socomec ATyS p Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 30

ATyS t M - 542931D - SOCOMEC

12.1.

Terminal connectors designation

TYPE

TERMINAL NO .

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

RECOMMANDED

CONNECTION

CROSS-SECTION

Inputs

207

Common

Do not connect to any

power supply

0,5 to 2,5 mm² (rigid)

0,5 to 1,5mm² (stranded)

208*

Position 0 order

209

Open SI priority .

Closed S2 priority .

210

Inhibition ATS

Outputs

63/64

Open: SI and S2 NOT available.

Closed: SI or S2 available

Resistive load

2A 30Vdc

0 .5A 230Vac

Pmax: 60W or 125VA

Umax: 30Vdc or 230Vac

73/74

Not used

Note:

* When input 207 / 208 is closed, the product switches immediately to the position zero (electrical security) . Moreover, the
product goes into fault mode, and all the automatism is stopped . This function is possible only if the opposite source is

available:

• position 1 / source 2 available,
• position 2 / source 1 available .

To restart the automatism you need to open the contact and to have an action to erase the fault (manual mode, inhibition
mode, priority change) .

TYPE

TERMINAL

NO .

STATUS OF

THE CONTACT

DESCRIPTION

OUTPUT

CHARACTERISTICS

RECOMMENDED

CONNECTION CROSS-

SECTION

Auxiliary

contact

block

1309 1001

11/12/14

Changeover switch in position I

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

0 .5 to 2 .5 mm²

(rigid)

0 .5 to 1 .5 mm²

(stranded)

21/22/24

Changeover switch in position II

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

01/02/04

Changeover switch in position 0

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

Auxiliary

contact

block

1309 1011

11/12/14

Changeover switch in position I

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

21/22/24

Changeover switch in position II

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

01/02/04

Changeover switch in position 0

250V AC 5A AC1

24VDC 2A

AC13 - 250VAC - 2A

Содержание ATyS p

Страница 1: ...Automatic Transfer Switching Equipment ATyS t M INSTALLATION AND OPERATING MANUAL EN ...

Страница 2: ... mounted 15 9 INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES 16 9 1 Auxilliary contacts 16 9 2 Voltage sensing and power supply tap 16 9 3 Bridging bars 4P 17 9 4 Terminal shrouds 17 9 5 Sealable cover 17 10 INSTALLING WITHIN THE ATYS M ENCLOSURE 18 10 1 Polycarbonate enclosure 18 10 1 1 Wiring in a polycarbonate enclosure 18 10 1 2 Extension unit 18 11 CONNECTION OF THE POWER CIRCUITS 19 11 1 Ratings cross...

Страница 3: ... 24 13 1 2 Reset 24 13 2 Manual mode 25 13 2 1 Manual switching 25 13 3 Padlocking 25 13 4 Programming 26 13 4 1 Auto configuration 26 13 4 2 Sealable configuration cover 26 13 5 Automatic mode 27 13 5 1 Sealable Auto Manual cover 27 13 6 Possible actions 27 14 PREVENTATIVE MAINTENANCE 28 15 TROUBLESHOOTING GUIDE 29 ...

Страница 4: ...mage to equipment This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to read it in relation with the ATyS The ATyS meets the European Directives governing this type of product and includes CE marking on each product No covers other than that for auto manu on the ATyS should be opened with or without voltage as there may still be dangerous voltages i...

Страница 5: ...sible position indication I 0 II An inherent failsafe mechanical interlock Stable positions I 0 II non affected by typical vibration and shocks Constant pressure on the contacts non affected by network voltage Energy Efficient with virtually no consumption whilst on the normal alternate or off positions Extremely rugged error free and built in padlocking facility configurable Straight forward inst...

Страница 6: ...TRANSITION MOTORISED CHANGEOVER SWITCH DUAL POWER SUPPLY BUILT IN ATS CONTROLLER COMMUNICATION Specific version Return to zero without external energy source TRIPPING A product for virtually all power changeover applications from 40 to 160 A Network Genset Genset Genset Network Network Applications with an External ATS Control Network Genset Network Network ATyS d M GS U P S Network Network Buildi...

Страница 7: ...o switch By screen keyboard Vn Fn V threshold F threshold Driving with or without priority Adjustable operating timers Preset configuration Control type impulse or switch contactor DISPLAY Position fully visualised breaking LED source status automatic mode fault LED LED switch positions supply tests control V F timers number of operations last event REMOTE CONTROL Outputs Generator start stop orde...

Страница 8: ...bject to change without notice STEP 1 Cabinet Back Plate Installation STEP 3 CONTROL AUX POWER terminal connections STEP 2 Connecting the POWER section STEP 4 CHECK STEP 5 Programming Installation and Commissioning STEP 6A Automatic Operation STEP 6C Padlocking STEP 6B Emergency Manual Operation STEP 3 STEP 6A Check Automatic operation STEP 5 Programming CONTROL AUX Auto conf of the network voltag...

Страница 9: ...ll use the long screws supplied with the module STEP 1 The ATyS M is delivered with padlocking configured to the O position To allow padlocking in all positions I O II configure the ATyS M as follows before installation Screw is located at the back of the product Posidriv PZ2 OK OK STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2 2 lb in 0 25 Nm 2 X Posidriv PZ2 OK OK STEP 1 STEP 2 STEP 3 S...

Страница 10: ...s 3 1 2 4 5 CAUTION Ensure that the load is connected to the top of the switch with the motorisation on the right hand side as shown 4 2 Specifications and advantages 1 Power section A fully integrated and interlocked transfer switch with high electrical performance offering microprocessor control and monitoring 2 Operation A flexible operating mechanism enabling quick motorised transfer in automa...

Страница 11: ...94 4016 2 parts ref Double power supply DPS Allows an ATyS d M to be supplied by two 230 Vac 50 60 Hz networks Réf 1599 4001 Enclosure Fully dedicated to ATyS M use this polycarbonate enclosure provides easy access to a compact enclosed transfer switch HxWxD 385x385x193mm Ref 1309 9006 Extension unit Combined with the polycarbonate enclosure the extension box creates extra space for routing cables...

Страница 12: ... protected short circuit withstand kA eff 50 50 50 50 50 40 Associated fuses gG DIN 40 63 80 100 125 160 Short circuit capacity Rated short term withstand current Icw 1s kA eff 4 4 4 4 4 4 Rated short term withstand current Icw 30ms kA eff 10 10 10 10 10 10 Switching time at In excluding loss of supply sensing time and excluding any delay timers applicable I II or II I ms 180 180 180 180 180 180 D...

Страница 13: ...0 C with de rating see Technical Characteristics Altitude Up to 2000m Correction factors 2 000 m A 3 000 m 3 000 m A 4 000 m UE 0 95 0 80 Ie 0 85 0 85 Storage 1 year maximum Maximum storage temperature 55 C 80 humidity without condensation at 55 C ø 1 mm IP rating IP41 in the SOCOMEC polycarbonate modular enclosure see page page 18 IP2x for non enclosed modular product Protection class Class 1 ...

Страница 14: ...P1 loosen the screw at the back of the product as shown below STEP2 slide the screw upwards STEP3 tighten the screw in the top position as shown 2 2x 3 Posidriv PZ2 2 2 lb in 0 25 Nm Posidriv PZ2 2x 1 Posidriv PZ2 2x 8 2 Recommanded orientation OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Recommended Ok Ok Ok Ok Ok 8 3 Dimensions 8 4 B...

Страница 15: ...ATyS t M 542931D SOCOMEC 15 EN 8 5 DIN rail mounted rrouillage Posidriv PZ1 1 Nm Tighten to avoid movement on the DIN rail DIN RAIL IEC 60715 ...

Страница 16: ...he module One module is factory fitted 10mm 0 5 to 2 5 mm solid stranded 0 5 to 1 5 mm PUSH IN Use 20mm screws for 1 module Use 35mm screws for 2 modules Posidriv PZ2 1 Nm 9 2 Voltage sensing and power supply tap Ref 1399 4006 This provides 2 connection terminals for conductors with cross section 1 5mm The single pole terminals can be fitted in any of the terminal cages without reducing the cage c...

Страница 17: ...5 7 LOAD LOAD Source I Source I Source II Source II Allen size 4 Hexagonal Metric 44 1 lb in 5 0 Nm 15 mm 0 59 8 to 00 AWG 10 to 70 mm2 6 to 70 mm2 10 to 00 AWG X Allen size 4 Hexagonal Metric 44 1 lb in 5 0 Nm 15 mm 0 59 8 to 00 AWG 10 to 70 mm2 6 to 70 mm2 10 to 00 AWG X8 Bridging bar 125A 1309 4006 160A 1309 4016 OK NOK Make sure that the bridging bar is fitted to the correct set of terminals T...

Страница 18: ...ed size M6 50 mm minimum Weight between 8 and 10 kg depending on the accessories Only 1 aux contact block may be installed when using this enclosure 193 mm 225 mm M6 275 mm M6 385 mm 385 mm 10 1 1 Wiring in a polycarbonate enclosure Example Neutral on the right N N N Max cable size 25 mm 10 1 2 Extension unit Ref 1309 9007 Enables you to allocate additional space to the polycarobonate enclosure re...

Страница 19: ...6 25 35 50 50 Max cable size recommended mm2 50 50 50 50 70 70 With extension unit Maximum cable size for rigid cable is 50 mm2 For larger terminations use the power connection terminals ref 1399 4017 Not compatible with aluminium cables 11 2 Parallel pole set up for a 4P device used in single phase Rating conversion table for use in single phase and two by two parallel pole set up Max ambient tem...

Страница 20: ...the left or neutral on the right in advance and then wired accordingly The example below shows the wiring for a product configured with neutral on the left A new product must have the neutral configuration pre programmed as on the left or on the right at the first start up using a real not a recreated 3 phase neutral supply 11 3 1 1 Auto transformer connections Reference 1599 4121 I II 207 L32 L22...

Страница 21: ...8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 I1 I2 I3 O1 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 Ensure that the product is in Manual Mode front cover open Slotted head 3 mm 0 5 Nm 0 5 to 2 5 mm 0 5 to 1 5 mm 6 mm All pressure o...

Страница 22: ... source 2 available position 2 source 1 available To restart the automatism you need to open the contact and to have an action to erase the fault manual mode inhibition mode priority change TYPE TERMINAL NO STATUS OF THE CONTACT DESCRIPTION OUTPUT CHARACTERISTICS RECOMMENDED CONNECTION CROSS SECTION Auxiliary contact block 1309 1001 11 12 14 11 14 12 Changeover switch in position I 250V AC 5A AC1 ...

Страница 23: ...ct operating schedule Position I Position 0 Position II C A Position I C A Position 0 C A Position II 11 14 Closed 11 12 Open 01 04 Closed 01 02 Open 21 24 Closed 21 22 Open Position I Position 0 Position II C A Position I C A Position 0 C A Position II ...

Страница 24: ...lock using a 1 x 8 mm max padlock 2 AUT MAN cover Open the cover to switch to manual mode Close the cover to return to automatic remote control mode Open and close the cover to clear faults 3 Auto Manual mode sensor 4 Switch position indicators Display of position I 0 II 5 Manual switching Insert the Allen key 5 0 mm provided and turn to switch manually Manual operation is not possible when padloc...

Страница 25: ...tension that is delivered with the product Check the changeover switch position on the indicator situated on the front panel before making any operation From position I turn anti clockwise to get to position 0 From position 0 turn anti clockwise to get to position II From position II turn clockwise to get to position 0 From position 0 turn clockwise to get to position I Max 8 Nm Extension Do not f...

Страница 26: ...lds Any action on the potentiometers changes the settings even if the cover is closed 13 4 1 Auto configuration Once the product is connected you can configure automatically its nominal voltage nominal frequency Therefore while front cover is open 1 Put dip switch A B in position B 2 All leds are blinking 3 All leds are on not blinking anymore 4 Put dip switch A B in position A product is ready to...

Страница 27: ...de AUT LED lit 13 5 1 Sealable Auto Manual cover Auto Manu mode can be protected by sealing the standard Auto Manu cover as shown 13 6 Possible actions Once in automatic mode it is possible to Run a source I source loss sequence II start a restoration sequence source I source II Source I return source II Loss of source I source II AUTOMATIC MODE ...

Страница 28: ...f the critical level and application where the product is installed should form an essential and integral part of the maintenance plan Good engineering practice is imperative whilst all necessary precautions must be taken to ensure that the intervention whether directly or indirectly remains safe in all aspects The use of any Megohmmeter is prohibited on this product as the connection terminals ar...

Страница 29: ...s power terminals 1 and 7 on switch II The AUT LED is ON with manual operation cover closed The switch does not transfer after loss of priority source Check that the product is not in manual mode Automatic mode Cover closed Manual mode Cover open The AUT LED is ON Check that automatic operation has not been inhibited by an external order terminals 207 210 Check that the backup source is seen as av...

Страница 30: ...542931D CORPORATE HQ CONTACT SOCOMEC SAS 1 4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD FRANCE www socomec com ...

Результаты поиска

Содержание ATyS p

Отзывы:

Похожие инструкции для ATyS p

Бренды по названию

Популярные бренды

socomec ATyS p, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATyS p

Отзывы:

Похожие инструкции для ATyS p

Бренды по названию

Популярные бренды