Snom M200 SC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 28

v1.06

M215 SC Bundle

Quick Start Guide

Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -

Contenuto della confezione - En la caja

2019 Snom Technology GmbH

Snom Technology GmbH

Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3 0
Fax +49 30 39 83 31 11
oﬃ

[email protected]

Snom, Inc.
9590 SW Gemini Drive, Suite 120
Beaverton, OR 97008, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
offi

[email protected]

Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
offi

[email protected]

Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
offi

[email protected]

Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
offi

[email protected]

Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel.   +886 2 8751 1120
Fax   +886 2 8751 1130
offi

[email protected]

en de fr it es

Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore

v1.05

M215 SC Bundle

Quick Installation Guide

M15 SC

M200 SC

M15 SC

Charge battery - Akku laden

- Charger l'accu -

Caricare la batteria -

Carga de battería

11 hrs

Inserting the battery - Akku einsetzen - Inserer l'accu -

Inserire la batteria- Introducar la battería

Illustrations



Abbildungen



Images



Illustrazioni



Ilustraciónes ..

ENGLISH ................................................................................................

DEUTSCH ...............................................................................................

FRANÇAIS ..............................................................................................

ITALIANO ................................................................................................

ESPAÑOL ................................................................................................

...

Declaration of Conformity ....................................................................

Содержание M200 SC

Страница 1: ...en de fr it es M215 SC Bundle Quick Start Guide M15 SC M200 SC ...

Страница 2: ... 1 80 87 62 88 office fr snom com Snom Technology GmbH Via Milano 1 20020 Lainate Italia Tel 39 02 00611212 Fax 39 02 93661864 office it snom com Snom Technology Ltd Rm 828 5F No 285 Sec 4 Zhongxiao E Rd Da an Dist Taipei City 10692 Taiwan Tel 886 2 8751 1120 Fax 886 2 8751 1130 office tw snom com en de fr it es Your specialist retailer Ihr Fachhändler Votre distributeur Su distribuidor Il tuo riv...

Страница 3: ...ittestr 30 G 13509 Berlin Germany WALL MOUNT SLOT DC 5V 800mA Use only power supplies listed in the user manual Manufactured in China Snom Technology GmbH Wittestr 30 G 13509 Berlin Germany WALL MOUNT SLOT DC 5V 800mA Use only power supplies listed in the user manual Removing the wall bracket Entfernen der Wandhalterung Retirer le support mural Rimuovere la staffa a parete Retire el soporto de par...

Страница 4: ...and État de charge de la batterie Livello della batteria Estado de carga de bateria 2 context sensitive function keys 2 kontextsensitive Funktionstasten 2 touches contextuelles 2 tasti funzioni sensibili al contesto 2 teclas de funzión dependiendo del contexto Loudspeaker Lautsprecher Haut parleur Altoparlante Altavoz End call cancel Auflegen beenden Raccrocher annuler Riattaccare cancellare Colga...

Страница 5: ...screen Call history Am Ruhebildschirm Anruflisten À l écran d attente Listes des appels Schermo inattiva Registro chiamate Pantalla inactiva Listas de llamadas H EA DSET Headset connector Headsetanschluss Prise casque Connettore cuffia Conector auriculares External loudspeaker Externer Lautsprecher Haut parleur externe Altoparlante esterno Altavoz externo Battery compartment Akkufach Compartiment ...

Страница 6: ...Allumé lorsqu au moins un compte SIP est enregistré Éteint lorsque aucun compte SIP n est enregistré Caratteristica della stazione base Tasto di localizzazione del telefono cordless Premere brevemente per suonare i telefoni cordless Premere per 4 secondi per registrare un telefono cordless LED di potenza Lampeggiante quando si collega la rete e quando registrazione deregistrazione di un telefono c...

Страница 7: ...Snom A6 Phihong model number PSM10R 050 PN 00004325 UK clip available separately EU Ten Pao model number S004LV0500080 PN 00004373 or Chou Sen model number CS6F050080FG UK Ten Pao model number S004LB0500080 PN 00004374 or Chou Sen model number CS6F050080FB Placement of base handset charger cables and cordsPlacement of base handset charger cables and cords Warning Power adaptors shall be installed ...

Страница 8: ...nformation stored on them may be erased Medical devices Operation of any equipment emitting radio frequency signals may interfere with the functionality of inadequately shielded medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external radio frequency RF energy or if you have any other questions concerning this topic Sw...

Страница 9: ...n the intended one Charge battery only within the handset placed in the charger that came with the product Charging and Discharging Storage CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be char...

Страница 10: ... device complies with the essential health safety and environmental requirements of all relevant European directives Unauthorized opening changing or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the loss of CE conformity In case of malfunction contact authorized service personnel your seller or Snom Safety IEC 60950 Base station connectors Ethernet network port 10 1...

Страница 11: ...zerstören Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal an Ihren Verkäufer oder an snom Stromversorgung der Ladeschale des M15 SC Mobilteils EU Ten Pao Modellnummer S004LV0600030 UK Ten Pao Modellnummer S004LB0600030 Stromversorgung der M200 SC Basisstation Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Klasse 2 Wenn PoE nicht zur Verfügung steht bestellen Sie das sep...

Страница 12: ...schen 10 C und 50 C geeignet zuschalten wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können Medizinische Geräte Der Betrie...

Страница 13: ...osion oder zu anderen gefährlichen Situationen führen kann Nehmen Sie den Akku niemals auseinander nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor und schließen Sie ihn nicht kurz Laden Sie den Akku nur im Telefon in der mitgelieferten Ladeschale mit dem mitgelieferten Netzteil auf Laden und Entladen der Akkus Aufbewahrung Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst nachdem er zwei oder dreimal volls...

Страница 14: ...ts und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Er löschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal Ihren Verkäufer oder Snom Sicherheit IEC 60950 Anschlüsse...

Страница 15: ...nt pas inclus dans la boîte EU Bloc d alimentation Snom A6 Phihong modèle no PSM10R 050 PN 00004325 UK clip disponible séparément EU Bloc d alimentation Ten Pao modèle no S004LV0500080 PN 00004373 ou Chou Sen modèle no CS6F050080FG Mise en place de la base du chargeur et des câbles Installez la base à une distance minimum de 100 cm entre l appareil et des personnes et animaux Evitez de disposer le...

Страница 16: ...ur de l appareil médical afin de déterminer s il est suffisamment blindé contre des émissions de fréquence radio externes ou si vous avez d autres questions à ce sujet Eteignez votre combiné dans les centres médicaux lorsque les signes affichés vous demandent de le faire Les hôpitaux et les centres médicaux sont susceptibles d utiliser des appareils sensibles aux émissions de fréquence radio exter...

Страница 17: ...ombiné avec le chargeur et l adaptateur qui vous avez reçu avec l appareil Chargement et déchargement stockage des accus Un accu neuve n offre ses meilleures performances qu après deux ou trois cycles de chargement et de déchargement complets Un accu peut être chargé et déchargé des centaines de fois mais finira par s épuiser N utilisez que des accus approuvés par Snom Technology GmbH Si il n est ...

Страница 18: ...ndards Cet appareil est marqué CE et conforme aux standards de sécurité de santé et environnementaux de tous les directives européennes applicables Cet appareil est conforme avec les normes de la FCC des États Unis en ce qui concerne la santé la sécurité et l environnement La déclaration de conformité peut être demandée de Snom adresse ci dessous L ouverture et la modification de l appareil sans a...

Страница 19: ...luso nella consegna EU Snom A6 Phihong model number PSM10R 050 PN 00004325 EU Adaptatore Ten Pao tipo S004LV0500080 o Chou Sen tipo CS6F050080FG voltaggio in 100 240 VAC voltaggio out 5V DC 800 mA connettore coassiale Collocazione del base del caricabatterie e gli dei cavi Posizionare i cavi dei dispositivi in maniera che nessuno possa calpestarli o inciamparvi Non sottoporre fili e cavi a pressio...

Страница 20: ...tabilire se quest ultimo è adeguatamente schermato dall energia esterna di in radiofrequenza o se avete altre domande a riguardo Spegnete il dispositivo all interno di strutture sanitarie in cui non ne è ammesso l uso Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparecchiature sensibili a energia esterna di in radiofrequenza Dispositivi medici impiantati I produttori di dispositivi medici raccomandano d...

Страница 21: ...iclo di vita si esaurisce Utilizzare batterie conformi alla Snom Technology GmbH Se non utilizzata per molto tempo le batterie carica potrebbe scaricarsi da sola Quando le batterie sono completamente scarica potrebbero volerci alcuni minuti prima che l indicatore di carica compaia sul display Utilizzare le batterie esclusivamente per l uso previsto Evitare il corto circuito delle batterie Il corto...

Страница 22: ... e l apertura non autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia e potrebbero annullare la marcatura CE In caso di malfunzionamenti contattare il servizio di assistenza autorizzato il rivenditore oppure Snom Sicurezza IEC 60950 Connettore del base M200 SC Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 8P8C Alimentazione Coassiale Potenza di caricabatteria M15 SC EU Adaptatore Ten Pao tipo S004LV0600030 voltaggio ...

Страница 23: ... mA Alimentación del base M200 SC Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Clase 2 Si PoE no está disponible solicite el adaptador de alimentación disponible por separado no incluido en la entrega EU Snom A6 Phihong modelo no PSM10R 050 PN 00004325 EU Adaptador SMPS Ten Pao modelo no S004LV0500080 o Chou Sen modelo no CS6F050080FG tensión de entrada 100 240 VAC tensión de salida 5V DC 800 mA conector ...

Страница 24: ...médicos El uso de cualquier equipo que emita señales de radiofrecuencia puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos no aislados correctamente Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si están aislados correctamente de energía de radiofrecuencia RF externa o si tiene dudas respecto a este asunto Apague el dispositivo en instalaciones clíni...

Страница 25: ...ías ni las use para fines distintos al previsto Cargar las baterías solo cuando ésta se encuentre en el interior del teléfono utilizando únicamente el cargador suministrado junto con el producto Carga y descarga almacenaje El teléfono se alimenta mediante dos baterías recargables El rendimiento completo de una batería nueva sólo se consigue después de dos o tres ciclos de carga y descarga completo...

Страница 26: ... información Cumplimiento con la normativa Este teléfono tiene el marcado CEC y cumple con los estándares de salud seguridad y medioambientales europeos Snom puede proporcionar una declaración de conformidad para obtener la dirección vea abajo Todas las modificaciones los cambios y la apertura no autorizada del dispositivo provocarán la cancelación de la garantia y también pueden causar la perdida...

Страница 27: ...Dichiarazione di conformità Snom Technology GmbH dichiara che M15 SC M200 SC e M215 SC sono conformi alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 53 UE alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014 53 UE e alla direttiva sulla bassa tensione o 2014 35 UE Declaración de conformidad Snom Technology GmbH declara por la presente que M15 SC M200 SC y M215 SC cumplen con la Directiva de co...

Страница 28: ...44 161 348 7500 Fax 44 169 348 7509 office uk snom com Snom Technology GmbH 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly France Tel 33 1 80 87 62 87 Fax 33 1 80 87 62 88 office fr snom com Snom Technology GmbH Via Milano 1 20020 Lainate Italia Tel 39 02 00611212 Fax 39 02 93661864 office it snom com Snom Technology Ltd Rm 828 5F No 285 Sec 4 Zhongxiao E Rd Da an Dist Taipei City 10692 Taiwan Tel 886 2 8751...

Результаты поиска

Содержание M200 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для M200 SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Snom M200 SC, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание M200 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для M200 SC

Бренды по названию

Популярные бренды