background image

41

CPSS Emergency MASTERYS EM

 10 to 80 kVA - Ref.: IOMMASELXX03-GB  00

13. TECHNICAL SPECIFICATIONS

CPSS EMERGENCY

Sn

kVA

10

15

20

30

40

60

80

Pn

kW

9

13,5

18

27

36

48

64

Pn according to EN 50171

kW

7,5

11,3

15

22,5

30

40

53,5

Input/output 3/1

-

-

-

-

Input/output 3/3

Input

Input mains voltage

Vin

400 V (3ph + N) ±20% (up to -35% @70% of nominal load)

Input mains frequency

Hz

50 to 60 Hz ±10%

Input mains power factor

> 0,99

THDI

< 6%

Output

Output voltage

V

230 V (1ph + N) (selectable 208

(1)

/220/230/240 V) ±1%

400 V (3ph + N) (selectable 360

(2)

/380/400/415 V) ±1%

Frequency

Hz

50 to 60 Hz ±2% (from 1% to 8% if generator is used)

Automatic bypass

kVA

nominal output voltage ±15%

(from 10% to 20% selectable if generator is used)

Nominal power (kW)

kW

9

13,5

18

27

36

48

64

Overload on mains 
power supply (kW)

• 10 minutes

• 1 minute

%

125%

150%

Crest factor

3:1

Voltage distortion

1% with linear load

Environment

Operating temperature

°C

0 to 40 °C (15 to 25 °C recommended for longer battery life)

Storage temperature

°C

-5 to 45 °C

Relative humidity

%

95% condensation-free

Altitude (max)

m

1000 without derating (3000 max)

Acoustic noise

dBA

<55 dB

<62 dB

1. Initial Condition Pout ≤ 80% Pn

2. 360 V with Pout = 90% Pn.

MASTERYS EM

Sn

kVA

10

15

20

30

40

60

80

Required cooling capacity

m

3

/h

706

706

706

886

1412

1330

1330

Dissipated power (max)

W

1483

1483

2141

2708

3897

4500

6000

Dissipated power (max)

BTU/h

5062

5062

7306

10750

13300

15360

20478

Bypass

Present (active)

Dimensions and Weight - single cabinet

Dimensions (W x D x H)

mm

444 x 795 x 1400

Weight (3/1 without batteries)

kg

120

124

127

-

-

-

-

Weight (3/3 without batteries)

kg

120

124

127

138

158

200

210

Standards

Safety

EN 62040-1-1, EN 60950-1

Type and performance

EN 62040-3 (VFI-SS-111) EN 50171

EMC

EN 62040-2

Product certification

CE

Protection level

IP20

YOUR CONNECTION TO SAFETY

Thiele KG 

• V
orderer W

einberg 26 • D-71522 Backnang • T

el.: +49 (0)7191 3560-0 

• Fax.: +49 (0)7191 3560-19 

[email protected] 

• www

.thiele-kg.de

Thiele KG 

• V

orderer W

einberg 26 • D-71522 Backnang • T

el.: +49 (0)7191 3560-0 

• Fax.: +49 (0)7191 3560-19 

[email protected] 

• www

.thiele-kg.de

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

u-s-v

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

ACDC-DCDC

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

SYSTEME

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

CONTACT

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

CALLBACK

Содержание MASTERYS EM

Страница 1: ...Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 in...

Страница 2: ...performance Defective or faulty parts replaced free of charge must be made available to SOCOMEC which becomes the sole owner Replacement or repair of parts or any modifications to the product during t...

Страница 3: ...ODE 29 10 STANDARD FEATURES AND OPTIONS 30 10 1 MULTILEVEL COMMUNICATION 30 10 2 STANDARD WEBPAGES 31 10 3 ADC CARD 33 10 4 ADC CARD WITH TEMPERATURE SENSOR 34 10 5 ACS PCB 34 10 6 POWER SHARE UPS 60...

Страница 4: ...vice backfeed insulation The UPS may be powered from an IT distribution system with a neutral conductor Keep this manual in a convenient place for future consultation If the unit fails it must only be...

