7
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIÈCES DÉTACHÉES
1. Ejector pad
1. Abwurfpolser
1. Coussinet, bouton éjecteur
2. Ejector button
2. Abwurfknopf
2. Bouton éjecteur
3. Smartie plunger cap
3. Smartie Kappe
3. Capuchon Smartie
4. Spring ring
4. Federring
4. Bague de ressort
5. Spring
5. Feder
5. Ressort
6. Counter assembly
6. Zähleraggregat
6. S.-ens. compteur
7. Handpiece
7. Handstück
7. Poignée
8. Window
8. Fenster
8. Vitre
9. Handpiece screw (2x)
9. Schrauben, Handstück (2x)
9. Vis de poignée (2x)
10. Ejector rod
10. Abwurfstange
10. Tige éjecteur
11. Circlip
11. Circlip
11. Circlip
12. Plunger (incl. circlip)
12. Kolben (mit Circlip)
12. Piston (avec circlip)
13. Spring
13. Feder
13. Ressort
14. Spacer
14. Distanzhülse
14. Entretoise
15. Teflon sleeve
15. Teflonhülse
15. Manchette en teflon
16. O-ring
16. O-Ring
16. O-ring
17. Sleeve (incl. O-ring)
17. Hülse (mit O-Ring)
17. Manchette (avec O-ring)
18. O-ring
18. O-Ring
18. O-ring
19. Valve body assembly
19. Ventilkörper-Aggregat
19. S.-ens. corps soupape
20. Outlet valve
20. Abgabeventil
20. Soupape distribution
21. Intake valve
21. Ansaugventil
21. Soupape aspiration
22. Valve cap, male Luer
22. Ventil Kappe,
männlich Luer
22. Capuchon soupape,
Luer mâle
PIPETTE STAND
PIPETTENHALTER
SUPPORT
1
2
3
6
7
8
9
10
12
13
15
16
14
19
20
22
17
18
4
5
11
21
