4/13
Informations g n rales :
1. Avant de commencer le montage, il faut lire en entier l'instruction et v rifier le contenu du kit d'installation.
2. Le montage doit tre effectu par au moins deux personnes adultes.
3. Il faut pr parer le sol autour de la balan oire avant de commencer le montage.
4. Le montage des l ments en hauteur doit tre effectu partir d'une chelle avec une prudence appropri e.
5. Les enfants doivent tre tenus distance du lieu du montage durant la r alisation des travaux.
6. Dans les endroits de raccordement du bois l'aide de vis, il faut d'abord percer un trou d'un diam tre en peu plus petit que le
diam tre de la vis utilis e.
Cette action est n cessaire du fait de la possibilit de la fissuration du bois en vissant les vis sans percer.
Le fabricant n'est pas responsables des effets du non respect des informations et indications du fabricant contenues dans la
pr sente instruction.
Allm n information:
1. F re monteringen b r man l sa hela bruksanvisningen och kontrollera upps ttningens inneh ll.
2. Monteringen b r utf ras av minst tv vuxna personer.
3. F re monteringen b r man f rbereda underlaget d r konstruktionen ska st llas upp.
4. Element som monteras p h jden b r utf ras p en stege med bibeh llen f rsiktighet.
5. Barn b r h llas borta fr n monteringsplatsen under utf randet.
6. P de st llen d r tr element ska kopplas tillsammans med hj lp av skruvar b r f rst ett h l borras med en diameter n got
mindre n diametern p skruven som ska anv ndas.
Denna tg rd r n dv ndig p grund av risken f r sprickbildning i tr d man drar t skruvarna utan f rborrning.
Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r konsekvenserna av underl tenhet att f lja anvisningar och tillverkarens instruktioner
som finns med i denna handbok.
FR
Balan oire "APART Plus (JABO)"
Instruction de montage-g n rale
Gunga "APART Plus
(JABO)
"
Bruksanvisning - Allm nt
SE
La pose de la balan oire ne peut tre effectu e que sur des surface plate comme par exemple la pelouse ou le sable une distance d'au moins
2 m tres d'autres b timents, tels que par exemple : la maison, le garage, la cl ture, le fil tendre le linge, des branches d'arbres, des c bles
lectriques, la rue, etc. La balan oire ne peut pas tre pos e sur du b ton, de l'asphalte ou autre surface dure. La surface de la zone de securit
doit tre recouverte de sable, de petit gravier ou d'autres mat riaux adoucissant la chute (hauteur de la chute libre 100 cm). La balan oire doit
tre en plus fix e au sol l'aide de liens sp ciaux qui se trouvent dans le kit de montage.
Uppst llningen av gungan f r ske enbart p plana ytor som t.ex. gr smatta eller sandmatta med minst 2 meters avst nd fr n andra objekt, t.ex.
byggnader, garage, staket, linan f r tv ttork, h ngande grenar, elektriska ledningar, infarter osv. Gungan f r ej st llas p underlag av betong,
asfalt eller annat h rt underlag. S kerhetsomr det b r t ckas med sand, fint grus eller annat material som kan d mpa ett eventuellt fall (h jd
av fritt fall r p 100 cm). Anl ggningen b r dessutom f stas vid underlaget med hj lp av speciella kopplingar som f ljer med
i monteringssatsen.
LA BALAN OIRE DOIT TRE FIXEE DE MANIERE STABILE!
ANL GGNINGEN M STE F STAS P ETT STABILT S TT!
La construction doit tre v rifi e du point de vue des endommagements possibles ou du pourrissement et de la putr faction du bois. Il est
conseill de peindre le bois l'aide de produits impr gnant au minimum une fois tous les 3 ans. L'activit doit tre r alis e plus souvent dans
des conditions climatiques difficiles. Il faut r aliser l'inspection de la balan oire une fois par an en v rifiant l' tat des ses l ments de base, sa
stabilit et la r sistance des vis. Le si ge de la balan oire, colliers de fixation, vis, agents de liaison et autres accessoires doivent tre contr l s
du point de vue de leur usure ou endommagement et tre chang s en cas de besoin. En cas de constatation d'endommagements impossibles
r parer, il faut retirer compl tement une telle balan oire de l'utilisation. Toutes les pi ces m talliques doivent tre graiss es. Il faut en plus
effectuer un contr le de la balan oire au moins une fois toute les deux semaines.
Konstruktionen m ste kontrolleras f r eventuella skador och f r att hindra r tningsprocess i tr element. Det rekommenderas att m la
tr element med f rgade impregnering minst en g ng vart tredje r. Under sv ra v derf rh llanden b r konstruktionen m las oftare. En g ng
om ret ska konstruktionen besiktigas f r dess grundbest ndsdelar, stabilitet samt h llfasthet p skruvkopplingar. Sitsen, kl mmor, skruvar,
kopplingar och andra tillbeh r m ste kontrolleras f r slitage eller skador och bytas ut vid behov. I fall av skada som bed ms om jlig att
reparera, b r anl ggningen tas helt ur bruk. Samtliga metalldelar ska sm rjas in. Dessutom b r gungan regelbundet inspekteras minst en g ng
varannan vecka.
NE PAS RESPECTER LES INDICATIONS CI-DESSUS PEUT CAUSER LE RISQUE D'ACCIDENT!
UNDERL TENHET ATT F LJA DESA REKOMMEDATIONER KAN MEDF RA RISK F R OLYCKOR!
"Avertissement. Uniquement l'utilisation domicile. Uniquement l'utilisation ext rieure."
La balan oire est destin e aux enfants de 3 14 ans. La balan oire est quip e d'un toboggan, doit tre prot g e de l'action directe des rayons
du soleil, il est conseill de la poser l'ombre ou du c t nord.
"Varning. Endast f r privatbruk. Avsett f r utomhusbruk."
Gungan r avsedd f r barn mellan 3-14 r. Gungan utrustad med rutschkana ska skyddas mot direkt solljus. Det rekommenderas att s tta upp
den i skuggan eller fr n norra sidan.
FR
Balan oire "APART Plus
(JABO)
"
Notice d'utilisation
Gunga "APART Plus (JABO)"
Bruksanvisning
SE