Страница 5: ...nuclear facilities or any other application or systems where product failure is likely to cause substantial harm to people or property the products may have to be adapted For such use please contact...

Страница 6: ...ry the packaged unit as close as possible to the installation site The unit has wheels that can be used to move it for short distances WARNING HEAVY WEIGHT Move the unit using a fork lift truck taking...

Страница 7: ...dded to those generated by the UPS and during transi tory phases power failure and power return short current peaks may occur If loads with high leakage current are present adjust the differential pro...

Страница 8: ...he neutral is not disconnected as even in the event of a single fault on the UPS it never has high potential when the mains and or auxiliary power supplies are disconnected upstream This is to prevent...

Страница 9: ...al connector RS232 0 2 1 B B1 Q2 Q6 Q1 AUX MAINS MAINS OUT YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www th...

Страница 10: ...2 MANUAL BYPASS the load is connected directly to the mains power supply Used for routine or special maintenance operations manual bypass in the event of a UPS failure to power applications from the...

Страница 11: ...al operating This is the position for normal operation of the UPS for a continuous power supply to the load Q5 0 1 WARNING In this con guration the mains power supply to the recti er cannot be isolate...

Страница 12: ...the corresponding symbol Connect the input cables to the terminals labelled MAINS SUPPLY L1 L2 L3 N observing phase cycle direction Go to step F if the UPS in use has been con gured in bypass blocked...

Страница 13: ...elled POWER SHARE L13 L23 L33 N3 if the option is available Note If the system is installed on a raised oor such as in a data processing room leave a space of at least 20 cm between the power and the...

Страница 14: ...ax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de YOUR CONNECTION TO...

Страница 15: ...tion devices between the UPS and the battery cabinet fuses and switches of sufficient capacity to protect the cables from the UPS to the battery cabinet As soon as the UPS is switched on before closin...

Страница 16: ...ew minutes RED Load not powered Battery circuit open YELLOW ashing UPS on stand by UPS on manual bypass Maintenance alarm YELLOW A43 redundancy lost Load on battery Battery discharging On automatic by...

Страница 17: ...on Steady M12 Module 1 present Steady General module 1 alarm Flashing M13 Module 2 present Steady General module 2 alarm Flashing M18 Load present Steady Overload Flashing M19 M28 Output load indicato...

Страница 18: ...STATISTICS COMMANDS IMMEDIATE COMMANDS EXTENDED COMMANDS PARAMETERS PRESENT CONFIG PRESENT DATA SERVICE COMMISSIONING SETTING SERVICE CODE HISTORY HISTORY LOG YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorde...

Страница 19: ...ng from ADC input A40 EXTERNAL ALARM 3 Signalling from ADC input A41 EXTERNAL ALARM 4 Signalling from ADC input A42 REMOTE SERVICE ALARM This alarm indicates that a critical fault has occurred on the...

Страница 20: ...UMBER OF EVENTS INTERNAL TEMPERATURE MIN AVERAGE MAX ENTER displays weekly graphics ENTER displays 24 hr graphics BATTERY TEMPERATURE MIN AVERAGE MAX ENTER displays weekly graphics ENTER displays 24 h...

Страница 21: ...or Uni vi sion via the LAN network DHCP ENABLE DHCP DISABLE Enables the automatic allocation of the IP address by the net work server FORCE MODEM DIAL OUT Forces an immediate test modem call DISABLE C...

Страница 22: ...ed in by using the UP and DOWN keys and ENTER to move to the next letter Note column A shows whether or not the parameter is visible in the PARAMETER CONFIGURATIONS menu SERVICE MENU This is used to c...

Страница 23: ...ry capacity in Ah 6 60 1 000 x number of UPS BATTERY ELEMENTS Indicates the number of elements in series in a branch 114 132 BATTERY RECHARGE TEMP COMPENSATION Sets the recharge voltage compensation v...

