background image

© 2021 by Snow Joe

®

, LLC

Tous droits réservés. Instructions d’origine.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

33

FR

A Division of Snow Joe

®

, LLC

R

MANUEL D’UTILISATION

Modèle SPX8000-PRO

Formulaire n° SJ-SPX8000-PRO-880E-M

NETTOYEUR HAUTE PRESSION  

ÉLECTRIQUE DE 14,9 A AVEC PORTE-BOYAU

PRESSION MAX. DE 3 200 psi

 

LORS DU REFOULEMENT INITIAL,  

SELON LES ESSAIS DE PRESSION INTERNE DE LA CSA

DÉBIT MAX. DE 4,9 l,

 BUSE OUVERTE À PRESSION MINIMALE

IMPORTANT!

Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire 

ces instructions avant utilisation

m

AVERTISSEMENT! 

Ceci indique une situation 

dangereuse qui, en l’absence de précautions, pourrait 

entraîner des blessures graves ou même fatales.

m

MISE EN GARDE! 

Ceci indique une situation 

dangereuse qui, en l’absence de précautions, pourrait 

entraîner des blessures mineures ou modérément graves.

m

DANGER! 

Ceci indique une situation dangereuse qui, 

en l’absence de précautions, entraînera des blessures graves 

ou même fatales.

Sécurité générale 

m

AVERTISSEMENT! 

Cette machine n’est pas destinée 

à être utilisée par des enfants ou par des personnes qui 

ne sont ni assistées ni supervisées et dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de 

l’utiliser sans danger. Les enfants doivent être supervisés pour 

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine.
Avant de démarrer votre machine, inspectez-la soigneusement 

pour vérifier si elle présente d’éventuels défauts. En cas 

de constatation d’un défaut, ne pas démarrer la machine. 

Communiquez avec votre revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

AVERTISSEMENT!

 

Lors de l’utilisation du nettoyeur 

haute pression, les précautions de sécurité élémentaires 

doivent toujours être suivies afin de réduire le risque 

d’incendie, de secousse électrique ou de dommages 

corporels. Il s’agit des précautions suivantes :

• 

Apprendre à bien connaître la machine – Sachez 

comment arrêter la machine et comment relâcher 

rapidement la pression. Familiarisez-vous complètement 

avec les commandes.

• 

Maintenir les spectateurs à bonne distance –

 Les 

visiteurs et les animaux familiers doivent tous être 

maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail.

• 

Utiliser la bonne machine – N’utilisez pas cette machine 

pour des travaux différents de ceux auxquels elle est 

destinée.

• 

S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements 

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces 

mobiles. Il est recommandé de porter des gants de 

protection en caoutchouc et des chaussures à semelle 

antidérapante pour tout travail à l’extérieur.

• 

Revêtements glissants – Faites très attention pour 

éviter de glisser ou de tomber. Portez des chaussures de 

protection pour se protéger les pieds et avoir une meilleure 

prise sur les revêtements glissants.

• 

Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites 

preuve de bon sens. N’utilisez pas le nettoyeur haute 

pression si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’emprise 

de l’alcool ou de la drogue.

• 

Ne pas d’arc-bouter –

 

Restez en permanence sur les deux 

pieds pour ne pas perdre l’équilibre.

• 

Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez 

pas la machine branchée en ayant le doigt sur la gâchette. 

Avant de brancher la machine, assurez-vous que 

l’interrupteur est à la position d’arrêt.

• 

Ne pas malmener le cordon – Ne tirez jamais la machine 

par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon 

pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la 

chaleur, de l’huile et des arêtes tranchantes.

• 

Porter des lunettes de sécurité – Portez également des 

chaussures de protection, des vêtements serrés près du 

corps, des gants de protection, des protecteurs d’oreille et 

une protection de la tête.

•  Vérifier la température de l’eau –

 Ce nettoyeur haute 

pression est destiné à pomper uniquement de l’eau froide. 

