socomec ATyS UL 1008 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 40

socomec ATyS UL 1008 Скачать руководство пользователя страница 5

EN

3X2Ű4+Ű$2.".,$"

2. INTRODUCTION

AT

8

S transfer switches are designed for use in

total system optional standby

power applications for the safe

SQ@MREDQNE@KN@CRTOOKXADSVDDM@MNQL@K@MC@M@KSDQM@SDRNTQBD3GDBG@MFDNUDQHRCNMDHMNODMSQ@MRHSHNM@MC
VHSGLHMHLTLRTOOKXHMSDQQTOSHNMCTQHMFSQ@MREDQDMRTQHMFETKKBNLOKH@MŰ($"Ű@RKHRSDC

3GD 382HR@ETKKKN@CAQD@JRVHSBGSXODSQ@MREDQRVHSBGHMFDPTHOLDMSVGDQDSGDL@HMRVHSBGHMFBNLONMDMSR@QD
OQNUDMSDBGMNKNFXCDUHBDR@KRNETKjKKHMFQDPTHQDL@MC($"RS@MC@QCR

ATYS transfer switching equipment ensures:

q /NVDQ"NMSQNK@MC2@EDSXADSVDDM@MNQL@K@MC@M@KSDQM@SDRNTQBD
q  BNLOKDSDOQNCTBSCDKHUDQDC@R@ETKKX@RRDLAKDC@MCSDRSDCRNKTSHNM
q (MSTHSHUD',(ENQKNB@KNODQ@SHNM
q (MSDFQ@SDC@MCQNATRSRVHSBGCHRBNMMDBSHNM
q  RS@AKD.%%ONRHSHNMVHSGATHKSHMO@CKNBJHMFSNE@BHKHS@SDR@EDL@HMSDM@MBD
q  VHMCNVVHSGBKD@QKXUHRHAKDONRHSHNMHMCHB@SHNM(l((
q  MHMGDQDMSE@HKR@EDLDBG@MHB@KHMSDQKNBJ
q 2S@AKDONRHSHNMR(ll((MNM@EEDBSDCAXSXOHB@KUHAQ@SHNM@MCRGNBJ
q "NMRS@MSOQDRRTQDNMSGDBNMS@BSRMNM@EEDBSDCAXMDSVNQJUNKS@FD
q $MDQFX$EjBHDMSVHSGUHQST@KKXMNBNMRTLOSHNMVGHKRSNMSGDMNQL@K@KSDQM@SDNQNEEONRHSHNMR
q 0THBJD@RX@MCR@EDCT@KfNMKN@CtDLDQFDMBXL@MT@KNODQ@SHNM

(Manual operation is functional with and without the motorization in place).

q 2SQ@HFGSENQV@QCHMRS@KK@SHNMVHSGDEEDBSHUDDQFNMNLHBR
q ,HMHL@KCNVMSHLDVHSGSGDONRRHAHKHSXSNODQENQLD@RXL@HMSDM@MBD
q 2HLOKD@MCRDBTQDLNSNQHY@SHNMQDLNSDBNMSQNKRHMSDQE@BD
q (MSDFQ@SDCRVHSBGONRHSHNM@TWHKH@QXBNMS@BSR
q M@BSHUDfOQNCTBS@U@HK@AHKHSXtRS@STREDDCA@BJ
q LOKD@BBDRRNQHDRSNRTHSRODBHjBQDPTHQDLDMSR
q "NLO@SHAHKHSXVHSGUHQST@KKX@MXL@JDNE 32 ,%&DMRDSBNMSQNKKDQOQNUHCDCVHSGUNKSEQDDBNMS@BSR

q /NVDQRTOOKXBNMSHMTHSXENQLNRSSNS@KRXRSDLNOSHNM@KRS@MCAXONVDQ@OOKHB@SHNMR

0DLQV0DLQV

0DLQV

Genset

*HQVHW

Genset

ATyS

ATyS

ATyS

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание ATyS UL 1008

Страница 1: ...ATyS UL 1008 Transfer Switching Equipment EN INSTRUCTION MANUAL www socomec com www socomec com operating instructions To download brochures catalogues and technical manuals ...

Страница 2: ...16 4 3 3 STORAGE CONDITIONS 16 3 1 341 16 23 1 41 3 1 16 23 1 2 3 16 4 3 4 VOLUME AND SHIPPING WEIGHTS BY REFERENCE ATYS 17 4 3 5 UL MARKING 17 4 3 6 CE MARKING FROM 100 TO 400A 17 4 3 7 2011 65 EU ROHS 17 167 7 21 18 352 8 7 0 16 216 5 0 72 72 18 352 8 7 0 16 216 5 0 72 72 19 02817 1 25 17 7 21 20 5 3 1 MOUNTING ORIENTATION FOR 100 TO 400A 20 5 3 2 MOUNTING ORIENTATION FOR 600 TO 1200A 20 66 0 2 ...

Страница 3: ...5 2 TYPICAL ATYS WIRING 208 120 VAC 26 5 5 3 ATYS INPUT AND OUTPUT CONTACTS 27 3 1 3 2 1 3 1 3 1 23 2 27 7 6 23 5 7 1 02 6 28 0 18 23 5 7 21 29 3 2 1 29 75 23 5 7 21 30 6 3 1 POWER SUPPLY 30 6 3 2 FIXED INPUTS 30 2 1 3 30 3 3 7 432 31 31 31 6 3 3 FIXED OUTPUTS DRY CONTACTS 32 2 1 3 32 2 3 47 18 3 3 32 382 1 4 3 5 43 43 3 1 2 3 32 3 3 7 43 432 33 5 7 5 67 6 34 35 9 17 9 0 17 1 1 35 7528 6 227 1 8 3...

Страница 4: ...MS q This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to read it in relation with the AT82 q The AT82 LDDSR SGD G QLNMHRDC 2 4 Ű RS MC QC DBDLADQ OOQNUDC AX 2 FNUDQMHMF SGHR SXOD NE OQNCTBS MC HMBKTCDR L QJHMF NM D BG OQNCTBS q N BNUDQR NM SGD 382 RGNTKC AD NODMDC VHSG NQ VHSGNTS UNKS FD R SGDQD L X RSHKK AD C MFDQNTR UNKS FDR HMRHCD SGD OQNCTBS R...

Страница 5: ...L HMSDM MBD q VHMCNV VHSG BKD QKX UHRHAKD ONRHSHNM HMCHB SHNM l q M HMGDQDMS E HKR ED LDBG MHB K HMSDQKNBJ q 2S AKD ONRHSHNMR l l MNM EEDBSDC AX SXOHB K UHAQ SHNM MC RGNBJ q NMRS MS OQDRRTQD NM SGD BNMS BSR MNM EEDBSDC AX MDSVNQJ UNKS FD q MDQFX EjBHDMS VHSG UHQST KKX MN BNMRTLOSHNM VGHKRS NM SGD MNQL K KSDQM SD NQ NEE ONRHSHNMR q 0THBJ D RX MC R ED CT K fNM KN Ct DLDQFDMBX L MT K NODQ SHNM Manual...

Страница 6: ... external circuits Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage Ensure that no metal objects are allowed to fall in the cabinet risk of electrical arcing Failure to observe good enginering practises as well as to follow these safety instructions may expose the user and others to serious injury or death Risk of damaging the device In case the product is dropp...

Страница 7: ...3 4 21 107 6 30 160 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 18 30 0 53 13 3 0 98 25 0 43 11 2 50 1 51 38 5 5 21 132 5 2 4P 14 88 378 8 26 210 3 2 3P 14 84 377 10 23 260 12 62320 5 0 41 10 5 8 200 9 7 247 6 53 166 8 26 210 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 96 50 0 49 20 1 38 45 0 51 13 2 6 65 2 04 52 7 48 190 4 4P 17 20 437 10 63 270 A C J J1 max 79in bP K B L M N O Door cut out for front panel 1 98in 50 5mm 0 78i...

Страница 8: ...9543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040 Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation CMC LA300 R CMC LA630 R Size AWG min 6 4 1 0 Size AWG max 300 Kcmil 600 Kcmil 250 Kcmil Opening per lug 1 1 2 Size of screw 13 17 Torque lb in mm 160 18 310 35 To be connected using terminal lugs rigid or flexable busbars ...

Страница 9: ...EP6C Padlocking Mode in position O 3x Ø 4 8 mm Ø 0 15 0 31 in CONTROL COMMAND Terminals Ensure that the product is in Manual Mode CON STEP 3B STEP 4 Power Supply Terminal Remove the Top cover to access and connect the terminal Replace the cover before putting in service 1 2 3 Connect the product with a cable of section of 24 to 16 AWG Screw M3 Tightening torque min 5 lb in max 7 lb in 1 2 301 302 ...

Страница 10: ... the product when voltage may be or may become present on the product directly through the mains or indirectly through external circuits Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage Ensure that no metal objects are allowed to fall in the cabinet risk of electrical arcing Failure to observe good enginering practises as well as to follow these safety instructi...

Страница 11: ... 250 4 92 125 4 72 120 2 65 67 7 9 98 254 4 6 4P 28 2 716 18 4 467 Ref code A B C J J1 K K1 K2 in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm 1 3P 36 915 48 1220 20 508 10 04 255 2 02 51 5 9 84 250 4 92 125 24 610 2 4P 12 18 335 3 3P 36 915 60 1524 20 508 13 66 347 2 02 51 5 9 84 250 4 92 125 30 762 4 4P 18 38 467 5 3P 36 915 60 1524 20 508 13 66 347 2 02 51 5 9 84 250 4 92 125 30 762 6 4P 18 38 ...

Страница 12: ... qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation PV2 600 Size AWG min 2 Size AWG max 600 Kcmil Opening per lug 2 2 2 x 2 Size of screw H M10x45 6 8 Torque lb in mm 310 35 To be connected using terminal lugs rigid or flexable busbars When ordering ensure to order QTY 3 for each lug reference Quantity 2 for incoming power cables and quantity 1 for outgoing cables 22 lb in 2 5 Nm Flat 5 Ref TOP or BOTTOM ...

Страница 13: ...ed position PS ū PV maintened order I position I order 0 position 0 order II position II Contactor logic Impulse logic STEP6C Padlocking Mode in position O 3x Control Command Terminals Ensure that the product is in Manual Mode Con STEP 3B STEP 4 Power Supply Terminal Remove the Top cover to access and connect the terminal Replace the cover before putting in service 1 2 3 Connect the product with a...

Страница 14: ...MC TWHKH QX BNMS BSR NSNQHYDC NMSQNK 4MHS NSNQ GNTRHMF QDDM MCHB SHNM NVDQ 382 BNMSQNK UNKS FD HMOTS VHSGHM RODBHkDC Q MFD TSN MT K LNCD RDKDBSNQ RVHSBG LDQFDMBX L MT K NODQ SHNM f HQDBS MCKDt 1DC MCHB SHNM QNCTBS 4M U HK AKD MT K NCD TKS NMCHSHNM CKNBJHMF E BHKHSX 4O SN O CKNBJR NE CH l LL HM TSOTS BNMS BSR W Position indication I O II and product availability outputs MOTS BNMS BSR W NRHSHNM NQCD...

Страница 15: ...F MC NTSFNHMF VHQHMF CDS HKR NLOKDSD 382 OQNCTBS RDQH K MTLADQ MC A QBNCD 2VHSBG QNMS MC 2VHSBG A BJ HCDMSHjB SHNM K ADKR 382 OQNCTBS BTQQDMS Q SHMF MC QDEDQDMBD MTLADQ K ADK TWHKH QX ONVDQ RTOOKX BNMS BSR HCDMSHjB SHNM K ADK TMCDQ SGD OQNSDBSHNM BNUDQ NSNQ A QBNCD MC RDQH K MTLADQ TSOTS BNMS BSR HCDMSHjB SHNM K ADK MOTS BNMS BSR HCDMSHjB SHNM K ADK ...

Страница 16: ...A QD ONVDQ RDBSHNM VHSGNTS SDQLHM K RGHDKCR HM OK BD Operating Conditions Temperature q QNL SN SN VHSGNTS CDQ SHMF JURPHWU q GTLHCHSX VHSGNTS BNMCDMR SHNM S q GTLHCHSX VHSGNTS BNMCDMR SHNM S Altitude q 4O SN L ES HM KSHSTCD VHSGNTS CDQ SHMF Storage Conditions Temperature q QNL SN SN 6WRUDJH GXUDWLRQ SHULRG q WHLTL RSNQ FD TO SN ODQHNC NE LNMSGR q 1DBNLLDMC SHNM 3N AD RSNQDC HM CQX MNM BNQQNRHUD MC...

Страница 17: ...Net Gross W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W UL marking L QJHMF QNL SN The AT8S complies the with the European directive for q 3GD KDBSQNL FMDSHB BNLO SHAHKHSX MN C SDC SG NE DBDLADQ q NV UNKS FD CHQDBSHUD MN 4 C SDC SG NE DAQT QX 4 1N 2 q The AT82 ENKKNVR KD C EQDD OQNBDRR MC BNLOKHDR VHSG SGD TQNOD M CHQDBSHUD ENQ 1N 2 ...

Страница 18: ...mm in mm 100 200A 97232010 97233010 97232020 97233020 2 3P 6 30 160 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 18 30 0 53 13 3 0 98 25 0 43 11 2 50 97234010 97234020 4P 8 26 210 260 400A 97232026 97233026 97232040 97233040 2 3P 8 26 210 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 96 50 0 49 20 1 38 45 0 51 13 2 6 65 97234026 97234040 4P 10 63 270 A C J J1 PD LQ bP K Door cut out for front panel 1 98in 50 5mm 0 78in 20mm 5 43i...

Страница 19: ...9 84 250 4 92 125 4 72 120 2 65 67 7 9 98 254 4P 28 2 716 18 4 467 A J C Y H1 Y1 J1 H3 T B K K1 H H H 0 35 9 0 83 21 Ø 0 41 Ø 10 5 3 54 90 1 49 38 1 02 26 1 02 26 1 49 38 1 96 50 0 98 25 0 82 21 0 82 21 1 12 28 5 Ø 0 41 Ø 10 5 1 3 2 Ref code A B C J J1 K K1 K2 in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm 1 3P 36 915 48 1220 20 508 10 04 255 2 02 51 5 9 84 250 4 92 125 24 610 2 4P 12 18 335 3 3P...

Страница 20: ...face NTMSHMF NQHDMS SHNM ENQ SN 1DBNLLDMCDC NQHDMS SHNM NS KKNVDC NS KKNVDC NTMSHMF NQHDMS SHNM ENQ SN 1DBNLLDMCDC NQHDMS SHNM NS KKNVDC Assembly of customer mounted accessories DANGER Never handle any customer mounted accessories while there may be the risk of voltage being or becoming present ...

Страница 21: ...M K BBDRRNQX O OFF KA HM L 1 1 3 USED FOR ATYS REF KA HM L 6L H PP O OFF KA HM L KA HM L KA HM L KA HM L 1 12 3 USED FOR ATYS REF 1 12 3 USED FOR ATYS REF 6L H KA HM L 12 3 USED FOR ATYS REF O OFF KA HM L 1 12 3 USED FOR ATYS REF O OFF ...

Страница 22: ...N 3X2Ű4 Ű 2 NTMSHMF NE SDQLHM K BNUDQR NOSHNM K BBDRRNQX 7HUPLQDO FRYHU IRU WR 13 3 lb in 1 5 Nm pozidriv n 1 Ref USED FOR O OFF 7HUPLQDO FRYHU IRU WR O OFF O OFF 22 lb in 2 5 Nm Flat 5 1DE 3 NQ 33 USED FOR ...

Страница 23: ...F MC RHFM KHMF NE ONRHSHNMR MC L WHLTL NE CCHSHNM K TWHKH QX BNMS BSR B M AD jSSDC ENQ D BG ONRHSHNM TRSNLDQ RRDLAKX QDPTHQDC 2 2 1 1 fast on Pos II Pos I OR 9 D F HQHUDO 8VH 3 PLQ P 9 D F General Use 1A Pos I Pos II Pos II 2 2 3 OE LQ 1P 3R LGULY QĢ 2 Pos I 1 6GDM LNTMSHMF NMD TWHKH QX BNMS BS NM ONRHSHNM NQ TRD SGD RGNQS RBQDVR OQNUHCDC 6GDM LNTMSHMF SVN TWHKH QX BNMS BSR NM ONRHSHNM NQ TRD SGD ...

Страница 24: ...42020 39543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040 Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation CMC LA300 R CMC LA630 R Size AWG min 6 4 1 0 Size AWG max 300 Kcmil 600 Kcmil 250 Kcmil Opening per lug 1 1 2 Size of screw 13 17 Torque lb in mm 160 18 310 35 To be connected using terminal lugs rigid or flexable b...

Страница 25: ...60 39544060 39543080 39544080 39543120 39544120 Qty per reference 3 4 6 8 6 8 Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation PV2 600 Size AWG min 2 Size AWG max 600 Kcmil Opening per lug 2 2 2 x 2 Size of screw H M10x45 6 8 Torque lb in mm 310 35 To be connected using terminal lugs rigid or flexable busbars KHQ RUGHULQJ HQVXUH WR RUGHU 47 IRU HDFK OXJ UHIHUHQFH 4XDQWLW IRU LQFRPLQJ SRZHU FDEOHV DQ...

Страница 26: ...f 24 to 16 AWG For 100 to 400A Screw M3 Tightening torque min 5 lb in max 7 lb in 1 2 301 302 2 312313314315316317 63A64A 24 14 04 13 CONTROL OUTPUTS Class CC 4A fuse 277VAC NMSQNK MOTSR EQNL q 1DLNSD OTRGATSSNMR q NMSQNKKDQ q ATS controller Typical ATY2 VHQHMF 5 W LOKD NMSQNK VHQHMF ENQ 5 G G OOKHB SHNM 208VAC Connect the product with a cable of section of 24 to 16 AWG For 100 to 400A Screw M3 Ti...

Страница 27: ... QNCTBS U HK AKD NQL KKX ODM NMS BS KNRDC VGDM SGD 382 HR HM TSN LNCD MC LNSNQHR SHNM HR NODQ SHNM K No Fault powered and ready to changeover Power supply Input NVDQ RTOOKX 5 Y LL 6 Control Inputs 1DLNSD NMSQNK NCD M AKD VGDM BKNRDC VHSG Attn N MNS BNMMDBS SN MX NVDQ RTOOKX W B AKD KDMFSG L LL 6 NRHSHNM NQCDQ HE BKNRDC VHSG QHNQHSX NQCDQ input forcing the product to remote control mode MC ONRHSHNM...

Страница 28: ...SGD O CKNBJHMF E BHKHSX q MGHAHSR SGD HMRDQSHNM NE SGD manual operation handle VGDM HM 43 NCD 43 NCD ONRHSHNM HR HMGHAHSDC when padlocked or when the handle for manual operation is inserted into the AT82 90 90 I II 0 AUT 0 18 02 1RWb3DGORFNHG q MGHAHSR SGD BNMSQNK HMOTSR q Allows to insert the handle ENQ L MT K NODQ SHNM q KKNVR O CKNBJHMF HM NRHSHNM With the handle for manual operation removed Tu...

Страница 29: ...RDQSDC HMSN SGD L MT K NODQ SHNM RG ES KNB SHNM SGD TSN MT K RDKDBSNQ HR AKNBJDC NM L MT K Ensure to remove the handle from the product before turning the selector switch back towards SGD 43 ONRHSHNM 90 9 0 II I 0 Padlocking The AT82 B M AD O CKNBJDC HM SGD ONRHSHNM 3GHR HR TRT KKX TRDC CTQHMF L HMSDM MBD HMSDQUDMSHNMR To padlock the AT82 jQRS DMRTQD SG S SGD 382 LNCD RDKDBSNQ RVHSBG HR NM MT K SG...

Страница 30: ...VHSG VGDM HM 43 NQBD SGD RVHSBG SN SGD NRHSHNM 3GHR HR f QHNQHSX QCDQ MOTSt LD MHMF SG S VGDM BKNRDC VHSG HS S JDR OQHNQHSX NUDQ KK NSGDQ DKDBSQHB K BNLL MCR 3GD 382 VHKK QDL HM HM ONRHSHNM R KNMF R SGD BNMS BS l QDL HMR BKNRDC MBD SGD contact is open the AT82 HR QD CX SN QDBDHUD MDV NQCDQR 3GHR BNMS BS NQCDQ HR HMCDODMCDMS NE NSGDQ HMOTSR MC HR KRN DM AKDC VHSGNTS BNMMDBSDC SN LOTKRD CTQ SHNM SN ...

Страница 31: ...SNQ KNFHB B M AD HLOKDLDMSDC AX RHLOKX AQHCFHMF SDQLHM KR MC 3 l BKNRDC NQBD 382 SN NRHSHNM S JDR OQHNQHSX NUDQ KK NSGDQ NQCDQR MN L SSDQ NE SGD BNMSQNK KNFHB TRDC Impulse logic The AT82 HR CQHUDM SN RS AKD ONRHSHNM l l ESDQ QDBDHUHMF M HLOTKRD NQCDQ q RVHSBGHMF BNLL MC NE S KD RS LR HR MDBDRR QX SN HMHSH SD SGD RVHSBGHMF NODQ SHNM q QCDQR MC G UD OQHNQHSX NUDQ NQCDQ PS ū PV order I position I ord...

Страница 32: ... AHKHSXt HR HMENQL SHUD MC CNDR MNS MDBDRR QHKX HMGHAHS LNSNQ NODQ SHNM Conditions that render the ATyS motorisation unavailable Comments Relay Open TKS Manu LED ON TKS 3GD LNSNQHR SHNM HR MNS detected TSN CDSDBSHNM HR ODQENQLDC AX SGD RNESV QD DUDQX LHMTSDR GDBJR SG S SGD LNSNQHR SHNM HR GD KSGX 7 7 TKS NSNQ TSN 3DRS QDRDMBD NE M TMTRT K BTQQDMS HM SGD LNSNQ 7 7 TKS l NSNQHR SHNM TW RTOOKX voltag...

Страница 33: ...D 3HLD l LR Startup duration LR 1 SDC 5NKS FD 2VHSBGHMF 5NKS FD 5 5 1 SDC TQQDMS 2TQFD OQNSDBSHNMŰ5HM RF J5 R RTQFD 2 VHSGRS MC UNKS FD NMS BS HQ J5 HDKDBSQHB 2SQDMFSG BNMS BS O QSR J5 1DHMENQBDC MRTK SHNM MRTK SHNM 5 TSOTS 3DQLHM K LL minimum LL L WHLTL 6 TSOTS 3DQLHM K LL minimum LL L WHLTL 6 Thighten torque HM KA HM L W KA HM ...

Страница 34: ...BGMDHCDQ KDBSQHB 27 5 Short circuit rating at 600 VAC with Any Breaker kA 2GNQS BHQBTHS Q SHMF J 2GNQS BHQBTHS B O BHSX LR Rated operational current 5 f3NS K 2XRSDLt 5 QDRHRSHUD KN C 5 f3NS K 2XRSDLt 5 QDRHRSHUD KN C 5 f3NS K 2XRSDLt 5 QDRHRSHUD KN C DBG MHB K DMCTQ MBD MCTQ MBD MTLADQ NE NODQ SHMF BXBKDR Connection terminals HM BNMMDBSHNM RDBSHNM 6 Ů Ů Ů 7 Ů 7 W Ů W Ů W Ů W BNMMDBSHNM RDBSHNM 6 7...

Страница 35: ...ONRRHAKD SN manually operate the switch q 5DQHEX SG S SGD EQNMS RDKDBSNQ RVHSBG ONRHSHNM HR NM SGD MT K ONRHSHNM q JD RTQD SG S SGD OQNCTBS HR MNS O CKNBJDC q 5DQHEX SGD QNS SHNM CHQDBSHNM NE SGD G MCKD q 6HSG SGD DLDQFDMBX G MCKD HM SGD RG ES KNB SHNM OQNUHCDC OOKX RTEjBHDMS OQNFQDRRHUD BSHNM HM SGD CHQDBSHNM R HMCHB SDC NM SGD G MCKD Electrical operation does MNS BNQQDRONMC SN DWSDQM K NQCDQ q 5...

Страница 36: ... MREDQ RVHSBG NMKX NQ all other AT82 E LHKX NE OQNCTBSR Q MFD OKD RD QDEDQ SN SGD RODBHjB HMRSQTBSHNM L MT K QDK SDC SN SG S OQNCTBS U HK AKD ENQ CNVMKN C NM VVV RNBNLDB BNL Q RYHUYLHZ RI WKH FRPSOHWH 7Y6 UDQJH LV SUHVHQWHG EHORZ The encircled device is the product detailed in this instruction manual XVW WKH ULJKW 7 6 IRU RXU DSSOLFDWLRQü 7 6 6PDOO RRWSULQW BJ SN BJ NMEHFTQ SHNM 7 6 0 0RGXODU 3URI...

Страница 37: ... TSNL SHB 3Q MREDQ 2VHSBGHMF PTHOLDMS 32 K RR r r r 1DLNSD MT K NMSQNK r r r r TSN 1DLNSD MT K NMSQNK r r TSN 1DLNSD NB K MT K NMSQNK r TSN BNMEHFTQ SHNM NE UNKS FD MC EQDPTDMBX KDUDKR r r r 2VHSBG NRHSHNM CHROK X r r r 2DBTQHSX 2D KHMF NUDQ r r NMEHFTQ SHNM SGQNTFG ONSDMSHNLDSDQR MC CHO RVHSBGDR r r Test on load functionality r r Test off load functionality r r QNFQ LL AKD BNMEHFTQ SHNM VHSG JDXO...

Страница 38: ...N R SN DWOK HM SGD KNFHB ADGHMC 2 382 QDEDQDMBD MTLADQR 6GDM NQCDQHMF OKD RD BNMRTKS SGD K SDRS 2 B S KNFTD 3XOHB K 4 OSHNM K 2S MCAX NVDQ 382 QDEDQDMBD Product 4 Type 382 Ctrl Voltage 5 5 NLHM K N of poles NKD NKD NKD Rating Note NMKX U KHC ENQ 4 OQNCTBSR 3XOHB K 382 QDEDQDMBD Product Type 3X2 Q 3X2 C 3X2 S 3XS g 3X2 O Ctrl Voltage 5 5 N of poles NKD NKD Rating 1 SHMFR KSG Ű Note NMKX U KHC ENQ O...

Страница 39: ...39 EN 3X2Ű4 Ű 2 ...

Страница 40: ... NM BNMSQ BST K CNBTLDMS 2NBNLDB 2 2 KK QHFGSR QDRDQUDC CORPORATE HQ CONTACT SOCOMEC SAS 1 4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD FRANCE www socomec com ...

Отзывы:

Нет отзывов