg met een arts Aanbevelingen voor gympro gramma s of vermageringsku ren op basis van de berekende resultaten moeten gegeven worden door een arts of ee...

Страница 48: ...bij voed selgebrek dieet reageert het lichaam met een noodprogramma Vooraleer zijn vetreserves te gebruiken verbruikt het eerst spiermassa Bij een normale voeding bouwt het daarente gen eerst en voor...

Страница 49: ...gschaal bij de eerste weging per vergissing meegerekend wordt Hetzelfde kan ook in het normale bedrijf gebeuren wanneer de weegschaal voor het wegen in de hand genomen wordt 2 Voor alle metingen de we...

Страница 50: ...lacht met selecteren mannelijk vrouwelijk De toets indruk ken en 3 seconden ingedrukt houden tot 0 0 in het display ver schijnt 7 Dan de lichaamsanalyse weegschaal onmiddellijk op de grond zetten de 0...

Страница 51: ...aats schakelt de weeg schaal automatisch uit Zelden is een automatische toe wijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk Dan geeft de weegschaal afwisselend de geheugenplaatsen van de perso...

Страница 52: ...eds rekening werd gehouden in de lichaamsvochtanalyse Daarom ontstaat er in de algemene berekening steeds een waarde boven de 100 Lichaamsgewicht Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt...

Страница 53: ...bloedvet en dat het risico van verschillende ziekten zoals bv diabetes hartziekten hoge bloeddruk enz extreem verhoogt Een uiterst laag percentage aan lichaamsvet is echter eveneens ongezond Naast he...

Страница 54: ...en dan vrouwen Het onderscheid tussen mannen en vrouwen berust daarbij op de hogere massa aan lichaamsvet bij vrouwen Daar het overwegende aan deel van het lichaamsvocht in de vetvrije massa 73 van de...

Страница 55: ...en waarde hoger zijn Bij de vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctua ties op Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspanning sport Na een sportieve bez...

Страница 56: ...w oude batterijen bij de openbare depots in uw gemeente of overal daar afgeven waar batterijen van de desbetreffende soort worden verkocht Pb bevat lood Cd bevat cadmium Hg bevat kwik Verwijderen van...

Страница 57: ...geval van garantie aub de weegschaal met garantiebewijs en kwitantie aan uw handelaar teruggeven Afzender Reden van de klacht Conformiteitverklaring Hiermee verklaart Soehnle dat het toes tel Body Bal...

Страница 58: ...tamiento o dieta consulte a un m dico Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas para adelgazar en funci n de los resultados indicados tienen que venir de un m dico o de otra persona cuali...

Страница 59: ...con un progra ma de emergencia cuando le faltan alimentos dieta Antes de gastar sus reservas de grasa consume primero su masa muscular Al contrario en caso de una alimentaci n normal el cuer po forma...

Страница 60: ...el peso da unos valores incorrectos con motivo de la primera vez que usted se pesa Eso tambi n es posible durante el modo normal cuando se toma el peso con la mano antes de pesarse 2 Para todas las me...

Страница 61: ...os m s y confirmar 6 Seleccionar sexo con hombre mujer Mantener 3 segundos pulsada la tecla hasta que aparezca 0 0 en el display 7 Luego colocar el peso enseguida en el suelo esperar hasta que aparezc...

Страница 62: ...peso Despu s de la indicaci n de la posici n de memoria el peso de desco necta autom ticamente En muy raras veces una adjudicaci n autom tica del resultado del an lisis no es posi ble En este caso el...

Страница 63: ...sis de agua corporal Por eso siempre resulta en el c lculo total un valor superior a 100 Recomendati n individual Peso corporal Mientras que en la visualiza ci n de pantalla se muestran los kg en el g...

Страница 64: ...a elevada porci n de grasa en la sangre y aumenta enormemente el riesgo de enfermedades como por ej la diabetes enfermedades del coraz n alta presi n sangu nea etc Una porci n de grasa corporal muy re...

Страница 65: ...n de agua mayor que las mujeres La diferencia entre hombres y mujeres se basa en unas medidas de grasa corporal mayor en las mujeres Dado que la porci n dominante de agua corporal se encuentra en la m...

Страница 66: ...tantes pues s lo as podr observar con exactitud los cambios en un lapso de tiempo largo Adem s hay otros factores que pueden influir en el r gimen de agua Tras un ba o se puede mostrar una porci n de...

Страница 67: ...sus bater as viejas en los lugares p blicos de recolecci n de su comuni dad o en el lugar donde se vendan bater as del tipo correspondiente Pb contiene plomo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Tr...

Страница 68: ...sicas y las dem s disposiciones aplica bles de las directivas 2004 108 EC Este aparato es antipar sito de acuerdo con la directiva de la UE 2004 108 EC Indicaci n Con influencias electromagn ticas ex...

Страница 69: ...tamentos e dietas devem ser acompan hados por um m dico Recomenda es para progra mas de exerc cios ou curas de emagrecimento com base nos valores apurados devem ape nas ser indicados por um m dico ou...

Страница 70: ...aso de falta de alimenta o dieta o corpo reage com um pro grama de emerg ncia Antes de atacar as suas reser vas de gordura o corpo conso me primeiro massa muscular E contrariamente no caso de uma alim...

Страница 71: ...eso da balan a fosse inclu do errada mente na primeira pesagem O mesmo pode tamb m acontecer na opera o normal se a balan a for pegada na m o antes da pesagem 2 Para todas as medi es colocar a balan a...

Страница 72: ...ar 6 Seleccionar o sexo com masculino feminino Premir continuamente a tecla durante 3 segundos at apare cer 0 0 no visor 7 De seguida colocar a balan a de an lise corporal imediatamente no ch o aguard...

Страница 73: ...4 Sair da balan a Ap s a indica o do local de memoriza o a balan a des liga se automaticamente Em casos raros n o poss vel a atribui o autom tica do resul tado da an lise De seguida a balan a indica a...

Страница 74: ...m cont m gua que j se encontra inclu da na an li se de gua corporal Por isso o resultado total soma sempre 100 Aconselhamento individual Peso corporal Enquanto no visor indicado o peso corporal em kg...

Страница 75: ...elevada normalmente anda associada a n veis de colesterol demasi ado elevados e que aumenta consideravelmente o risco de v rias doen as como por exemplo diabetes doen as card acas hipertens o etc Uma...

Страница 76: ...nada Percentagem total de gua ou total body water TBW O corpo de um adulto com posto por ca 60 de gua Existe uma certa margem em que as pessoas mais idosas possuem uma percentagem de gua inferior do q...

Страница 77: ...ode ser mais elevada Nas mulheres registam se varia es devido ao seu ciclo Na perda de gua devido a doen a ou ap s esfor os f si cos desporto Ap s uma actividade desportiva dever aguardar entre 6 a 8...

Страница 78: ...olver as pilhas usadas Pode depositar as suas pilhas gastas em pon tos de recolha p blicos ou entregar nos locais de venda das mesmas Pb cont m chumbo Cd cont m C dmio Hg cont m merc rior Elimina o de...

Страница 79: ...da SOEHNLE www soehnle com encontra no ponto de menu Service Internationale Kontakte o contacto do seu pa s TALAO DA GARANTIA No caso de reclamar a garantia entregue a balan a e o tal o da garantia ao...

Страница 80: ...r l ge konsulte res Enhver behandling og di t kun efter aftale med en l ge Anbefalinger vedr rende gymnastikprogrammer eller slankekure p grundlag af de beregnede v rdier b r gives af en l ge eller a...

Страница 81: ...tabe i v gt b r samti dig opbygge sine muskler For kroppen reagerer p mangel p n ring di t med et n dprogram Inden den g r i gang med at t re p sine fedtreserver for bruger den f rst muskelmas se Og o...

Страница 82: ...t muligvis util sigtet blive medtaget i den f rste vejning Det samme kan ogs ske i normal drift hvis v gten tages i h nden f r vejningen 2 Ved samtlige m linger stilles v gten lige p et fast underlag...

Страница 83: ...alder minus plus og bekr ft 6 V lg k n med mand kvinde Tryk p x tasten og hold den inde i 3 sekunder indtil 0 0 vises p displayet 7 Stil derefter straks krops analysev gten p gulvet vent til der vises...

Страница 84: ...gten Efter visning af v gtens hukommelsesplads sl r v gten automatisk fra I sj ldne tilf lde er en auto matisk tilknytning af alalyser resultatet ikke mulig S vises hukommelsespladserne p v gten vekse...

Страница 85: ...ske som der allerede er taget hensyn til i kropsv skeanalysen Derfor f rer det samlede regnestykke altid til en v rdi over 100 Individuel anbefaling Kropsv gt Mens kropsv gten vises p displayet i kg f...

Страница 86: ...dre orga ner og til sikring af vigtige metabolske funktioner Angribes denne essientelle fedtreserve kan der opst stofskifteforstyrrelser S ledes kan menstruationen s tte ud hos kvinder med en fedtpro...

Страница 87: ...rdi svarer til den s kalddte Samlet kropsvand eller total body water TBW Et voksent menneskes krop best r for ca 60 vedkom mende af vand Det svinger dog inden for et vist interval idet ldre mennesker...

Страница 88: ...esultater skal foruds tningerne for m lingen v re ens fra gang til gang Desuden kan f lgende fakto rer have indflydelse p vand procenten Efter et bad kan der vises en for lav fedtprocent og en for h j...

Страница 89: ...ugte batterier p rette sted Brugte batterier kan indleveres p offentlige affaldsdepoter i din kommune eller p de steder hvor der forhandles batterier af p g ldende type Pb indeholder bly Cd indeholder...

Страница 90: ...il kl 15 00 P SOEHNLEs hjemmeside www soehnle com finder du under menupunktet Service Internationale Kontakte kon taktpersonen for dit land Oplysninger om garanti I tilf lde af at der st ttes krav p g...

Страница 91: ...behandling och diet b r alltid f ljas upp av en l kare Rekommendationer f r gymna stikprogram eller bantningsku rer p basis av de utr knade v rdena b r ges av l kare eller n gon annan med l mplig utbi...

Страница 92: ...upp sina muskler F r kroppen reagerar med ett n dprogram vid n ringsbrist diet Innan den b rjar ta av fettre serverna f rbrukar den f rst muskelmassa Och vise versa bygger den f rst upp ytterligare fe...

Страница 93: ...det m jligt att v gens vikt av misstag ing r i den f rsta v gningen Det samma kan h nda under normal drift om v gen lyfts upp f re v gningen 2 F r m tningar skall v gen alltid placeras p ett plant och...

Страница 94: ...der minus plus och bekr fta 6 V lj k n med man kvinna Tryck p knappen och h ll den intryckt 3 sekunder tills displayen visar 0 00 7 Placera d refter kroppsana lysv gen direkt p golvet inv nta 0 0 indi...

Страница 95: ...en r OK 4 L mna v gen Efter indikering av minnes platsen st ngs v gen av automatiskt I vissa s llsynta fall fungerar den automatiska tilldelningen av analysresultaten inte D indikerar v gen omv xlande...

Страница 96: ...skler i kroppen Observera d att det finns vat ten ven i musklerna och att detta redan ing r i analysen av vattenandelen D rf r blir summan alltid ver 100 Individuell rekommendation Kroppsvikt Medan kr...

Страница 97: ...r samband med f rh jd blod fetthalt och kar risken extremt f r olika sjukdomar som t ex diabetes hj rtsjuk domar h gt blodtryck osv En mycket l g andel kropps fett r ocks den skadlig f r h lsan F ruto...

Страница 98: ...m n har h gre andel vatten n kvinnor Skillnaden mellan m n och kvinnor beror p kvin nornas h gre andel kroppsfett Eftersom den st rsta m ngden vatten finns i den fettfria mas san 73 av FFM r vatten o...

Страница 99: ...a v rden Hos kvinnor upptr der varia tioner som beror p menscy keln Vid v tskef rlust som beror p sjukdom eller kroppsanstr ng ning idrott till exempel efter ett tr ningspass b r man v nta 6 till 8 ti...

Страница 100: ...rukade bat terier till tervinning Batterier kan l mnas vid tervinningsstationer p alla bostadsorter eller d r batte rier av respektive typ s ljs Pb inneh ller bly Cd inneh ller kadmium Hg inneh ller k...

Страница 101: ...E s hemsida www soehnle com finns ditt lands kontaktperson under punkten Service internatio nale Kontakte GARANTISEDEL I garantifall ska v gen tillsammans med denna garantisedel och k pehandlingen l m...

Страница 102: ...n neuvot telun yhteydess L k rin tai toisen p tev n henkil n tulisi antaa suosituk set liikuntaohjelmista tai laih dutushoidoista mitattujen arvojen perusteella SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai...

Страница 103: ...lihaksiaan Sill keho rea goi ravinnon puutteeseen dieetti h t ohjelmalla Ennen kuin keho k ytt ras vavarantoaan se kuluttaa ensin lihasmassaa Ja p invastoin keho rakentaa normaalilla ravinnolla ensin...

Страница 104: ...on mahdollista ett vaa an paino lis t n vahingossa ensim m isess punnituksessa Sama voi tapahtua my s normaalik yt s s kun vaaka otetaan k teen ennen pun nitusta 2 Aseta vaaka kaikkia mittauksia varte...

Страница 105: ...kupuoli pai nikkeella mies nainen Paina painiketta ja pid painiketta 3 sekuntia painettuna kunnes n ytt n ilmestyy 0 0 7 Aseta kehonanalyysivaaka heti sen j lkeen lattialle odota kunnes n yt ss on 0 0...

Страница 106: ...at kunnossa 4 Astu pois vaa alta Muistipaikan n ytt misen j lkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois p lt Harvoissa tapauksissa analyy situloksen automaattinen kohdentaminen ei ole mah dollista Sill...

Страница 107: ...kehon nestett joka on jo huomioitu mukana kehon nesteanalyysissa T st syyst kokonaislaskelmassa arvo on aina yli 100 Yksil llinen suositus Kehonpalno Kun n yt ss n ytet n kehon paino kg na ilmestyy n...

Страница 108: ...ten suojaamiseksi ja t rkei den metaboolisten toiminto jen varmistamiseksi Jos t m olennainen rasvareservi hupe nee seurauksena voi olla aineenvaihduntah iri it Jos esimerkiksi kehonrasva arvot ovat a...

Страница 109: ...entist T ss analyysissa n ytetty arvo vastaa niin sanottua kehon kokonaisnestett TBW total body water Aikuisen ihmisen keho koo stuu noin 60 nesteest T ll in on olemassa tietty spektri jolloin vanhemp...

Страница 110: ...kailla muutok sia tarkasti pidemm ll ajan jaksolla Lis ksi muut tekij t voivat vaikuttaa nestetalouteen Kylvyn j lkeen on mahdollista ett n ytet n liian alhaista kehonrasvapitoisuutta ja liian korkeaa...

Страница 111: ...voitettu toimittamaan k ytetyt paristot lains d n n n mukaan asianomaiseen ker yspaikkaan Voit toimittaa vanhat paristot paikkakuntasi julkisille ker yspaikoille tai kaikkialle miss kyseisi paristoja...

Страница 112: ...SOHNLE kotisivulta osoittee sta www soehnle com valikko kohdasta Huolto kansainv li set yhteydet Tkuutodistus Tarvitessasi takuuta toimita vaaka yhdess takuutodistuksen ja ostokuitin kanssa myyj llesi...

Страница 113: ...z orvos tan csa alapj n kezdje el J ha a meghat rozott rt kek alapj n orvos vagy m s szakember rja el az aj nlott tornagyakorlatokat vagy fogy k r t A SOEHNLE nem felel a Body Balance haszn lata k vet...

Страница 114: ...t meg t is n veli A test ugya nis t pl l k hi ny ban di t z skor v szprogramot ind t be Miel tt hozz ny lna a zs r tartal kokhoz el sz r az izomt meget fogyasztja el s megford tva rendes t pl l k ese...

Страница 115: ...g j tszani az els m rlegel s eredm ny be Ugyanez t rt nhet norm l zemben is ha a m rlegel s el tt k zbe veszi a m rleget 2 Minden m r sn l sima s szil rd fel letre ll tsa a m rleget sz nyegpadl n ne h...

Страница 116: ...z plusz s meger s t se 6 A el v lassza ki a nem t f rfi n Az gombot nyom ja meg s tartsa nyom va 3 m sodpercig am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg 7 Ut na r gt n tegye a f l dre a testelemz m rleget v...

Страница 117: ...g Ritk n el fordulhat hogy a k s z l k nmag t l nem tudja hozz rendelni az elemz si ered m nyeket valamelyik konkr t szem lyhez Ilyenkor felv ltva kijelzi azoknak a szem lyeknek a mem riahelyeit akikr...

Страница 118: ...pel a testv z elemz si rt k ben Ez rt van hogy 100 feletti rt k szere pel az sszes t elsz mol s ban Egy ni aj nl s Tests ly A kijelz kg egys gben jelzi ki a tests lyt alatta pedig a 9 k z l egyetlen s...

Страница 119: ...s r fokozott mennyis g vel s rendk v li m rt kben megn veli a k l nb z betegs gek gy pl a cukorbetegs g sz vbetegs gek magas v rnyom s stb kock zat t A test er sen lecs kkent zs ra r nya azonban ugyan...

Страница 120: ...t az oszlopokb l ll br n Az elemz skor kijelzett rt k az gynevezett sszes test v znek total body water TBW felel meg A feln tt ember test nek mintegy 60 a v zb l ll Enn l mindenk p pen van egy bizonyo...

Страница 121: ...ciklus t l f gg en elt r sek jelent kezhetnek A testv z mennyis g nek cs k ken se jelentkezhet betegs g vagy fizikai ig nybe v tel sportol s k vetkezt ben Sporttev kenys g ut n a k vetkez m r sig 6 8...

Страница 122: ...elz sek 1 Az elem lemer lt 2 T lterhel s 150 kg felett 3 Val sz n tlen elemz si eredm ny ellen rizze a szem lyes programoz st 4 Rossz l bkontaktus Tiszt tsa meg a m rleget vagy mosson l bat illetve gy...

Страница 123: ...t ssal vagy cser vel megsz nteti az anyag vagy gy rt si hib kb l ered hi nyoss gokat K rj k rizze meg a sz ml t s a garancialevelet Garanci lis esetben a m rleget a garanci alev llel s a sz ml val egy...

Страница 124: ...towa si z lekarzem Zalecenia dotycz ce progra m w gimnastycznych lub kuracji odchudzaj cych bazu j ce na uzyskanych za pomoc wagi pomiarach winny pochodzi od lekarza lub innej wykwalifikowanej osoby S...

Страница 125: ...ostatek po ywienia diet cia o reaguje mianowi cie wdro eniem programu awaryjnego Zanim si gnie po swoje rezerwy ukryte w tkance t uszczowej zu ywa najpierw mas mi niow I na odwr t dostatek po ywienia...

Страница 126: ...i ar w asny wagi m g by zosta doliczony do pierws zego wa enia To samo mo e si zdarzy podczas nor malnego u ytkowania wagi je eli przed wa eniem we mie si j do r ki 2 Przed ka dym pomiarem wag nale y...

Страница 127: ...d 7 Wprowad warto osobi stego stopnia aktywno ci zgodnie z tabel na nast pnej stronie minus plus Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 8 Nast pnie szybko post...

Страница 128: ...atycznie si wy czy Czasem cho rzadko zdarza si e automatyczne przyporz dko wanie wyniku analizy nie jest mo liwe Waga wy wietla w wc zas na zmian numery miejsc w pami ci tych os b kt re s naj bli ej w...

Страница 129: ...y ju uwzgl dnione w analizie zawarto ci wody w organizmie Dlatego zsumo wanie wszystkich warto ci daje zawsze wynik przekracza j cy 100 Zalecenia indywidualne Ci ar cia a Na display u widoczny jest c...

Страница 130: ...znych i podtrzymuj ce istotne funkcje metabolicz ne Naruszenie tego jak e wa nego rezerwuaru t uszczu mo e spowodowa zaburze nia przemiany materii W przypadku kobiet u kt rych stwierdzono ilo t uszczu...

Страница 131: ...o ci wody w organizmie lub total body water TBW Organizm doros ego cz owie ka sk ada si w ok 60 z wody przy czym odse tek ten jest w przypadku ludzi starszych mniejszy ni u os b m odych a u m czyzn je...

Страница 132: ...w ten spos b mo na przez d u szy czas dok adnie obserwowa zmia ny W dodatku jeszcze inne czyn niki mog wp ywa na gospo dark wodn Po k pieli mo e by pokazy wany za ma y udzia t uszczu i za du y udzia...

Страница 133: ...o zobowi zani do zwrotu zu ytych baterii Stare baterie mo na zwr ci w publicznych gminnych punk tach zbierania oraz we wszystkich plac wkach sprze daj cych baterie danego rod zaju Pb z zawarto ci o ow...

Страница 134: ...y brak w powsta ych na skutek b d w materia owych lub produkcyj nych Prosz starannie prze chowywa dow d zakupu i kart gwarancyjn W przypadku skorzystania z gwarancji prosz wag zwr ci do Pa stwa sprzed...

Страница 135: ...n n i dietu pod stupujte pouze po konzultaci s l ka em Doporu en v oblasti cvi eb n ch program i odtu ova c ch k r na z klad zji t n ch hodnot by m l podat l ka nebo jin kvalifikovan osoba Spole nost...

Страница 136: ...at sv svaly Nebo t lo reaguje p i nedostate n stra v dieta nouzov m pro gramem Ne dojde na jeho tukov rezervy spot ebuje nejprve svalovinu A naopak p i norm ln strav nejprve vytv dal tukov rezervy To...

Страница 137: ...hmotnost v hy nespr vn zapo tala do prvn ho v en Tot se m e st t i v norm ln m re imu jestli e se v ha p ed v en m vezme do ruky 2 P i ka d m m en m v hu postavte na rovnou a pevnou podlo ku ne na kob...

Страница 138: ...n st m nus plus a potvrdit 6 Pohlav vyberte pomoc mu sk ensk Stla te kl vesu a podr te ji po dobu 3 sekund a se na indi k toru zobraz 0 0 7 Hned potom postavte v hu na podlahu po kejte na zobrazen 0 0...

Страница 139: ...zy jsou v po dku 4 Opus te v hu Po zobrazen pam ov ho m sta se v ha automaticky vypne Ve vz cn ch p padech nen automatick p i azen v sled ku anal zy mo n V ha potom st dav zobrazuje pam ov m sta osob...

Страница 140: ...e ji v t lesn anal ze zohledn na Proto se v celkov m v po tu v dy zobraz hodnota vy ne 100 Individu ln doporu en T lesn hmotnost Zat mco na displeji se zobra zuje t lesn hmotnost v kg pod n m se ve sl...

Страница 141: ...ho tuku je v t inou prov zen zv en m pod lem krevn ho tuku a extr mn vysok m rizikem vzniku r zn ch onemocn n jako nap diabetu srde n ch onemocn n vysok ho tlaku atd Pr v tak v ak nen zdrav siln sn e...

Страница 142: ...ne eny Rozd l mezi mu i a enami se p itom op r o vy hodnotu t lesn ho tuku u en Proto e nejv t pod l vody v organis mu se nal z ve hmot neob sahuj c tuk 73 hmoty neobsahuj c tuk tvo voda a obsah vody...

Страница 143: ...em menstrua n ho cyklu mohou b t zaznamen ny kol s n P i ztr t t lesn vody v d sledku nemoci nebo po fyzick n maze sportov n Po sportovn innosti se dopo ru uje po kat s dal m en m 6 a 8 hodin Odli n n...

Страница 144: ...r jste v robek zakoupili Hl en 1 Opot ebovan baterie 2 P et en nad 150 kg 3 Necht n v sledky anal zy zkontrolovat osobn naprogramov n 4 patn kontakt nohou Vy istit v hu nebo nohy nebo d t pozor na dos...

Страница 145: ...domovsk str nce SOEHN LE www soehnle com nalezne te pod bodem menu Service Internationale Kontakte obchodn ho partnera Va i kra jiny Garan n list IV p pad uplatn n garance vra te pros me v hu spole n...

Страница 146: ...RUS 146 Soehnle E SOEHNLE...

Страница 147: ...RUS 147 E K Jo Jo Effekt Body Balance Body Balance 8...

Страница 148: ...RUS 148 1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 1 2 3 1 0 0 p 2 3 4...

Страница 149: ...RUS 149 4 5 6 7 3 2 1 2 1 3 P1 P8 4 5 6 3 0 0 7 0 0 40...

Страница 150: ...RUS 150 2 2 2 3 1 5 10 2 151 3 4 3...

Страница 151: ...RUS 151 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 100 9 BMI BMI m 2...

Страница 152: ...RUS 152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 12 2 12 3 7 4 3 5 0 6 3 7 7 8 12 9 12 15 2 3 9 10 10...

Страница 153: ...RUS 153 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 62 4 2 9 total body water TBW 60 73 10...

Страница 154: ...RUS 154 x 150 x 100 0 1 0 1 100 250 10 99 8 3 x 1 5 AAA 6 8 E...

Страница 155: ...RUS 155 1 2 3 4 1 2 150 3 4 Pb Cd Hg...

Страница 156: ...RUS 156 SOEHNLE 3 08 00 5 34 34 34 09 00 12 15 13 00 16 00 09 00 12 15 13 00 15 00 SOEHNLE www soehnle com Service Internationale Kontakte Soehnle Body Balance 2004 108 E 2004 108 E...

Страница 157: ...her m dahale ve diyeti sadece doktor kontrol nde yap n z Tart n n tespit etti i de erler do rultusunda jimnastik pro gramlar veya zay flama k rleri bir doktor ya da uzman bir ah s taraf ndan tavsiye e...

Страница 158: ...tirmeleri gerekmektedir nk v cut g dadan yoksun kald nda Diyet bir acil program ile buna tepki verir Ya rezervlerini kullanmaya ba lamadan nce kaslar t ketmeye ba lar Yine bunun tersi bi imde v cut no...

Страница 159: ...len de erlere dahil olmas s z konusu olabilir Ayn husus l me i leminden nce teraziyi elle tutularak kald r ld nda da s z konusu olabilir 2 T m l mler i in teraziyi d z ve sa lam bir y zeye koyunuz hal...

Страница 160: ...6 Cinsiyeti ile se in Erkek Kad n tu una bas n ve g stergede 0 0 beli rinceye kadar tu u 3 saniye bas l tutun 7 Ard ndan v cut analizi tera zisini hemen zemine koyuuz 0 0 g stergesinin belirmesi ni be...