Страница 24: ...mer on the left side and the relative mimic panel are con gured as the concentrator Keyboard blocking procedure It is possible to lock unlock the keyboard using the buttons in the following sequence E...

Страница 25: ...HIGH EFF MODE command from the IMMEDIATE COMMANDS menu Wait for the command to be executed bypass line on the M1 display on If this does not take place suspend the operation the auxiliary mains is not...

Страница 26: ...witch Q2 to position 0 input mains OFF The UPS can be switched off 8 2 UPS 60 TO 80 KVA START UP IN NORMAL MODE Set the external battery switches to position 1 battery circuit closed Apply voltage to...

Страница 27: ...of a separate input mains disconnect the UPS primary input mains If there is an external manual bypass carry out the procedure described above before activating this switch Return to normal mode Set...

Страница 28: ...nt of a mains failure micro interruptions or extended power cuts the UPS continues to power the load using the energy stored in the battery The Expert Battery System keeps the user constantly informed...

Страница 29: ...the switch over to bypass mode 9 5 BYPASS MODE If the maintenance bypass is activated using the appropriate procedure the load is powered directly from the maintenance bypass whereas the UPS is separ...

Страница 30: ...ons can be made to satisfy the different levels of signalling and remote monitoring See the operating procedures paragraph to access the detailed functions of the cards installed in the slots RS232 48...

Страница 31: ...it can be changed in the MAIN MENU SETTINGS CONNECTIVITY PERIPHERALS NETWORK TCP PORTS menu on the display Via the webpages it is possible to monitor the UPS and set the different functions available...

Страница 32: ...ervice can be enabled in the SETTINGS MAIL NOTIFICATIONS web pages The e mail sending policy is defined by the events that have been selected by the user If a new event occurs a new email is sent All...

Страница 33: ...ed to manage up to four normally closed or normally open outputs and up to three digital inputs in con gurable mode If more than one ADC card is used simultaneously the dip switch con gurations must b...

Страница 34: ...itions is veri ed Mains failure 10 seconds and load rate 85 Mains failure 30 seconds and battery low condition In the presence of mains with overload 15 seconds Description of signals Message on the m...

Страница 35: ...elected Maximum current that can be drawn from the power share terminals 16 A 250 VAC Ac3 3 phase 10 7 INSULATION CONTROLLER This device continually checks transformer insulation displaying an alarm m...

Страница 36: ...45 A AC1 20 3 1 45 A AC1 60 A AC1 10 3 3 32 A AC1 32 A AC1 15 3 3 32 A AC1 32 A AC1 20 3 3 45 A AC1 45 A AC1 30 3 3 60 A AC1 60 A AC1 40 3 3 90 A AC1 90 A AC1 60 3 3 125 A AC1 125 A AC1 80 3 3 140 A A...

Страница 37: ...switches rated current Model T1 10 3 1 32 A AC1 15 3 1 32 A AC1 20 3 1 45 A AC1 10 3 3 32 A AC1 15 3 3 32 A AC1 20 3 3 45 A AC1 30 3 3 60 A AC1 40 3 3 90 A AC1 60 3 3 125 A AC1 80 3 3 140 A AC1 10 ST...

Страница 38: ...se sizing of the system It is activated in the event of Operation for long periods at high temperatures battery deterioration High number of overloads wrong sizing Continuous battery discharging mains...

Страница 39: ...he equipment has to undergo regular checks by the support service in order to ensure optimum performance and efficiency If the Scheduled Inspection signal appears on the mimic panel the equipment shou...

Страница 40: ...ervice centre to request machine cleaning 12 1 PREVENTIVE MAINTENANCE The equipment should be inspected at annual intervals to ensure continued trouble free operation The equipment could require preve...

Страница 41: ...0 without derating 3000 max Acoustic noise dBA 55 dB 62 dB 1 Initial Condition Pout 80 Pn 2 360 V with Pout 90 Pn MASTERYS EM Sn kVA 10 15 20 30 40 60 80 Required cooling capacity m3 h 706 706 706 886...

Отзывы: