socomec ITYS 10 kVA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

ITYS

1 0 - 2 0 k V A

安装及操作手册

Installations- und bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Manual de instalación y uso

Manuel d’installation et d’utilisation

Manuale di installazione e uso

Содержание ITYS 10 kVA

Страница 1: ...S 1 0 2 0 k V A CN Installations und bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN Manual de instalaci n y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Manuale di installazione e uso...

Страница 2: ...re poor ventilation etc tampering or any unauthorised repair work During the warranty period SOCOMEC reserves the right to decide whether the product should be repaired or whether to replace defective...

Страница 3: ...ALLATION 7 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS 8 4 REAR VIEW 9 5 CONNECTIONS 11 5 1 OPERATION IN HIGH EFFICIENCY MODE 12 5 2 OPERATION IN CONVERTER MODE 12 6 MIMIC PANEL 13 7 OPERATING MODES 14 7 1 SWITCHING TH...

Страница 4: ...equipment connection to an IT power system a four pole device which disconnects all phase conductors and the neutral conductor should be provided in the building wiring installation High electrical v...

Страница 5: ...east two people 1 2 BACKFEED PROTECTION If the UPS does not have an automatic protection device against current backfeed the operator installer must attach warning labels to all the mains power discon...

Страница 6: ...ment and braking devices to ensure that the unit does not fall over WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK When the equipment is transferred from a cold to a warm place wait approx two hours after unpacking b...

Страница 7: ...w at least 0 5 m of space on each side Once the installation is completed the side mounting brackets used in shipping shall be fixed back to ensure the stability of the UPS enclosure If this is not po...

Страница 8: ...Model rating Magneto thermal Input Magneto thermal Aux Mains Differential input Input mains cable core size Input mains fuse Aux mains cable core size Output cable core size Battery cable core size P...

Страница 9: ...GB 00 4 REAR VIEW AUX slot Neutral switch cover Manual bypass Input and output terminal board ITYS 10 kVA RS232 serial connector USB serial port Slot for optional communication boards Fans Input break...

Страница 10: ...4 REAR VIEW Fans Fans ITYS 20 kVA Slot for optional communication boards Neutral switch cover Manual bypass Input and output terminal board RS232 serial connector USB serial port AUX slot Input breake...

Страница 11: ...AUTION Use selective differentials Any current dispersed by the loads will be summed to that of the UPS The differential protection must be regulated in cases of loads with high current dispersion NA...

Страница 12: ...N LINE mode Thus the use of this mode should be carefully evaluated according to the level of protection required by the application 5 2 OPERATION IN CONVERTER MODE In converter mode the UPS can suppl...

Страница 13: ...kVA Ref IOMITYTWXX0C GB 00 6 MIMIC PANEL Normal mode green Fault red Battery yellow Bypass mode yellow ON OFF Up Exit1 Enter Down Bypass Inverter Input Battery status Output Load Output load Alert ico...

Страница 14: ...10 20 kVA Ref IOMITYTWXX0C GB 00 7 OPERATING MODES 7 1 SWITCHING THE ITYS ON 7 2 SWITCHING THE ITYS OFF 7 1 3 5 sec 7 1 4 7 1 5 7 2 2 7 2 1 5 sec 7 2 6 7 2 5 Wait for complete shutdown 7 1 1 7 1 2 7 2...

Страница 15: ...LEVEL UPS STATUS EVENT LOG OUTPUT OVERLOAD UTILITY ABNORMAL OVER CHARGER MEASUREMENTS OUTPUT TEMPERATURE DC BUS BATTERY BYPASS INPUT LINE INPUT CONTROL BUZZER MUTE Buzzer Mute no SINGLE UPS BATTERY T...

Страница 16: ...MATIC BATTERY TEST PERIOD 0 to 31days AUTO RESTART enabled disabled AUTOMATIC OVERLOAD RESTART enabled disabled AUTO BYPASS enabled disabled SHORT CIRCUIT CLEARANCE enabled disabled BYPASS VOLTAGE LOW...

Страница 17: ...ng of UPS start up and shutdown procedures For a complete description of software features refer to the UniVision and UniVision Pro documentation 8 2 USB INTERFACE The UPS can communicate with the ser...

Страница 18: ...nder Voltage UPS internal fault Consult dealer Fault 23 Bus Unbalance UPS internal fault Consult dealer Fault 24 Bus short UPS internal fault Consult dealer Fault 25 Bus Softstart Fail UPS internal fa...

Страница 19: ...l loads Bypass supplies the load first ensure there is no overload then turn on UPS Other No indication no warning tone even though system is connected to mains power supply No input voltage Check the...

Страница 20: ...83 3 Frequrency Hz 50 60 10 in normal mode 50 60 0 1 in battery mode Overload Normal Mode 25 C 10 m 1 m 10 s 100 ms kW 105 to 110 110 to 130 130 to 150 150 Voltage distortion 5 Non Linear Load 2 Line...

Страница 21: ......

Страница 22: ...r Tel 34 93 540 75 75 Fax 34 93 540 75 76 info es socomec com UNITED KINGDOM Power Control Energy Efficiency Tel 44 1462 440 033 Fax 44 1462 431 143 info scp uk socomec com UPS Tel 44 1285 863 300 Fax...