Страница 161: ...liz de erleriniz normal 4 Teraziden ininiz Bellek g sterildikten sonra terazi otomatik olarak kapan r Nadir durumlarda analiz sonu lar n n otomatik olarak d zenlenmesi m mk n olmaya bilir Bu durumlard...

Страница 162: ...dikkate al nan su i erdi ini unutmay n z Bu nedenle toplu neticede de er her zaman 100 n zerinde kar zel tavsiye A rl k Ekranda kg cinsinden a rl n z g sterildi i s rada s tun grafi i alt nda 9 g ste...

Страница 163: ...rtisi olmas ve diyabet kalp hastal klar y ksek kan bas nc vs gibi hastal k riskini a r derecede y kseltmesidir Bununla birlikte v cuttaki ok d k ya oran da a l ks zd r V cut cilt alt ya dokusu ile bir...

Страница 164: ...rkelerin su oran kad nlara g re daha y ksektir Erkekler ile kad nlar aras ndaki fark kad nlar n daha y ksek ya oran na sahip olmalar ndan kaynaklanmaktad r V cut suy unun b y k bir ran n n ya s z yerl...

Страница 165: ...sterge daha y ksek olabilir Kad nlarda d neme ba l de i iklikler meydana gelir Hastal ktan veya fiziksel zorlan madan spor dolay v cuttaki su kayb Sportif bir faaliyetten sonraki v cut ya oran n n l...

Страница 166: ...tti 2 A r y k 150 kg dan itiba ren 3 Makul olmayan analiz sonu cu Ki isel rogramlaman z kontrol ediniz 4 K t ayak temas Teraziyi veya ayaklar n z temizleyiniz veya yeterli cilt nemine dikkat ediniz ok...

Страница 167: ...s n n www soehnle com Internet say fas nda Servis Uluslararas Yetkililer men noktas alt nda lkenizdeki muhatap ki inin bil gilerini bulursunuz Garanti belgesi Garanti durumunda teraziyi i bu garanti b...

Страница 168: ...GR 168 Soehnle SOEHNLE Body Balance...

Страница 169: ...GR 169 Body Balance Body Balance 8...

Страница 170: ...GR 170 1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 1 2 3 1 0 0 2 3 4 kg cm st in lb in...

Страница 171: ...GR 171 4 5 6 7 3 2 1 2 1 3 P1 P8 4 5 6 3 0 0 7 0 0 40...

Страница 172: ...GR 172 2 2 2 3 1 5 10 2 3 173 3 4 3kg...

Страница 173: ...GR 173 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 100 9 BMI BMI BMI BMI kg m 2...

Страница 174: ...GR 174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 1 12 2 12 3 7 4 3 5 0 6 3 7 7 8 12 9 12 15 2 3...

Страница 175: ...GR 175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 62 4 2 9 total body water TBW 60 73 FFM 10...

Страница 176: ...GR 176 x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 psi GR 100 250 cm 10 99 8 LCD 3 x 1 5 V AAA 6 8...

Страница 177: ...GR 177 1 2 3 4 1 2 150 kg 3 4 Pb Cd Hg...

Страница 178: ...GR 178 SOEHNLE 3 08 00 5 34 34 34 09 00 12 15 13 00 16 00 09 00 12 15 13 00 15 00 SOEHNLE www soehnle com Service Internationale Kontakte Soehnle Body Balance 2004 108 C 2004 108 C...

Страница 179: ...po predhodnem razgo voru z zdravnikom Priporo ila za gimnasti ne pro grame ali diet za huj anje na podlagi izmerjenih vrednosti vam mora predlo iti zdravnik ali druga ustrezno kvalificirana oseba Dru...

Страница 180: ...mora isto asno izgrajevati mi ice Telo se odziva Pri pomanjkanju hrane dieta s programom za hude ase Preden telo porabi ma obne rezerve najprej porabi mi i no maso Nasprotno pri normalni preh rani te...

Страница 181: ...ru lahko pride do tega da bo tehtnica pri prvem tehtanju nepra vilno shranila podatke To se lahko zgodi tudi pri obi ajni upor abi e dvignete tehtnico pred tehtanjem 2 Pri vseh meritvah postavite teht...

Страница 182: ...rdite 6 Wybierz p e przyciskiem m czyzna kobieta Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 7 Potem takoj postavite teht nico za analizo telesa na tla po akajte da...

Страница 183: ...e so dobre 4 Stopite s tehtnice Po prikazu pomnilni kega mesta se tehtnica samo dejno izklju i V redkih primerih ni mo na samodejna dodelitev rezultata analize V tem primeru tehtni ca izmeni no prikaz...

Страница 184: ...evana v analizi vode v telesu Zaradi tega se v skupnem izra unu dobi vedno vrednost preko 100 Individualno priporo ilo Telesna te a Medtem ko je na prikazoval niku izpisana va a telesna te a v kilogra...

Страница 185: ...telesne ma obe ve inoma povezan z visokim dele em ma ob v krvi ki zelo pove uje nevar nost razli nih bolezni npr sladkorne bolezni sr nih bolezni visokega krvnega pri tiska itd Manj i dele telesnih ma...

Страница 186: ...ajo ve vode v telesu kot enske Razlika med mo kimi in ens kami pa je prav zaradi ve je ga dele a telesnih ma ob pri enskah Glede na to da se ve ina vode v telesu nahaja v drugem tkivu 73 v nema obnem...

Страница 187: ...ah prihaja do cikli nih nihanj Izguba telesne vode je pogo jena tudi z morebitno Boleznijo ali telesnimi napori port Po portnih dejavnos tih bi morali po akati 6 do 8 ur do naslednjega merjenja dele a...

Страница 188: ...kupili Javljanje 1 Izrabljene baterije 2 Preobremenitev Od 150 kg 3 Impulzivni rezultati analize preverite osebno progra miranje 4 Slab stik z nogami O istite tehtnico ali noge in bodite pozorni na z...

Страница 189: ...akty mi dzynarodowe witryny internetowej firmy SOEHNLE www soehnle com znajdziesz adres kontaktowy swojego kraju Garancijski izsledek V primeru garancijskih zahtev prosimo da tehtnico z ra unom in gar...

Страница 190: ...ete s lje nikom kod svake terapije i dijete Savjete u pogledu programa gimnasti kih vje bi ili mr avl jenja na osnovu ustanovljenih vrijednosti treba dati lije nik ili neka druga osposobljena osoba SO...

Страница 191: ...mi i e Jer tijelo reagira kod nesta ice hrane dijeta s programom za slu aj nu de Prije nego to na ne svoje rezerve masno e prvo se raz graduje mi i na masa I obratno kod normalne ishra ne prvo se stva...

Страница 192: ...o e dogoditi da te ina same vage kod prvog vaganja gre kom bude uzeta u obzir Isto to se mo e dogoditi i kod normalnog rada ako se vaga prije vaganja uzme u ruke 2 Kod svih mjerenja vaga mora stajati...

Страница 193: ...us plus i potvrdite 6 Pomo u odaberite spol mu ki enski Pritisnite tipku i dr ite ju 3 sekunde stisnutom sve dok se na prikazu ne pojavi 0 0 7 Nakon toga vagu za tjeles nu analizu odmah stavite na pod...

Страница 194: ...ize su u redu 4 Napustite vagu Nakon prikaza memorijskog mjesta vaga e se auto matski isklju iti U rijetkim slu ajevima auto matsko pridru ivanje rezulta ta analize odredenoj osobi nije mogu e U tom s...

Страница 195: ...ispod normale ili te ine iznad nor male Prema podjeli BMI lije nici razlikuju te inu na te inu ispod normale normalnu te inu te inu iznad norma le i prekomjernu te inu iznad normale BMI tjelesna te in...

Страница 196: ...cija Ukoliko je ova bazi na rezerva masti ugro ena mo e to dovesti do reme enja izmjene tvari u tijelu Tako to mo e kod ena sa vrijednostima tjelesnih masti ispod 10 izazvati prestanak menstruacije A...

Страница 197: ...e i udjel vode nego ene Razlika izme u mu karaca i ena po iva na ve oj koli ini masnog tkiva kod ena Budu i da se prete ni udjel tjelesne vode nalazi u nemas nom tkivu 73 nemasnog tkiva je voda i sadr...

Страница 198: ...te uvjete u koji ma ete provoditi mjerenja jer samo tako mo ete proma trati promjene kroz dulji vre menski period Na udio vode mogu utjecati i drugi faktori Nakon kupanja mo e pasti udio masti i pove...

Страница 199: ...rati upo trijebljene baterije Stare baterije mo ete odlagati na sakupljali ta u va em susjedst vu ili na bilo koje mjesto gdje se baterije otkupljuju Pb sadr i olovo Cd sadr i kadmij Hg sadr i ivu Usu...

Страница 200: ...stranici firme SOEHNLE www soehn le com pod izbornikom Service Internationale Kontakte prona i ete kon takt partnera u Va oj zemlji Jamstveni list Molimo da u slu aju reklamacije vagu i ovaj jamstven...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...Quality Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau Germany www soehnle com 123338 05 2008 JFS...

Отзывы:

Нет отзывов