manualshive.com logo in svg

socomec ATyS p, Инструкция по эксплуатации, Страница: 30 / 32

Поделиться
Скачать
socomec ATyS p Скачать руководство пользователя страница 30

EN

 

11. ATYS Family: ORDERING INFORMATION

The following is an ordering guide for ATY:3:5=?785*+?.75C=3/>7?87B=@7578=+/B-?=@7:.3>77)75<7+/>*+8B7
*+8?3:5*<7/B=G>=?<-=87=?=+37+878?:*?3:7FGB*=+3>7B:<=/97>=+8YS reference numbers. 

>7+:5875=+<GB7*?7/:+?-B33>7B*37?3/*3*B:<-7

[><= _<=;>j[~]

Product

OP`

Type

Ctrl Voltage

" 
%PP"
!:)=+*B'

N° of poles

:B7
:B7
:B7

Rating

 


()!

Note

`:+B@*B=8.:5 G5:8-/3?

[><="%&'()?'?[~]

Product

O`

Type


8
3
S g
PG

Ctrl Voltage

" 
% "'

N° of poles

:B7
:B7

Rating

 
 


 




 
 
 


*3=+<?B3>—
z

(!'!

Note

`:+B@*B=8.:5OP G5:8-/3?

Содержание ATyS p

Страница 1: ...ATyS UL 1008 Transfer Switching Equipment 100 200 260 400A EN INSTRUCTION MANUAL www socomec com http www socomec com en atys ul 1008 To download brochures catalogues and technical manuals ...

Страница 2: ...NG WEIGHTS BY REFERENCE ATYS 13 4 3 5 UL MARKING 13 4 3 6 CE MARKING 13 4 3 7 2011 65 EU ROHS 13 14 14 15 15 15 5 4 1 BRIDGING BARS OPTIONAL ACCESSORY 15 5 4 2 MOUNTING OF TERMINAL COVERS OPTIONAL ACCESSORY 16 16 16 5 4 3 MOUNTING OF ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS OPTIONAL ACCESSORIES 17 5 4 4 POWER TERMINAL CONNECTIONS OPTIONAL ACCESSORIES 17 18 5 5 1 TYPICAL ATYS WIRING 18 5 5 2 ATYS INPUT AND OU...

Страница 3: ...3 EN 20 21 21 22 6 3 1 POWER SUPPLY 22 6 3 2 FIXED INPUTS 22 22 23 23 6 3 3 FIXED OUTPUTS DRY CONTACTS 24 24 24 24 25 7 CHARACTERISTICS 26 27 27 28 28 30 ...

Страница 4: ...J 5 87 3 8K 5 8 7 3 7D G 7 3 This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to read it in relation with the ATYS The ATY 773 3 7 5 78 3 8 58 L B GG5 78 9 75 3 3 G7 G5 8 3 8 B 87 5I 7 G5 8 3 75 3 7 B8 97 G7 78 C 3 5 C 3 3 B3 7 3 757 3 BB 97 8 75 B3 7 87 3 7 G5 8 3 3 7 5 7F375 B 5 3 Do not handle any control or power cables connected to the ATYS w...

Страница 5: ... assembled and tested solution 3 3 7 5 B B G75 3 37 5 378 8 5 9 3 C 3 8 7 3 3 9B7 G 3 C 3 9 B3 G 8B I 3 B 3 37 7 37 7 C 8 C C 3 B7 5B 9B7 G 3 8 3 Q An inherent failsafe mechanical interlock 3 9B7 G 3 Q Q 7 378 9 3 G B 95 3 8 I 3 3 G57 57 3 7 3 3 7 378 9 73C 5I B3 7 75 7 3 C 3 53 BB G3 C B 3 3 7 5 B B375 37 5 G 3 R I 7 8 7 8 B U B 8V 7 75 7 B G75 3 Manual operation is functional with and without th...

Страница 6: ...ugh external circuits Always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage Ensure that no metal objects are allowed to fall in the cabinet risk of electrical arcing Failure to observe good enginering practises as well as to follow these safety instructions may expose the user and others to serious injury or death Risk of damaging the device In case the product is dr...

Страница 7: ... 21 107 6 30 160 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 18 30 0 53 13 3 0 98 25 0 43 11 2 50 1 51 38 5 5 21 132 5 2 4P 14 88 378 8 26 210 3 2 3P 14 84 377 10 23 260 12 62320 5 0 41 10 5 8 200 9 7 247 6 53 166 8 26 210 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 96 50 0 49 20 1 38 45 0 51 13 2 6 65 2 04 52 7 48 190 4 4P 17 20 437 10 63 270 A C J J1 max 79in K B L M N O Door cut out for front panel 1 98in 50 5mm 0 78in 20mm...

Страница 8: ...542020 39543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040 Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation CMC LA300 R CMC LA630 R Size AWG min 6 4 1 0 Size AWG max 300 Kcmil 600 Kcmil 250 Kcmil Opening per lug 1 1 2 Size of screw 13 17 Torque lb in mm 160 18 310 35 To be connected using terminal lugs rigid or flexable ...

Страница 9: ...king Mode in position O 3x Ø 4 8 mm Ø 0 15 0 31 in CONTROL COMMAND Terminals Ensure that the product is in Manual Mode C STEP 3B STEP 4 Power Supply Terminal Remove the Top cover to access and connect the terminal Replace the cover before putting in service 1 2 3 Connect the product with a cable of section of 24 to 16 AWG Screw M3 Tightening torque min 5 lb in max 7 lb in 1 2 301 302 2 31231331431...

Страница 10: ...5 GGB 75 Q PP I GB 37 3 F B P 88 3 B 57 957 I 8 B G 3 8 F B 5 3 3 3 5 M78 35 B 3 O 3 5 577 8 3 C75 3 K B 87 7B7 3 5 C 3 75 7 B G75 3 U 57 3 8B7V 78 8 3 5 8 3 B 9B7 K B 87 K B3 8 3 8B I B 3 G 3 G 8B I 8 Q K 3G 3 3 3 F Position indication I O II and product availability outputs G 3 3 3 F 3 5875 7 37 35 B 7 9B7 755 87 35 B 8 5 7 3 G 3 P 7 9 55 75 F B7 5 375 B 7B8 O 75 7 B G75 3 3 B 3 7 9B7 B B 87 ...

Страница 11: ...and Terminal incoming and outgoing wiring details GB737 G5 8 3 75 B 975 8 9 5 87 C 3 5 3 8 C 3 9 I 87 3 3 B 97B 4 ATYS product current rating and reference number label F B 5 G C75 GGB 3 3 87 3 3 B 97B 875 3 7 G5 37 3 75 3 5 9 5 87 8 75 B 975 P 3G 3 3 3 87 3 3 B 97B G 3 3 3 87 3 3 B 97B ...

Страница 12: ... incoming and outgoing terminal shields 5 3 7 9 57 G C75 7 3 C 3 3 375 B 7B8 GB 7 Operating Conditions Temperature 5 3 x z z 3 x z C 3 3 875 3 Hygrometry 8 3 C 3 3 87 3 3 z x z O 8 3 C 3 3 87 3 3 z x z Altitude G 3 3 B3 3 87 C 3 3 875 3 Storage Conditions Temperature 5 3 xP z z 3 x z Storage duration period F 3 5 7 G 3 G75 8 3 7 7 8 3 97 3 578 85 55 7 8 B 7 3 G 75 8 3 Storage position F 9 F7 97 3 ...

Страница 13: ...A 2 OP 6 41 O P P F F 3 OP P 10 61 P F F 4 OP P O P F F 260A 2 OP P P F O F 3 OP 12 20 P F O F 4 OP 14 44 O F O F 400A 2 OP P P F O F 3 OP 12 20 P F O F 4 OP 14 44 O F O F UL marking CE marking The ATYS complies the with the European directive for 7 B7 35 73 G 3 9 B 3 K K 8 378 3 7 7 975 C B3 7 8 57 3 7 KO K 8 378 3 7 7 975 The ATY BB C B7 8 577 G 5 7 8 GB 7 C 3 3 7 5 G7 8 57 3 7 5 ...

Страница 14: ...A 97232010 97233010 97232020 97233020 2 3P 6 30 160 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 18 30 0 53 13 3 0 98 25 0 43 11 2 50 97234010 97234020 4P 8 26 210 260 400A 97232026 97233026 97232040 97233040 2 3P 8 26 210 1 37 35 7 67 195 3 84 97 5 1 96 50 0 49 20 1 38 45 0 51 13 2 6 65 97234026 97234040 4P 10 63 270 A C J J1 j 79in K Door cut out for front panel 1 98in 50 5mm 0 78in 20mm 5 43in 138mm 3 97in 101...

Страница 15: ...he product on a flat and rigid surface Product mounting lugs Ø 9mm Ø 7mm Assembly of customer mounted accessories DANGER Never handle any customer mounted accessories while there may be the risk of voltage being or becoming present O OFF 26 Nm H JH Z USED FOR ATYS REF 26 Nm Size 17mm ...

Страница 16: ...16 EN 13 3 lb in 1 5 Nm pozidriv n 1 Ref USED FOR O OFF O OFF O OFF 22 lb in 2 5 Nm Flat 5 _ _ _ USED FOR ...

Страница 17: ...20 97232026 97233026 97234026 97232040 97233040 97234040 Ref lugs 39542020 39543020 39544020 39542020 39543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040 Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 Désignation CMC LA300 R CMC LA630 R Size AWG min 6 4 1 0 Size AWG max 300 Kcmil 600 Kcmil 250 Kcmil Opening per lug 1 1 2 Size of s...

Страница 18: ...que min 5 lb in max 7 lb in 1 2 301 302 2 312313314315316317 63A64A 24 14 04 13 Class CC 4A fuse 35 B G 3 5 7 37 G 9 33 35 BB75 ATS controller CAUTION Verify that the nominal auxiliary power supply feeding terminals 301 and 302 are within the limits of 208VAC 277VAC DANGER Do not handle any control or power cables connected to the ATYS when voltage may be present ...

Страница 19: ... is in Auto mode and motorisation is operational No Fault powered and ready to changeover 64A Power supply Input 301 C75 GGB Q PP K M 2 302 C75 GGB Q Control Inputs 312 7 37 35 B 87 9B7 C 7 B 78 C 3 P Attn 3 7 3 3 C75 GGB F 9B7 B7 3 100m 2 313 3 5875 B 78 C 3 P 5 5 3 5875 input forcing the product to remote control mode 8 G 3 314 3 5875 B 78 C 3 P 3 5875 B 78 C 3 P 316 3 5875 B 78 C 3 P P 35 B 375...

Страница 20: ...8 G 8B I B 3 V B 9B7 B 87 Activates the remote control inputs 9 3 3 7 G 8B I B 3 9 3 3 7 753 3 7 manual operation handle C 7 87 87 G 3 9 378 when padlocked or when the handle for manual operation is inserted into the ATYS 90 90 I II 0 AUT 0 _ 9 3 3 7 35 B G 3 Allows to insert the handle for manual operation BB C G 8B I 3 With the handle for manual operation removed Turning the selector switch to 5...

Страница 21: ...ing manual operation With the handle inserted into the manual G75 3 3 B 3 3 7 3 K B 7B7 3 5 is blocked on manual Ensure to remove the handle from the product before turning the selector switch back towards 3 7 G 3 6 2 Padlocking The ATYS can be padlocked in the 0 position This is usually used during maintenance interventions To padlock the ATY 5 3 7 57 3 3 3 7 Y 87 7B7 3 5 C 3 B 3 7 7 57 3 3 3 7 7...

Страница 22: ...immaterial of the state of input 312 Pin 313 3 5875 B 78 C 3 P C 7 z j z z _ U 5 5 3 5875 G 3V 7 3 3 C 7 B 78 C 3 P 3 3 I7 G5 5 3 75 BB 3 75 7B7 35 B commands The ATY C BB 57 G 3 B 3 7 3 3 Q P 57 B 78 7 3 7 contact is open the ATYS is ready to receive new orders This contact order is independent of other inputs and B 7 9B78 C 3 3 7 378 3 P G B 7 8 5 3 3 3 37 8 3 53 C 3 3 G 3 7 G5 8 3 3 37 C BB 97 ...

Страница 23: ...K 5 7 3 3 3 I7 G5 5 3 75 BB 3 75 5875 3375 3 7 35 B B 78 Impulse logic The ATY 85 7 3 3 9B7 G 3 Q Q 375 receiving an impulse order A switching command of at least 60 ms is necessary to initiate the switching operation 5875 8 7 G5 5 3 75 5875 order I position I order 0 position 0 order II position II Impulse logic 37 F B 87 G 3 C 3 87B The ATY 85 7 3 G7 G 3 5 5 long as the order is maintained 5875 ...

Страница 24: ... G7 5 3 7 BB C 57 97B C 5 8878 7 5 3 U 5 8 3 B 9 B 3 V 5 3 7 8 8 7 3 7 7 5 B 9 3 3 5 G75 3 Conditions that render the ATyS motorisation unavailable Comments Relay Open Manu LED ON B3 7 3 5 3 3 detected 3 8737 3 G75 5 78 9 3 7 3C 57 7 75 37 7 I 3 3 3 7 3 5 3 7 B3 B3 3 5 3 7 3 57 7 7 B 557 3 3 7 3 5 B3 Q 3 5 3 F GGB voltage is outside the acceptable ranges F G C75 GGB B3 7 B7 3 5 9 7 C BB 7 75 37 B ...

