SNOWJOE 24V-X2-SB22 Скачать руководство пользователя страница 23

23

Instrucciones adicionales  

de seguridad

Instrucciones de seguridad para 

quitanieves de rodadura

• 

Lea cuidadosamente el manual del operador:  

entérese de las aplicaciones y limitaciones de su quitanieve; 

así como los peligros potenciales específicos relacionados 

con este. El quitanieve no debe utilizarse para trabajos 

para los que no se ha diseñado. 

No obedecer estas 

precauciones puede causar fallas mecánicas, daños 

severos o lesiones personales.

• 

Inspección preliminar de la unidad: inspeccione 

completamente la unidad antes de su uso. Asegúrese 

de que todas las partes estén seguras e instaladas 

correctamente. Si usted nota cualquier anormalidad, 

no use este quitanieve hasta que haya sido reparado 

correctamente. Lleve a cabo una prueba la primera vez que 

use el quitanieve, o siempre después de haber reemplazado 

partes para asegurarse de que funcione correctamente.

•  Inspección preliminar del área: limpie el área a ser 

trabajada antes de cada uso. Retire todos los objetos, 

 

tales como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o 

cuerdas, que puedan ser arrojados o enredarse dentro del 

quitanieve. Mantenga el área de trabajo libre de personas 

adultas, niños y mascotas.

•  Fuerza excesiva: el quitanieve fue diseñado para 

responder a una velocidad determinada en diversas 

condiciones de nieve para una seguridad y rendimiento 

óptimos. No lo fuerce. Mantenga constante la presión 

aplicada durante su operación.

• 

Si el interruptor está defectuoso

: no use el quitanieve si 

su interruptor no lo enciende ni apaga. Cualquier artefacto

 

eléctrico que no pueda ser controlado 

por un interruptor no 

es seguro y deberá ser reparado.

• 

Si se golpea un objeto

: si el quitanieve golpea 

accidentalmente un objeto, primero detenga el quitanieve 

y retire la batería; luego inspecciónelo en busca de daños 

y, finalmente, repare o reemplace cualquier parte dañada 

antes de volver a encender y operar el quitanieve. 

• 

Seguridad del conducto de descarga: nunca apunte el 

conducto de descarga de nieve directamente al operador, 

a los espectadores, a vehículos o a ventanas. 

Lanzar 

nieve que pueda contener objetos extraños recogidos 

accidentalmente por el quitanieve puede causar daños 

materiales y lesiones personales graves. No use sus manos 

para desatascar el conducto de descarga. Detenga el motor 

antes de retirar residuos.

• 

Posición de operación sosteniendo la máquina con las 

manos

: la operación del quitanieve sosteniéndolo con las 

manos es insegura.

• 

Operación anormal

: si usted nota que el quitanieve no 

está funcionando correctamente, u oye sonidos anormales 

provenientes del motor, detenga inmediatamente la 

máquina, retire las baterías, y comuníquese con un 

representante Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 autorizado o llame 

a la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. 

• 

Control de ruido

: al usar el quitanieve, respete las leyes 

y normas locales con respecto al control de ruido y la 

protección del medio ambiente. Para evitar perturbaciones 

de ruido, usted debe elegir a conciencia una hora de 

operación apropiada y tomar en cuenta las condiciones del 

entorno. 

•  Cuando el trabajo haya concluido

: retire la batería del 

quitanieve cuando no esté en uso, al cambiarle accesorios, 

y antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.

•  Almacenamiento seguro: guarde el quitanieve en 

interiores, en un área seca, después de cada uso. 

Manténgalo en un área bajo llave, a donde no puedan 

acceder niños ni personas no autorizadas. Nunca guarde 

el quitanieve con la batería instalada. Puede causar daños 

materiales y lesiones personales.

•  Mantenimiento para seguridad y durabilidad: verifique 

que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, 

que no haya partes rotas y que no esté presente cualquier 

otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la 

unidad. De estar dañada una parte, repárela o reemplácela 

antes de usar la unidad. Utilice solamente aquellas partes 

de repuesto hechas para su modelo. Al reemplazar 

cualquier parte, usted debe seguir estrictamente las 

instrucciones y procedimientos descritos en este manual. 

Se debe tener especial cuidado con cualquier parte de 

goma, ya que estas partes pueden incrementar la carga del 

motor y reducir su potencia mecánica si se dañan.

•  Partes giratorias

: no ponga sus manos o pies cerca o 

debajo de las partes giratorias. Manténgase alejado de la 

abertura de descarga en todo momento.

•  Peligros ocultos: tenga mucho cuidado al operar sobre, o 

cruzando, senderos de grava, aceras o caminos. 

 

Esté atento a peligros ocultos o tráfico.

  Tenga mucho cuidado al operar en pendientes. Nunca 

opere la máquina a altas velocidades de labrado en 

superficies resbaladizas. Mire hacia atrás y tenga cuidado al 

operar en reversa.

  Nunca opere el quitanieve sin luz o visibilidad adecuada. 

Siempre esté atento a dónde usted esté pisando, y 

mantenga una sujeción firme en los mangos. Camine; 

nunca corra.

  No sobrecargue la capacidad de la máquina intentando 

retirar la nieve a una velocidad demasiado rápida.

  Nunca permita que niños operen el equipo. Nunca permita 

que adultos operen el equipo sin una instrucción adecuada.

  Ajuste la altura de la carcasa de la barrena para evitar que 

haga contacto con las superficies de rocas trituradas o 

grava.

Содержание 24V-X2-SB22

Страница 1: ...changing accessories mWARNING Always disengage the switch lever and remove the battery pack before making any adjustments inspecting servicing changing accessories cleaning the snow blower or when any...

Страница 2: ...n the charger is in use Do not use the charger with a damaged cord or plug Replace a damaged charger immediately Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Using the wrong damaged...

Страница 3: ...of the battery falls noticeably or the electronic protection system triggers Place the battery pack in storage only after it has been fully charged 8 Protect the battery and the tool from overloads O...

Страница 4: ...pecific potential hazards related to this machine Do not use this machine for any purpose other than the one for which it was designed Failure to adhere to these precautions may cause mechanical defau...

Страница 5: ...xtreme caution when operating on slopes Never operate the machine at high transport speeds on slippery surfaces Look behind and use care when operating in reverse Never operate the snow blower without...

Страница 6: ...et conditions Keep dry CAUTION Beware of stones and other foreign objects that could be thrown from the appliance DANGER Cutting dismemberment hazard Keep hands away from the rotating auger Do not use...

Страница 7: ...per frame 6 Upper chute crank 7 Rubber ring 8 Handle knobs and bolts 4 9 Cable 10 Hitch pin 11 Lower chute crank 12 Middle frame 13 Cable clips 3 14 Lower frame 15 Battery compartments 2 16 Wheels 2 1...

Страница 8: ...hecking the charge level Simply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 lev...

Страница 9: ...866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance 6 When charging is complete remove the batteries from the charger by pressing the push lock buttons and sliding the batteries upward to unlock them from the...

Страница 10: ...r lower the chute deflector to the desired height of the snow stream and tighten the chute deflector knob Fig 9 NOTE Do not overtighten the chute deflector knob Attaching the chute clean out tool 1 At...

Страница 11: ...4 4 Remove the other hitch pin from the lower chute crank Fig 15 5 Slide the upper chute crank through the rubber ring located on the middle frame Fig 16 6 Slide the upper chute crank into the lower c...

Страница 12: ...on free of foreign objects that can become thrown by the rotor blades Perform a thorough inspection of the area since some objects may be hidden from view by surrounding snow If the snow blower hits a...

Страница 13: ...throw Tighten the knobs to secure the deflector Fig 23 Maintenance To order genuine replacement parts or accessories for the Snow Joe 24V X2 SB22 cordless snow blower please visit snowjoe com or cont...