NE JAMAIS raccorder le nettoyeur haute pression  

à un réseau d’alimentation en eau chaude, car cela réduirait 

considérablement la durée de vie de la pompe.

• 

Remiser la machine à l’intérieur – NE JAMAIS remiser le 

nettoyeur haute pression à l’extérieur où dans un endroit 

où il pourrait geler. La pompe pourrait être gravement 

endommagée.

•  Disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) – 

Cette 

machine est équipée

 d’un disjoncteur différentiel de 

fuite de terre (DDFT) qui est intégré à la fiche du cordon 

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon 

nécessitent d’être 

remplacés, utilisez uniquement des pièces de rechange 

identiques.

Содержание SUNJOE SPX8000-PRO

Страница 1: ...slipping or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under the influence of alcohol or drugs Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Avoid unintentional starting Do not carry a plugged in machine with y...

Страница 2: ...machine and contact your distributor The following should be observed when connecting the high pressure electric power washer to the electric supply The electric supply to this appliance should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to the earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will interrupt the earth circuit GFCI IMPORTANT Only use ...

Страница 3: ...ble for connection to the potable water mains Product Description Purpose This electric high pressure washer is intended for residential use It is designed for medium to heavy duty cleaning jobs on boats motorcycles RV s ATV s trailers decks barbecues siding patio furniture and more Areas of application Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances The operating temp...

Страница 4: ... operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Machine not suitable for connection to the potable water mains WARNING Electrical shock hazard WARNING Turn the machine OFF and disconnect it from the power supply bef...

Страница 5: ...z 1 L Foam Cannon Spray Distance 11 5 ft 3 5 m High pressure Hose Length 20 ft 6 m Max Pressure at initial discharge 3200 PSI per CSA internal pressure testing Rated Pressure under typical load 2500 PSI Max Flow with nozzle open 1 3 GPM 4 9 L min at minimum pressure Rated Flow under typical load 1 1 GPM 4 2 L min Power Cord Length 35 ft 10 7 m Net Weight 46 5 lbs 21 1 kg 1 2 3 4 5 10 9 12 14 13 15...

Страница 6: ...ou are ready to use your new electric pressure washer The packaging is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk mWARNING Do not connect to power supply until ...

Страница 7: ...cannon Fig 6 Stainless steel lance Trigger gun Collar 9 Connect the other end of high pressure hose to the water outlet of the pressure washer Fig 8 mWARNING Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do not attempt to mend a damaged hose 10 Thread your garden hose male end into the water inlet Fig 9 The garden hose must have an...

Страница 8: ...le surface in a standing upright position Fig 11 3 Make sure the unit is switched off before plugging the unit into the power outlet Fig 10 Connect to water supply Garden hose Fig 11 4 Check that the electrical supply voltage V and frequency Hz correspond to those specified on the rating plate If the power supply is correct you may now plug the pressure washer into the power outlet Fig 12 NOTE The...

Страница 9: ...se this nozzle to clean hard to reach areas including the façades of 2 story buildings or the undersides of lawn mowers and tractors NOTE Care should be used when choosing the right nozzle to avoid permanently gouging wood or damaging fragile surfaces II Use the 25º fan tip nozzle green to clean home siding brick patios wood decks driveways or sidewalks When using this nozzle test a small area fir...

Страница 10: ...detergent to dry on the surface mCAUTION Damage may occur to painted surfaces if the detergent is allowed to dry on the surface Wash and rinse a small section at a time Avoid working on hot surfaces or in direct sunlight Rinsing with the Pressure Washer 1 Turn off the pressure washer and shut off the water supply 2 Pull the trigger to release water pressure 3 Engage the safety lock on the trigger ...

Страница 11: ...ge to your machine by utilizing the following procedure Disconnect all water connections Turn on the pressure washer for a few seconds until the remaining water in the pump exits Turn off immediately Do not allow the high pressure hose to become kinked Operate the pressure washer with non corrosive non toxic anti freeze a pump saver or a pump protector before storing for the winter mWARNING Before...