Страница 25: ...4 5 3 5 BB G7 7 B 8 5 7 100k cycles 7 G 7 7 Q Startup duration 200ms 378 B3 7 K C 3 B3 7 K 378 557 3 2A 5 7 G5 37 3 I K 5 7 C 3 3 8 B3 7 3 3K 5 K I 7B7 35 357 3 3 3KG 53 I 7 5 78 B 3 B 3 3G 3 75 B 2 K 2 F Thighten torque B9 F PB9 ...

Страница 26: ...00 200 260 400 Operational power current max Operational 3 ph 3 B 37 100 200 260 400 7 3 7 B 8 100 200 260 400 3 B 37 100 100 260 400 7 3 7 B 8 100 200 260 400 3 B 37 100 100 200 200 7 3 7 B 8 100 200 260 400 Mechanical endurance 8 5 7 975 G75 3 B7 Connection terminals 73 7 3 K K F K K F K F 7 3 7 3 K K F K F Aux Power Supply GGB B3 7 K M PP Switching time 3 5 3 1 3 3 5 3 0 5 3 7B7 3 B 9B I 3 0 6 ...

Страница 27: ...3 3 G 8B I78 75 3 7 5 3 3 8 57 3 3 7 8B7 3 3 7 7 75 7 8B7 3 7 3 B 3 G5 878 GGB 7 3 progressive action in the direction as indicated on the handle Electrical operation does 3 557 G 8 3 7F375 B 5875 75 3 7 7B7 378 35 B B C 5 G B 7 5 3 3 5 75 3 7 7 3 5 7 3 7 B3K 7B 7 K C 7 B 87 3 5 B 8 87 C 7 3 757 375 B B3 3 7 YS To reset a fault condition switch the ATY 5 3 8 9 I 3 B8 3 7 B3 57 C BB 778 3 B B M7 8 ...

Страница 28: ...G7 3 3 7 U Y V 35 75 C 3 B 5 all other ATY B G5 8 3 5 7 GB7 7 57 75 3 3 7 G7 35 3 B 57B 378 3 3 3 G5 8 3 B 9B7 5 8 C B 8 www socomec com k 0 0 Y 0 k The encircled device is the product detailed in this instruction manual 0 0 0 0 Automatic Transfer Switch 0 0 I 3 I 5 3 ATyS ATyS p C75K 7 73 7 7 3 ATyS g Simple Genset 7 7 3 ATyS t Transformer 7 7 3 ATyS Evolved Genset 7 7 3 ATyS Simple Genset 7 7 3 ...

Страница 29: ...K K OK K K 5 5 9B7 K K 88 3 B G5 5 9B7 K 8 B7 G3 B G 3 8 B7 K 7 37B G75 378 5 75 C 3 D G 7 3 B 3 3 5 75 C 3 D G 7 3 B 7 37 x B 35 B 3 x 7 37 x B 35 B 3 x 7 37 x B x B 35 B 3 5 3 B3 7 8 57D 7 B7 7B C 3 3 8 GB 7 5 3 7 B 75 5 3 3 5 G 37 3 7375 8 8 G C 3 7 Test on load functionality Test off load functionality 5 5 9B7 5 3 C 3 I7 G 8 8 8 GB 7375 7 57 7 3 I I 5 I x I I 5 I 3 x 3 75 73 x 3 75 73 37C G3 B...

Страница 30: ... 87B 7578 B 7 3 7 7 75 7 8B7 8 3 5 7 B G 87 37 878 3 7FGB 3 7 B 97 8 YS reference numbers 7 5875 GB7 7 B3 3 7 B 37 3 3 B 7 _ j Product OP Type Ctrl Voltage PP B N of poles B7 B7 B7 Rating Note B B 8 5 G5 8 3 Product O Type 8 3 S g P G Ctrl Voltage N of poles B7 B7 Rating 3 B3 z Note B B 8 5 O P G5 8 3 ...

Страница 31: ...31 EN ...

Страница 32: ...ical Power Power Control Safety info tr socomec com UNITED KINGDOM Critical Power info ups uk socomec com Power Control Safety Energy Efficiency info scp uk socomec com Non contractual document 2014 Socomec SAS All rights reserved Document printed on paper from sustainably managed forests YOUR DISTRIBUTOR IN ASIA PACIFIC AUSTRALIA Critical Power Power Control Safety info ups au socomec com CHINA C...

Отзывы:

Нет отзывов