Страница 14: ...damage 6 Maintain safety and instruction labels as necessary 7 Always refer to the Battery Charger Off Season Storage section for important details if the snow blower is to be stored for an extended...

Страница 15: ...nt has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Страница 16: ...nical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at snowjoe com or via pho...

Страница 17: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 18: ......

Страница 19: ...las drogas No se extralimite mantenga con sus pies una posici n y un balance adecuados todo el tiempo Gu rdelo en interiores cuando no est siendo usado el quitanieve debe permanecer seco y almacenado...

Страница 20: ...ater a bajo la lluvia o nieve ni en entornos h medos o mojados No use la bater a ni el cargador en atm sferas explosivas gases polvo o materiales inflamables ya que al insertar o retirar la bater a se...

Страница 21: ...e Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Los qu micos de las bater as causan quemaduras severas nunca deje que una bater a da ada haga contacto con la piel ojos o boca Si una bater a da ada...

Страница 22: ...fue cargada Existe una alta probabilidad de que la bater a ya haya sufrido un da o severo descarga exhaustiva 9 Cargar bater as a temperaturas menores de 41 F 5 C causar da os qu micos a las celdas y...

Страница 23: ...orrectamente u oye sonidos anormales provenientes del motor detenga inmediatamente la m quina retire las bater as y comun quese con un representante Snow Joe Sun Joe autorizado o llame a la central de...

Страница 24: ...ieves Nunca use sus manos para despejar el conducto de descarga Para despejar el conducto de descarga i APAGUE EL MOTOR ii Espere 10 segundos para asegurarse de que las palas de la barrena hayan dejad...

Страница 25: ...idado con piedras y otros objetos extra os que puedan ser arrojados por el artefacto PELIGRO Peligro de corte mutilaci n mantenga las manos lejos de la barrena giratoria No use las manos para desatasc...

Страница 26: ...5 2 lb 20 5 kg Genera 48 V m x con dos bater as iones de litio de 24 V El voltaje inicial sin carga para cada bater a completamente cargada alcanza un m ximo de 24 V El voltaje nominal bajo una carga...

Страница 27: ...t n para comprobar el nivel de carga Simplemente presione el bot n para leer el nivel de carga de la bater a en los LED indicadores de la bater a Los tres LED indicadores de nivel est n encendidos el...

Страница 28: ...problema persiste contacte a un distribuidor autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para recibir asi...

Страница 29: ...o baje el deflector de conducto a la altura deseada del chorro de nieve y apriete la perilla de deflector de conducto Fig 9 NOTA no sobreajuste la perilla de deflector de conducto Estado de carga de b...

Страница 30: ...los orificios alineados Fig 13 3 Asegure la manivela inferior de conducto en su lugar con el pasador Fig 14 4 Retire el otro pasador de la manivela inferior de conducto Fig 15 5 Deslice la manivela su...

Страница 31: ...ci n Fig 20 2 Manteniendo presionado el bot n interruptor de seguridad jale el gatillo de encendido apagado hacia usted Una vez que la m quina se encienda suelte el bot n interruptor de seguridad y em...

Страница 32: ...quitanieve est siendo usado detenga el quitanieve retire las bater as e inspeccione en busca de partes congeladas Libere todas las partes antes de volver a encender u operar el quitanieve Nunca fuerc...

Страница 33: ...los contactos el ctricos Ciertos agentes y solventes de limpieza son da inos para los pl sticos y otras partes aisladas Algunos de estos incluyen gasolina trementina diluyente de laca diluyente de pi...

Страница 34: ...ables de n quel cadmio de n quel hidruro met lico o de iones de litio 6 No arroje las bater as al fuego 7 Las bater as deben ser recicladas o desechadas seg n los reglamentos locales y estatales Servi...

Страница 35: ...ios sin obligaci n alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en l nea en snowjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio a...

Страница 36: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ......

Страница 39: ...t Surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens N utilisez pas la souffleuse neige quand vous tes fatigu ou si vous tes sous l emprise de l alcool ou de la drogue Ne pas s arc bouter Restez...

Страница 40: ...mmager la souffleuse neige et emp cher son bon fonctionnement mMISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure charger les blocs piles au lithium ion iON 24V uniquement dans le chargeur au lithium io...

Страница 41: ...tions les batteries qui sont charg es de fa on inappropri e ou une temp rature en dehors de la plage sp cifi e peuvent tre endommag es et augmenter le risque d incendie Faites r parer ou entretenir le...

Страница 42: ...ivent correspondre la prise N apportez aucune modification quelle qu elle soit la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation avec les appareils mis la terre Des fiches non modifi es et des prises corr...

Страница 43: ...ants ni animaux familiers s approcher de la zone de travail Force excessive la souffleuse neige a t con ue pour maintenir une certaine puissance quel que soit l tat de la neige d blayer pour un niveau...

Страница 44: ...prudence lors des marches arri re N utilisez jamais la souffleuse neige sans bonne visibilit ou clairage suffisant Assurez toujours vos pas et tenez fermement le guidon Marchez ne courez pas Ne surch...

Страница 45: ...ention aux pierres et autres objets pouvant tre projet s par la machine DANGER Danger de coupure mutilation Maintenir les mains loign es de la tari re rotative Ne pas utiliser les mains pour d boucher...

Страница 46: ...e caoutchouc 8 Bouton et boulon de guidon 4 9 Cordon 10 Goupille d attelage 11 Tige inf rieure de manivelle 12 Cadre interm diaire 13 Serre c ble 3 14 Cadre inf rieur 15 Compartiment batterie 2 16 Rou...

Страница 47: ...ouffleuse neige sans cordon L emballage est fabriqu dans des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e et conform ment la r glementation ou conservez l emballage pour le remisage...

Страница 48: ...fiez que la tension de secteur est la m me que celle marqu e sur la plaque signal tique du chargeur de batteries Ins rez ensuite la fiche du chargeur dans une prise murale Lorsque vous branchez le cha...

Страница 49: ...rennent davantage de temps pour se charger Assemblage Assemblage des cadres 1 Attachez ensemble le cadre interm diaire et le cadre inf rieur en attachant de chaque c t le premier jeu de boutons et de...

Страница 50: ...manivelle de commande de goulotte 1 Retirez la goupille de s curit de l extr mit femelle de la tige inf rieure de manivelle de goulotte Fig 12 2 Posez la tige de manivelle inf rieure en l ins rant dan...

Страница 51: ...s ins rant d un coup sec dans le cadre interm diaire pour les attacher la machine Fig 19 Utilisation mAVERTISSEMENT Maintenir la zone d neiger exempte de pierres jouets ou autres corps trangers que le...

Страница 52: ...votement Faites l g rement basculer la souffleuse neige sur cet axe pour la faire avancer ou reculer 4 Commencez par d blayer en vous en loignant et en projetant la neige dans un mouvement de va et vi...

Страница 53: ...nspectez les boulons et les vis intervalles r guliers et v rifiez qu ils sont bien serr s pour que le mat riel puisse fonctionner en toute s curit 3 Apr s chaque s ance de d neigement faites tourner l...

Страница 54: ...remis e pendant une p riode prolong e pour des conseils utiles consultez toujours la section Rangement hors saison des batteries et du chargeur Rangement hors saison des batteries et du chargeur 1 N e...

Страница 55: ...autorisation de l utiliser Appareil de Classe B REMARQUE ce mat riel a t test et il a t constat qu il est conforme aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 des R gle...

Страница 56: ...rporels ou des d t riorations d origine m canique REMARQUE les accessoires sont sous r serve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un pr avis desdits changements Le...

Страница 57: ...one en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...snowjoe com...

Отзывы: