background image

4

EN

ISOM K-20 - 551805A - SOCOMEC

2. HAZARDS AND WARNINGS 

The term "device" used in this document covers all ISOM K-20 models.  

The assembly, use, servicing and maintenance of this equipment must only be carried out by trained, qualified professionals. 

 

SOCOMEC is not responsible for any failure to follow the procedures given in these instructions.

2.1. Risks of electrocution, burns or explosion

Caution: risk of electric shock

Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)

Caution: consult the device's documentation whenever you see this 
symbol.

Ref. ISO 7010-W001 (2011-05)

• 

 This device must only be installed and serviced (cleaning with a dry cloth) by qualified personnel who have in-depth 

knowledge of installing, commissioning and operating the device and who have had appropriate training. He/she should 
have read and understood the various safety measures and warnings stated in the instructions.

•  Be aware of protection devices (insulation monitoring system), annual preventive maintenance should be carried out to 

test the system's basic functions (manually activate the test function).

•  Use connection cables compatible with the voltage and connection terminals of the devices.
•  If, for usage reasons, the device is connected by terminals L1, L2 to a powered IT network, terminals TERRE and FE 

should not be separated from the protective conductor (PE).

•  Prior to any work on or in the unit, disconnect all power sources (voltage inputs, the unit's auxiliary power supply and dry 

contact supplies).

•  The isolation options must be: 

- within the electrical installation itself 
- located somewhere convenient and easily accessible 
- labelled as the unit's power switching device

•  These devices are designed to be integrated; they must be installed in an additional enclosure providing protection against 

electric shocks and fire.

• 

Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage. 

• Replace all devices, doors and covers before turning on power to this equipment. 
• Always power the device with the correct rated voltage. 
• Install the unit following the recommended installation instructions and in a suitable electrical cabinet.
• 

 For safety reasons, only use accessories that conform to the manufacturer's specifications.

•  During installation, the safety of any system integrating the device is the responsibility of the system installer.

Failure to follow these precautions could result in serious injury or death. 

If there is a problem, please contact: 
SOCOMEC,1 rue de Westhouse, 67235 BENFELD, FRANCE 
Tel. +33 3 88 57 41 41 
[email protected] 

Содержание ISOM K-20

Страница 1: ...Insulation monitoring devices ISOM K 20 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL EN...

Страница 2: ...network and circuit combinations 11 7 STATUS LEDS BUTTONS AND AUTO ADDRESSING 12 7 1 Status LEDs and buttons 12 7 1 1 K 20 12 7 1 2 Autotest 12 8 CONFIGURATION 13 8 1 Configuration using Easy Config...

Страница 3: ...3 EN ISOM K 20 551805A SOCOMEC 1 DOCUMENTATION All documentation relating to ISOM K 20 and its sensors is available on the SOCOMEC website at the following address www socomec fr...

Страница 4: ...e reasons the device is connected by terminals L1 L2 to a powered IT network terminals TERRE and FE should not be separated from the protective conductor PE Prior to any work on or in the unit disconn...

Страница 5: ...nsibility Assembly connection and use must be carried out in accordance with the installation standards currently in force The unit must be installed in accordance with the rules given in this manual...

Страница 6: ...ation and leakage capacity The ISOM K 20 is configured from the display or via the Easy Config software IMD Insulation monitoring device product standard IEC 61557 8 4 1 1 Range Insulation monitoring...

Страница 7: ...g Insulation monitoring Rf Ce measurements Min Rf measurement 4 1 4 Electrical readings ISOM K 20 AC ISOM K 20 DC Multi measurement RF Ce Alarms On set thresholds Rf Format Width number of modules 96...

Страница 8: ...raphs describe the installation of ISOM K 20 5 1 Recommendations and safety Refer to the safety instructions section 2 HAZARDS AND WARNINGS page 4 5 2 Installing ISOM K 20 5 2 1 Door mounted 92 92 0 8...

Страница 9: ...VDC auxiliary power supply must be galvanically separated from the monitored network x 10 mm 0 2 to 1 5 mm rigid 0 2 to 2 5 mm flexible 2 CONNECTION U PE L1 L2 KE 24 277VAC L N 24 480VAC L L 24 240VDC...

Страница 10: ...0 VAC 50 60Hz 120 240 VDC ISOM K 20 DC 4725 0111 24 Vdc 10 galvanically separated from the monitored network U PE CONNECTION 2 L1 L2 KE 24 277 VAC L N 24 480 VAC L L 24 240 VDC FE 3 L N N L L1 KE L2 C...

Страница 11: ...ble for single phase two phase three phase and DC networks It ensures the insulation of a complete powered IT system is monitored 6 2 1 Description of the main network and circuit combinations K 20 L1...

Страница 12: ...king 1 second at startup ALARM 1 Presence of an alarm due to exceeding the low threshold ALARM1 System alarm e g network connection error ALARM 2 Presence of an alarm due to exceeding the low threshol...

Страница 13: ...To use the USB link you must have Easy Config installed 8 1 Configuration using Easy Config System 8 1 1 Connection modes Configuration using Easy Config System USB Easy Config System ISOM K 20 USB ca...

Страница 14: ...ree phase single phase etc the nominal voltage the network frequency Configuration can also be done locally from the ISOM K 20 Example three phase network 400VAC On this screen you can configure the t...

Страница 15: ...files screen defines the general settings of the device Choosing the profile is an easy way to support the measurement algorithm on the intended application with improved filtering measurement times Y...

Страница 16: ...nfiguring alarms Insulation alert In this screen you can set key information linked to the thresholds Alarm1 and Alarm2 The Rf threshold value can be set between 1K and 1000K You can OK a fault automa...

Страница 17: ...this screen you can set when to activate a startup alarm in the following cases Measuring failure voltage network outside specified range Device overheating The IMD measurement is outside the toleranc...

Страница 18: ...2 2 Screen menu structure ISOM IMD Rf Rf min Ran Ce SETTINGS Language Isom IMD Measuring insulation profile network Un Fn Alarm Alarm 1 Alarm 2 Relay Password Factory reset Restart device DIAG Informa...

Страница 19: ...the language to desired one then confirm with OK 5 Isom IMD submenu to go to the basic settings of the IMD a Insulation measurement submenu make your network settings profile network voltage press OK...

Страница 20: ...pply must be galvanically separated from the monitored network MONITORED IT NETWORK AC or combined AC DC K 20 480 VAC connection L1 L2 on phases 10 Rated shock voltage 6 kV IEC 60364 4 44 CAT III AC f...

Страница 21: ...0068 2 2 Storage temperature 40 to 70 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 Operating humidity 25 C 97 RH 55 C 93 RH IEC 60068 2 30 Operating altitude 2000 m Vibration 2 Hz to 13 2 Hz amplitude 1 mm IEC 60068...

Страница 22: ...551805A HEAD OFFICE SOCOMEC SAS 1 4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD FRANCE www socomec com...

Отзывы: