background image

23

ESPAÑOL

Información Importante 

El M110 SC Bundle contiene una estación base M110 SC  con adaptador de alimentación y cable Ethernet, y un teléfono inalámbrico 
M110 SC , con dos baterías recargables y una base cargadora con adaptador de alimentación. 

Configuración y uso

Para obtener información sobre la configuración de la base y las extensiones, consulte los manuales de usuario que se encuentra 

en las páginas de producto de la serie MSC en www.snom.com.

Uso previsto

Este teléfono está diseñado para uso profesional. Cualquier otro uso será considerado impropio. Cualquier operación de 

modificación o montaje no ilustrada explícitamente en el manual de uso será considerado uso impropio.

Precauciones de seguridad

  PRECAUCIONES

Antes de utilizar el dispositivo, leer atentamente las siguientes precauciones e instrucciones relativas a las modalidades de 
instalación y uso del teléfono. Conserve esta hoja de información y no entregue el disposito a terceros sin ella.  

La placa de identificación se encuentra en la parte inferior o posterior del producto.

Alimentaciones/adaptadores, cargador, baterías recargables

Utilizar únicamente el adaptador incluido en la entrega o expresamente recomendado por Snom. Otros adaptadores de 
alimentación pueden dañar o incluso destruir la estación base.
Utilice solo los paquetes de baterías recargables que se entregan con el dispositivo, modelo no. Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-
MHAAA550 * 2), 2.4 V, 550 mAh, proveedor Yiyang Corun Battery Co., Ltd. Antes de usar, lea la información sobre el manejo, uso, 
eliminación y reemplazo seguro y adecuado de baterías en la página 25.

•   Alimentación del cargador del teléfono inalámbrico

: Adaptador VTPL, modelo n

o

  VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 

6V, 450mA (EU) 

•  Alimentación del estación base

:  

 

Power over Ethernet (PoE):  IEEE 802.3af, Clase 2 

 

 Si PoE no está disponible, use un fuente de alimentación (no incluido en la caja, disponible por separado): Adaptador Ten Pao, 
modelo n.° S005B--NV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

Colocación del cargador y del cable

•  Advertencia: los adaptadores de corriente deben instalarse cerca del equipo y deben ser fácilmente accesibles.
•  Montare il dispositivo solo ad altezze non superiori a 2 m. 
•   Evite colocar los cables y conexiones de los dispositivos donde se pueda tropezar con ellos.  Evite colocar los cables y 

conexiones donde puedan estar expuestos a presión mecánica, podrían dañarse.  Si el cable de alimentación o el enchufe están 

dañados, desconecte el dispositivo y contacte con personal cualificado de servicio.

•   La estación base, cargadores, teléfonos, adaptadores de alimentación y cables son para instalación en interior. ¡NO ADECUADO 

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR! 

•   El teléfono se puede utilizar en lugares con temperaturas comprendidas entre 0 °C y +40 °C; la carga del auricular se debe 

efectuar en lugares con temperaturas comprendidas entre 0 °C y +40 °C.   

•   No instale el producto en habitaciones con humedad elevado (por ejemplo en baños, lavaderos o sótanos húmedos). No sumerja 

el producto en agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo sobre o dentro de ninguna pieza del teléfono.

•   No instale el producto en entornos con riesgo de explosiones ni use el teléfono en dichos entornos (talleres de pintura, por 

ejemplo). 

¡No use el teléfono si huele a gas u otros gases potencialmente explosivos!

•   Los dispositivos médicos pueden verse afectados.  Tenga encuenta las implicaciones técnicas cuando instale, por ejemplo, los 

dispositivos en la consulta de un médico.

•   Atención: 

El auricular contiene un imán y puede atraer pequeños objetos peligrosos, como agujas o alfileres. Antes de utilizarlo, 

asegúrese de que no se ha adherido ningún objeto.

Содержание M110 SC Bundle

Страница 1: ...M110 SC Bundle Quick Installation Guide SIP DECT 8 line base station and SIP DECT handset en de fr it es...

Страница 2: ...Carga de batter a 11 hrs Delivery content Lieferumfang Contenu de la bo te Contenuto della confezione En la caja Quick Installation Guide Ba tte ry Pa ck BT 16 43 92 BT 26 43 92 2 4 V 55 0m Ah Ni MH...

Страница 3: ...OUNT SLOT M110 SC Manufactured in China Snom Technology GmbH Wittestr 30 G 13509 Berlin Germany WALL MOUNT SLOT DC 5V 800mA Use only power supplies listed in the user manual Removing the wall bracket...

Страница 4: ...les 2 tasti funzioni sensibili al contesto 2 teclas de funzi n depen diendo del contexto Loudspeaker Lautsprecher Haut parleur Altoparlante Altavoz End call cancel Au egen beenden Raccrocher annuler R...

Страница 5: ...rcomunicador Volume Lautst rke Volumen External loudspeaker Externer Lautsprecher Haut parleur externe Altoparlante esterno Altavoz externo Battery compartment Akkufach Compartiment de la pile Alloggi...

Страница 6: ...ombin Allum lorsqu au moins un compte SIP est enregistr teint lorsque aucun compte SIP n est enregistr Caratteristica della stazione base Tasto di localizzazione del telefono cordless Premere brevemen...

Страница 7: ...06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA UK VTPL model number VT05EUK06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA Power of M110 SC base station Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Class 2 If PoE is not availab...

Страница 8: ...l devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external radio frequency RF energy or if you have any other questions concerni...

Страница 9: ...of used batteries according to the instructions Charge the battery only inside the handset The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycle...

Страница 10: ...evant European directives This device complies with the Radio Equipment Regulations 2017 and the essential health safety and environmental requirements of all relevant UK legislation The declaration o...

Страница 11: ...rmationen ber die sichere Verwendung und Entsorgung der Akkus auf Seite 13 Stromversorgung der Ladeschale des M110 SC Mobilteils VTPL Modellnummer VT05EEU06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA EU Strom...

Страница 12: ...ion Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Ger ts da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkge...

Страница 13: ...war Verwenden Sie den Akku nicht bei extrem niedrigem Luftdruck in gro en H hen Lassen Sie den Akku in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen und oder extrem niedrigem Luftdruck kann dies eine E...

Страница 14: ...nformit t Dieses Ger t entspricht der Richtlinie 2014 53 EU und den grundlegenden Gesundheits Sicherheits und Umweltanforderungen aller relevanten europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung ka...

Страница 15: ...ion VTPL mod le no VT05EEU06045 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 450mA EU Alimentation en courant de la station de base Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Classe 2 S il n y a pas de PoE utilisez utilisez u...

Страница 16: ...sultez un docteur ou le constructeur de l appareil m dical afin de d terminer s il est suffisamment blind contre des missions de fr quence radio externes ou si vous avez d autres questions ce sujet Et...

Страница 17: ...tteries au feu ou dans un four chaud ni n crasez ou coupez m caniquement une batterie qui pourrait provoquer une explosion Chargement et d chargement stockage des batt ries ATTENTION Risque d explosio...

Страница 18: ...Veuillez contacter les autorit s locales pour d avantage d informations Conformit aux Standards Cet appareil est marqu CE et conforme la Directive 2014 53 EU et aux standards de s curit de sant et env...

Страница 19: ...aratamente non incluso Adaptatore Ten Pao modello S005BNV0500080 100 240V 50 60Hz 150mA 5V 800mA Collocazione del base del caricabatterie e gli dei cavi Avvertenza gli adattatori di alimentazione devo...

Страница 20: ...sitivo all interno di strutture sanitarie in cui non ne ammesso l uso Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparecchiature sensibili a energia esterna di in radiofrequenza Dispositivi medici impianta...

Страница 21: ...atteria raggiunge la piena prestazione solo dopo che stata scaricata e ricaricata completamente per due o tre volte Le batterie possono essere ricaricata e scaricata centinaia di volte ma alla fine il...

Страница 22: ...Direttiva 2014 53 EU e agli standard europei di salute sicurezza ed ambientali Scarica la dichiarazione di conformit all indirizzo www snom com conformity Eventuali modifiche cambiamenti e l apertura...

Страница 23: ...V 450mA EU Alimentaci n del estaci n base Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Clase 2 Si PoE no est disponible use un fuente de alimentaci n no incluido en la caja disponible por separado Adaptador T...

Страница 24: ...si tiene dudas respecto a este asunto Apague el dispositivo en instalaciones cl nicas cuando las se ales colgadas en estas reas se lo indiquen Los hospitales o instalaciones cl nicas pueden usar equip...

Страница 25: ...provocar una explosi n Carga y descarga almacenaje PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por un tipo incorrecto Cargue la bater a solo dentro del auricular El tel fono se alimenta...

Страница 26: ...ales Contacte con su autoridad local para m s informaci n Cumplimiento con la normativa Este tel fono tiene el marcado CEC y cumple con la Directiva 2014 53 EU y los est ndares de salud seguridad y me...

Страница 27: ...di conformit Snom Technology GmbH dichiara che M110 SC telefono cordless telefono cordless e M110 SC stazione base sono conformi alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 53 UE alla dire...

Страница 28: ...Technologies Canada Ltd Suite 222 13888 Wireless Way Richmond B C V6V 0A3 Canada Phone support 339 227 6160 Snom Technology GmbH 130 avenue Joseph Kessel 78960 Voisins le Bretonneux France Tel 33 1 8...

Отзывы: