M ( 1 : 10 )
L ( 1 : 10 )
AL
L
13/13
PL
EN
Hu tawka "APART Plus
(JABO)
"
Instrukcja monta u
"APART Plus
(JABO)
" Swing
Installation Manual
DE
NL
Schaukel "APART Plus
(JABO)
"
Allgemeine Montageanleitung
Schommel "APART Plus
(JABO)
"
Montagehandleiding-algemeen
FR
SE
Balan oire "APART Plus
(JABO)
"
Instruction de montage-g n rale
Gunga "APART Plus
(JABO)
"
Monteringsanvisningar
8. x1
<1
70
0
420
m
in
35
0
700
500
600
500
700
3540
9. x1
beton/concrete/Beton/beton/
b ton/betong
1
L
K
G
20
0
50
200
40
0
piasek/sand/Sand/zand/salbe/sand
trawa/grass/Rassen/gras/pelonse/gr s
I
F
10. x4
PL UWAGA!!! Postaw hu tawk na wcze niej przygotowanych fundamentach (patrz rysunek - szczeg M),
przymocuj czniki (L) do hu tawki wkr tami (G) a nast pnie do fundamentu rubami (K).
czniki (L) montujemy do dw ch s up w (1) oraz dw ch s up w drabin (3).
EN ATTENTION!!! Set the swing on a previously prepared foundation (see drawing - detail M),
fix the connectors (L) to the swing with screws (G) and to the foundation with screws (K).
Connectors (L) should be fixed to two poles (1) and two ladder poles (3).
DE
WICHTIG!!! Stellen Sie die Schaukel auf dem vorher vorbereiteten Untergrund (siehe Abbildung - Detail M)
auf und befestigen Sie die Verbinder (L) an die Schaukel mittels Schrauben (G)
und anschlie end an den Untergrund (K).
Montieren Sie die Verbinder (L) an die beiden Schaukelst nder (1) sowie an die beiden Leiterst nder (3).
NL LET OP!!! Zet de schommel neer op de eerder voorbereide fundering (zie afbeelding - detailtekening M),
zet de verbindingsstukken (L) vast aan de schommel met de schroeven (G)
en vervolgens aan de fundering met de bouten (K).
De verbindingstukken (L) bevestigen op de twee palen (1) en de twee palen van de twee ladders (3).
FR ATTENTION!!! Poser la balan oire sur les fondations pr par es ult rieurement (voir l'illustration - d tail M),
fixer les raccords (L) la balan oire l'aide des vis (G) etensuite aux fondations l'aide des boulons (K).
Les raccords (L) sont install s aux deux poteaux (1) et aux deux poteaux des chelles (3)
.
SE OBSERVERA!!! Placera anl ggningen p en tidigare f rberedd grund (se bilden - detalj M).
F st kopplingar (L) till gungan med skruvarna (G) och sedan till underlaget med bultarna (K).
Kopplingar (L) monteras till tv stolpar (1) och till tv r cken p stegen (3).
J
3
G
7