Страница 12: ...l Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal located on the housing of the unit Copy these numbers into the space provided below S P X 8 0 0 0 P R O Record the following numbers from the housing or registration card of your new product Model Serial ...

Страница 13: ...down for 5 minutes then restart Clean the nozzle Allow machine to run by holding the trigger until regular working pressure resumes Check that the water supply corresponds to the specifications required WARNING Avoid using long thin hoses minimum 1 2 in diameter Clean the nozzle Clean the water inlet filter Straighten out the hose to remove any kinks blockages Please call the Snow Joe Sun Joe cust...

Страница 14: ...so help you get the most out of your model SHOP ONLINE now at sunjoe com 25 Foot Medium duty Extension Hose for SPX Pressure Washer Series Solid Brass Universal Quick Connect Coupler Garden Hose to Pressure Washer Adapter SPX 25H SPX UQC Model Accessories Item 2 1 3 Sun Joe House Deck All Purpose Pressure Washer Rated Concentrated Cleaner SPX HDC1G Sun Joe Premium Snow Foam Pressure Washer Rated C...

Страница 15: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 16: ......

Страница 17: ...o diseñada Vístase apropiadamente no utilice prendas holgadas ni joyería Pueden llegar a engancharse en las partes móviles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante Superficies resbaladizas tenga cuidado y evite resbalar o caer Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su posición de pie en superficies resbaladizas Manténgase alerta ve...

Страница 18: ...un Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Mantenga la máquina en una superficie estable y plana durante su operación manipulación transporte y almacenamiento Un volcado repentino de la máquina puede causar lesiones personales En caso de accidente o desperfecto desenchufe la máquina inmediatamente Si hay contacto con el detergente enjuague con abundante agua limpia Seguridad eléctrica ATENCIÓ...

Страница 19: ... use ácidos alcalinos solventes ni ningún material inflamable con este producto Estas sustancias pueden causar lesiones personales al operador y daños irreversibles a la máquina Instrucciones adicionales de seguridad Alta presión manténgase alejado de la boquilla Peligro de inyección el equipo puede causar lesiones personales severas si el rociado penetra la piel No apunte la pistola rociadora a n...

Страница 20: ...TA DE SEGURIDAD indica una precaución advertencia o peligro USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones use protección auditiva y gafas protectoras ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca La máquina no es adecuada para su conexión a la red de suministro de agua potable ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico ADVERTENCIA Apague la máquina y desco...

Страница 21: ...anguera de alta presión 20 pies 6 m Longitud de cable de alimentación 35 pies 10 7 m Presión máxima al momento de la 3 200 PSI descarga inicial según prueba de presión interna de CSA Presión nominal bajo carga típica 2 500 PSI Caudal máximo con boquilla 1 3 GPM 4 9 L min abierta a mínima presión Caudal nominal bajo carga típica 1 1 GPM 4 2 L min Peso neto 46 5 lb 21 1 kg 1 2 3 4 5 10 9 12 14 13 15...

Страница 22: ...sté listo para usar su hidrolavadora El empaquetado está hecho de materiales reciclables Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad IMPORTANTE El artefacto y los materiales de embalaje no son juguetes No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia m ADVERTENCIA No cone...

Страница 23: ...8 Conecte la manguera de alta presión a la pistola Fig 7 9 Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la salida de agua en la hidrolavadora Fig 8 m ADVERTENCIA Mantenga la manguera alejada de objetos afilados Una manguera que reviente puede causar lesiones personales Examine las mangueras regularmente y reemplácelas si están dañadas No intente reparar una manguera dañada 11 Enrosque ...

Страница 24: ...nte ahorrando así energía y prolongando el ciclo de vida útil de la bomba 1 Coloque la hidrolavadora TAN CERCA como sea posible de la fuente de suministro de agua 2 La hidrolavadora debe ser usada en una superficie firme y estable en posición vertical Fig 11 3 Asegúrese de que la unidad tenga su interruptor de encendido apagado en la posición de apagado antes de enchufarla al tomacorriente 4 Compr...

Страница 25: ...illa de conexión rápida en la vara rociadora 1 Apague la hidrolavadora y cierre el suministro de agua Apriete el gatillo para liberar la presión de agua 2 Active la traba de seguridad en el mango del gatillo presionando la traba de seguridad dentro de la ranura del mango Fig 13 3 Seleccione la boquilla adecuada para el trabajo Fig 15 I La boquilla de chorro intenso rojo de 0º es una boquilla extre...

Страница 26: ... autos Sun Joe SPX FCS1G o el limpiador y desengrasador multipropósito de alto rendimiento Sun Joe SPX APC1G NO USE detergentes caseros ácidos soluciones alcalinas lejía solventes materiales inflamables o soluciones de grado industrial Estos pueden dañar la hidrolavadora 1 Retire la boquilla rociadora de espuma y llene la botella del cañón de espuma con detergente formulado específicamente para su...

Страница 27: ...ble de alimentación del tomacorriente 2 Cierre la llave de suministro de agua 3 Apriete el gatillo para liberar la presión de agua 4 Desconecte la manguera de jardín de la entrada de agua en la unidad 5 Desconecte la manguera de alta presión del mango de la pistola 6 Active la traba de seguridad en el mango del gatillo presionando la traba de seguridad dentro de la ranura del mango Fig 13 m ADVERT...

Страница 28: ...ión Reciclado de la hidrolavadora No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar Use instalaciones de recolección aparte Contacte a su agencia gubernamental local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles Si los artefactos eléctricos son desechados en rellenos sanitarios o basureros las sustancias peligrosas pueden contaminar el a...

Страница 29: ... apretando el gatillo hasta que vuelva la presión regular de funcionamiento Verifique que la fuente de suministro de agua corresponda a las especificaciones requeridas ADVERTENCIA Evite usar mangueras largas y delgadas deben tener un mínimo de plg de diámetro Limpie la boquilla Limpie el filtro de entrada de agua Enderece la manguera para retirar los pliegues u obstrucciones Llame a la central de ...

Страница 30: ...tando sunjoe com Manguera de extensión de 25 pies para trabajos moderados de hidrolavadoras de la serie SPX Acoplador universal de conexión rápida y latón macizo adaptador de manguera de jardín a hidrolavadora SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripción 2 1 3 Limpiador concentrado multi propósito de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe SPX HDC1G Detergente y limpiador en espuma Premium de...

Страница 31: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Страница 32: ......

Страница 33: ...nimaux familiers doivent tous être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux différents de ceux auxquels elle est destinée S habiller en conséquence Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Ils peuvent être happés par les pièces mobiles Il est recommandé de porter des gants de protection en caoutchouc et des ch...

Страница 34: ...s pièces importantes de la machine sont endommagés p ex les dispositifs de sécurité le flexible haute pression le pistolet Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0 C mAVERTISSEMENT Les cordons d alimentation doivent toujours être complètement déroulés pour les empêcher de surchauffer Les branchements de cordon d alimentation doivent toujour...

Страница 35: ...ves mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque d électrocution Avant de l utiliser inspectez le cordon N utilisez pas le cordon s il est endommagé Maintenez tous les branchements au sec et jamais sur le sol Ne touchez pas la fiche les mains mouillées Maintenez le cordon éloigné de toute source de chaleur et des arêtes vives Ne dirigez pas le jet vers des appareils ou des câbles électriques Risque d exp...

Страница 36: ...issement ou un danger PORT OBLIGATOIRE DE PROTECTIONS DES YEUX ET DE L OUÏE Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas exposer la machine à la pluie ou une forte humidité La maintenir au sec Cette machine n est pas adaptée pour se raccorder au réseau d eau potable AVERTISSEMENT Risque de secousse électrique AVERTISSEMENT Arrêter la m...

Страница 37: ...au 0 7 MPa Capacité du canon à mousse 1 l Distance de pulvérisation du canon à mousse 3 5 m Longueur du flexible haute pression 6 m Pression max lors du refoulement initial 3 200 psi selon les essais de pression interne de la CSA Pression nominale sous charge typique 2 500 psi Débit max buse ouverte 4 9 l min à pression minimale Débit nominal sous charge typique 4 2 l min Longueur du cordon d alim...

Страница 38: ...on électrique L emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément aux réglementations locales IMPORTANT Le matériel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation mA...

Страница 39: ...ousse Fig 6 Lance en acier inoxydable Pistolet Raccord 9 Branchez l autre extrémité du flexible haute pression sur la sortie d eau du nettoyeur haute pression Fig 8 mAVERTISSEMENT Maintenir le flexible à l écart des objets tranchants Un tuyau qui éclate peut blesser Examiner régulièrement le flexible et le remplacer s il est endommagé Ne pas essayer de réparer un flexible endommagé 10 Vissez votre...

Страница 40: ... l alimentation en eau 2 Lorsque vous l utilisez le nettoyeur doit reposer sur un sol stable en position verticale Fig 11 Fig 10 Brancher sur l alimentation en eau Boyau d arrosage Fig 11 3 Avant de brancher la machine dans la prise électrique assurez vous que l interrupteur est à la position d arrêt 4 Vérifiez que la tension V et la fréquence Hz de l alimentation électrique correspondent aux spéc...

Страница 41: ...e en poussant le verrouillage dans l encoche pratiquée dans la poignée Fig 13 3 Sélectionnez la buse convenant le mieux à la tâche Fig 15 Fig 14 Interrupteur marche arrêt I La buse 0 rouge pour un jet à pression intense est une buse extrêmement efficace qui permet d obtenir un jet haute pression fin comme un crayon Elle est utilisée pour déloger les dépôts de saleté rebelles dans une zone réduite ...

Страница 42: ...oyeurs haute pression Fig 17 REMARQUE de nombreux détergents peuvent nécessiter d être mélangés avant utilisation Préparez la solution de nettoyage comme indiqué sur le bidon de la solution 2 Rebouchez le canon à mousse et attachez le au pistolet Poussez le simplement sur le raccord rapide à l extrémité de la lance Fig 18 Fig 17 Détergent pour nettoyeur haute pression Bidon de canon à mousse 3 Pou...

Страница 43: ...au à haute pression Prise d une pause Si vous prenez une pause de deux minutes ou plus entre les tâches de nettoyage 1 Activez le verrouillage de sécurité Fig 13 2 Tournez l interrupteur à la position d arrêt OFF 0 3 Débranchez le cordon d alimentation de la prise Remisage mMISE EN GARDE Toujours remiser le nettoyeur haute pression électrique dans un endroit où la température n est jamais inférieu...

Страница 44: ...fferts Si des appareils électriques sont éliminés dans les décharges ou les dépôts d ordures des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les eaux souterraines et polluer la chaîne alimentaire en nuisant à votre santé et votre bien être Entretien réparation et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression électrique Sun Joe SPX8000 PRO nécessite une réparation ou un entretien veuil...

Страница 45: ...chine en maintenant la gâchette pressée jusqu à ce que la pression de service régulière se rétablisse Vérifiez que l alimentation en eau correspond aux spécifications de la machine AVERTISSEMENT Éviter d utiliser des flexibles longs et de petit diamètre 13 mm de diamètre au minimum Nettoyez la buse Nettoyez le filtre de prise d eau Étirez le tuyau pour l empêcher de s entortiller ou de se boucher ...

Страница 46: ...SPX UQC Modèle Accessoires Description 2 1 3 Produit nettoyant concentré tout usage pour terrasses et extérieurs Sun Joe spécialement conçu pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G Mousse de lavage de voiture haut de gamme Sun Joe spécialement conçue pour les nettoyeurs haute pression SPX FCS1G Produit nettoyant et dégraissant de type industriel et tout usage Sun Joe spécialement conçu pour le...

Страница 47: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 48: ...sunjoe com ...

Отзывы: