Snapper 1696770 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 398

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

FI FR

EN AR BG CS DA DE ES

LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK

Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést

az a k kumulátorfolyadékkal, abban

az esetben,ha a túlzott használat

következtében

szivárogni

kezd.

Amennyiben ez megtörténik, öblítse le

az érintett felületet tiszta vízzel. Ha a

folyadék szembe került, forduljon ezek

után orvoshoz. Az akkumulátorból kikerülő

folyadék irritációt válthat ki, és égési

sérüléseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javítási munkálatokat egy olyan, erre

képzett szakemberre kell bízni, aki

kizárólag eredeti cs erealkatrészeket

használ. Az elektromos szerszámot így

teljes biztonságban tudja majd használni.

SÖVÉNYVÁGÓ

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK

Minden testrészét tartsa távol a

vágókéstől. Ne távolítsa el a levágott

anyagot, és ne tartsa a levágni kívánt

anyagot mozgó kések mellett. Ügyeljen rá,

hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van,

mielőtt eltávolítja az elakadt anyagot. A

sövényvágó használata közben már egy

figyelmetlen pillanat is komoly személyi

sérüléshez vezethet.

A sövényvágót a fogantyúnál fogva,

leállított vágókéssel szállítsa. A

sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor

mindig rakja fel a vágóeszköz fedelét. A

sövényvágó helyes kezelése lecsökkenti

a vágókések okozta személyi sérülések

bekövetkez téneklehetőségét.

A szerszámgépeket mindig a szigetelő

fogófelületeiknél fogja, mert a vágóeszköz

rejtett vezetékbe vagy a saját kábelébe

vághat. Az „élő” vezetékkel érintkező

vágóeszköz következtében a szerszám

fém alkatrészei áram alá kerülhetnek,

minek következtében a kezelőt áramütés

érheti.

KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZES

BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁST,

MIELŐTT

HASZNÁLATBA

VESZI

EZT

SZERSZÁMOT.

Figyelmesen olvassa el az összes

biztonsági

előírást.

Tanulmányozza,

ismerje meg a szerszámot és annak

működését.

Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg,

szeszes italt vagy kábítószert fogyasztott,

illetve ha orvosságot szed.

Használat előtt ellenőrizze a szerszám

állapotát. Cseréltesse ki a sérült

alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arról,

hogy nem szivárog folyadék (elektrolit) az

akkumulátorból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

rögzítő- és védőelem a helyén van és

a megfelelő módon meg van szorítva.

Cseréljen ki minden repedt, csorbult vagy

sérült vágókést és alkatelemet. Ellenőrizze,

hogy a vágókés a megfelelő módon lett-e

beszerelve és hogy erősen rögzül-e. Ily

módon csökkenti a - használóra és a többi

személyre nézve - a súlyos testi sérülés ill.

a szerszám károsodásának veszélyét.

célnak

megfelelő

szerszámot

használja. A sövényvágót kizárólag olyan

munkálatokra használja, amelyre tervezték

/ fejlesztették.

Ne használja a sövényvágót, ha a ki - be

kapcsológomb (ravasz, megszakító) nem

teszi lehetővé a készülék bekapcsolását

illetve leállítását. Egy olyan szerszám,

amelyet nem lehet megfelelőképp be- és

kikapcsolni, az veszélyes és feltétlenül

meg kell javíttatni.

Mielőtt a szerszám használatába kezdene,

tisztítsa meg a nyírásra kerülő részt.

Távolítson el minden olyan kötelet,

elektromos vezetéket, madzagot és egyéb

tárgyat, amelyet a vágókés bekaphat.

A gyermekeket, a többi személyt és

a háziállatokat távol kell tartani a

141

Not

for

Reproduction

Содержание 1696770

Страница 1: ...yce do ywop otu 82 V Podador de sebes sem fios de 82V Aparat de tuns gardul viu f r cablu la 82V 82 82V bezk blov krovinorez Brez i ni obrezovalnik ive meje 82 V 82V 82 V kabelfri h cksax 82V Kablosuz...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 5 4 6 7 9 10 4 7 8 8 9 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...6 Fig 8 Fig 6 Fig 4 Fig 5 Fig 7 1 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...ert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention...

Страница 5: ...ly with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips...

Страница 6: ...rate unit in damp or wet locations Do not handle the unit with wet hands Do not allow children or untrained individuals to use this hedge trimmer To reduce the risk of injury always wear full eye prot...

Страница 7: ...ned Release the trigger allow the motor to stop and remove the battery pack before performing maintenance repair or making adjustments This hedge trimmer is to be used for cutting hedges bushes and sh...

Страница 8: ...to secure the unit while transporting Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan someone this unit also loan them these instructions SERVICE Service...

Страница 9: ...Wear non slip heavy duty gloves 50 15m Keep all bystanders at least 15m away Do not expose to rain or in damp conditions Danger keep hands and feet away from blade Double insulated construction The fo...

Страница 10: ...t carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product PACKING LIST Hedg...

Страница 11: ...d the lever locks in To turn the handle back to center pull the rotation lever again turn the handle slightly release the rotation lever and continue turning the handle until it locks into place ANTI...

Страница 12: ...oline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that may damage weaken or destroy plastics MAINTENANCE AND REPAIR BLADE MAINTENANCE HEDGE...

Страница 13: ...g or the handle They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a...

Страница 14: ...product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pol...

Страница 15: ...of the battery pack snap into place Battery is not charged Charge the battery pack according to the instructions included with your model Motor runs but cutting blades do not move Hedger damaged Do n...

Страница 16: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Snapper 13 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 17: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 14 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 18: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 15 15 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 19: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 20: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 17 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 21: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 50 15m 15 18 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 22: ...G CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK ESXDHT82 82 4000 10 SPM 4000 10 SPM 66 33 85 3 0 96 2 5 2 1 5 2 4 48 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 19 N o t f o r R e p r o d u c...

Страница 23: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 3 I O 9 8 4 7 4 6 45 90 15 5 6 20 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 24: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Snapper 7 21 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 25: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 8 8 27 22 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 26: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Snapper Batteries Li ion 23 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 27: ...AR EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 28: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Snapper 25 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 29: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 26 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 30: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 15 27 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 31: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 15 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 28 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 32: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 29 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 30 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 34: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 50 15m 15 31 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 35: ...IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK ESXDHT82 82 volts 4000 10 SPM 4000 10 SPM 66 cm 33 mm 85 dB A k 3 0 96 dB A 2 5 m s k 1 5 m s 4 48 kg DESCRIPTION 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 Ryobi 2 32...

Страница 36: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 2 3 I O 9 8 4 7 4 6 45 90 15 33 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 37: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 5 6 Snapper 34 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 38: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 7 8 35 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 39: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 8 27 Snapper Batteries Li ion 36 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 40: ...BG EN AR CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 37 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 41: ...ti od okoln ch osob zejm na d t a dom c ch zv at P i pr ci nerozptylujte svou pozornost abyste m li n ad trvale pod kontrolou ELEKTRICK BEZPE NOST Nevystavujte elektrick n stroje de ti nebo vlhk m pod...

Страница 42: ...izp sobte specifick m vlastnostem n ad pracovn m podm nk m a charakteru prov d n pr ce Abyste se nedostali do nebezpe n situace n ad pou vejte pouze k p edepsan m el m SPECIFICK BEZPE NOST POKYNY P I...

Страница 43: ...nou prasklou nebo jinak po kozenou st hac li tu nebo jak koliv jin po kozen d l n ad P esv d te se e je st hac li ta spr vn nasazena a upevn na Vyvarujete se nebezpe vlastn ho zran n zran n p ihl ej c...

Страница 44: ...rst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U ivatel m e omezit p padn p soben vibr...

Страница 45: ...a funk nost v ech d l kter mohou naru it bezpe n provoz n ad Pokud je po kozena ochrana st hac li ty i jak koliv jin d l mus b t provedena jeho oprava i v m na v n kter z autorizovan ch servisn ch opr...

Страница 46: ...u nebo po kozen n ad P i nedodr en tohoto pokynu zanik z ru n lh ta P i oprav n ad je mo n pou t pouze origin ln n hradn d ly Dodr ujte pokyny uveden v tomto n vodu v sti dr ba Vyhnete se tak z va n m...

Страница 47: ...vice 50 15m V echny p ihl ej c obzvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti N ad nepou vejte v de ti Nebezpe udr ujte ruce a nohy mimo n Dvojit izolovan konstrukce N sl...

Страница 48: ...lo ky uveden v dodac m listu Pe liv produkt zkontrolujte zda nen nijak po kozen nebo zda b hem p epravy neutrp l n jak kody Obalov materi l nevyhazujte dokud produkt pe liv nezkontrolujete a nebudete...

Страница 49: ...90 stup a zapadne na sv m sto a p ka se zav e Pro oto en rukojeti zp t do st edu stiskn te znovu p ku ot en m rn rukoje pooto te uvoln te p ku ot en a pokra ujte v ot en rukojeti dokud nezaklapne do s...

Страница 50: ...v ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot oleje maziv apod pou vejte ist hadr P i v m n prvk pily je nutn pou t pouze origin ln n hradn d ly zna ky Snapper Pou it nezna kov ch d l m e ne...

Страница 51: ...y rouby a v echny upev ovac prvky dn uta eny t m se omez riziko razu DR BA ZAHRADN CH N EK NA IV PLOT UPOZORN N Abyste si nezp sobili t k raz p ed opravou a i t n m n ad a p ed jak mkoliv z sahemnan a...

Страница 52: ...otnost akumul toru LIKVIDACE T d n odpadu Tento v robek se nesm likvidovat v domovn m odpadu Pokud zjist te e je t eba v v robek Snapper vym nit i jej ji nebudete pou vat ne likvidujte jej v domovn m...

Страница 53: ...orn sti akumul toru zapadly na m sto Baterie nen nabit Akumul tor nabijte podle pokyn dodan ch s va m modelem Motor b ale ezac epele se neh baj N ky jsou po kozeny Nepou vejte je Kontaktujte technicko...

Страница 54: ...yr p afstand ved arbejde med elektriske redskaber eller v rkt jer De kan virke distraherende s man mister kontrollen over v rkt jet eller redskabet ELEKTRISK SIKKERHED Elv rkt jer m ikke uds ttes for...

Страница 55: ...gt til at s tte sig fast og lettere at styre Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af redskabet eller v rkt jet tilbeh ret indsatserne m v og tag hensyn til redskabets eller v rkt jets s rlige egen...

Страница 56: ...Udskift klingen og andre dele hvis de er revnet sk ret eller beskadiget Se efter om klingen er monteret og fastgjort rigtigt Derved undg s fare for at bruger og tilskuere kommer alvorligt til skade og...

Страница 57: ...operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og h ndled holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er...

Страница 58: ...materiale der skal klippes mens klingen bev ger sig Se efter om batteriet er taget af og start stopknappen sluppet inden fastklemte elementer fjernes fra klingen R r ikke ved klingen n r der tages fa...

Страница 59: ...personulykker og beskadigelse af redskabet Hvis denne regel ikke overholdes bortfalder garantien ADVARSEL Hvis der mangler dele m redskabet ikke bruges f r de p g ldende dele er anskaffet Hvis denne r...

Страница 60: ...skytter kroppen og sikkerhedsst vler 50 15m Alle tilskuere is r b rn og dyr skal v re mindst 15 m fra arbejdsomr det Brug ikke redskabet i regnvejr Fare hold h nder og f dder v k fra bladet Dobbeltiso...

Страница 61: ...ceret produktet omhyggeligt og bekr ftet tilfredsstillende betjening PAKKELISTE H kkeklipper Brugsanvisning DRIFT For vejledning til fuldst ndig opladning henvises til betjeningsvejledningen til batte...

Страница 62: ...en drej grebet en smule og slip drejningsgrebet og forts t med at dreje grebet indtil det l ser p plads ANTI BLOKERINGSFUNKTION Hvis grenen sidder fast i bladet tryk p an tiblokeringsknappen p kontrol...

Страница 63: ...umsbaserede produkter rustl snende olie e l Disse produkter indeholder kemikalier som kan beskadige m rne eller del gge plastmaterialet VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION VEDLIGEHOLDELSEAF H KKEKLIPPER KLI...

Страница 64: ...eller h ndtaget som er i plastic De kan blive delagt af visse parfumerede olier som fyr eller citron eller opl sningsmidler som petroleum Husk at fugt kan for rsage elektrisk st d T r al fugt af med...

Страница 65: ...fald Produktet skal afleveres ved et punkt til s rskilt indsamling S rskilt indsamling af brugte produkter og emballage tillader genbrug af materialerne Brug af genbrugsmaterialer hj lper med at foreb...

Страница 66: ...n af batteriet klikker p plads Batteriet er ikke opladet Oplad batteripakken i henhold til vejledningerne der f lger med din model Motor k rer men sk reknivene bev ger sig ikke H kkeklipper beskadiget...

Страница 67: ...Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht...

Страница 68: ...issern Sie sich dass kein Ger teteil besch digt ist Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente die sich auf den Betrieb des Ger ts auswirken k nnen Wenn Teile besch digt sind m ssen Sie I...

Страница 69: ...s Werkzeug nur an den isolierten Griffteilen fest weil die Schnittklinge in Kontakt mit versteckten Dr hten oder seinem eigenen Stromkabel geraten k nnte Wenn das Schnittmesser ein stromf hrendes Kabe...

Страница 70: ...tats chlichen Gebrauch des Ger ts kann je nach der Art in der das Werkzeug verwendet wird von dem angegebenen Wert abweichen Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen k nnen bei einigen Pers...

Страница 71: ...d frei von l und Fett Pr fen Sie Ihr Ger t auf Sch den und Unregelm igkeiten Stellen Sie sicher wenn leichte Sch den am Handschutz oder anderen Einrichtungen vorliegen dass Ihr Ger t noch einwandfrei...

Страница 72: ...ses Ger t zugelassen sind In diesen F llen entsteht auch Garantieverlust Verwenden Sie nur Originalersatzteile befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung Falsche Ersatzteile oder fremde...

Страница 73: ...te Arbeitshandschuhe 50 15m Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Verwenden Sie Ihr Ger t nicht im Regen Gefahr H nde und F e von der Klinge fernh...

Страница 74: ...nd vergewissern Sie sich dass w hrend des Transports keine Besch digungen aufgetreten sind Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt habe...

Страница 75: ...Drehhebel 6 und drehen den hinteren Griff Lassen Sie den Drehhebel los und drehen den Griff um 90 Grad nach einer Seite bis er einrastet und der Hebel verriegelt ist Zum Zur ckdrehen des Griffs in die...

Страница 76: ...z von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt besch digen WARNUNG Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Fl ssigke iten wie Benzinbasierte Produkte l Bremsfl ssigkeit Kraftst...

Страница 77: ...tel greifen Plastikmaterial oder zerst ren es Feuchtigkeit kann zu Elektroschock f hren trocknen Sie das Ger t vor einem Einsatz sorgf ltig mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie eine kleine B rste od...

Страница 78: ...all F hren Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien Die Wiederverwendung von Materialien hi...

Страница 79: ...acks eingerastet sind Akku ist nicht geladen Akkupack gem der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen Motor l uft aber Messer bewegen sich nicht Schneiden besch digt Heckenschere nicht benu...

Страница 80: ...en producir un incendio o provocar una explosi n Cuando se utiliza una herramienta el ctrica los ni os las dem s personas y los animales deben permanecer lejos de la zona de trabajo De lo contrario po...

Страница 81: ...la reparar antes de utilizar la m quina Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento adecuado de la herramienta Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas Si la herr...

Страница 82: ...nsmita a las piezas met licas expuestas de la herramienta el ctrica y puede provocar una descarga el ctrica en el operador LEA ATENTAMENTE TODAS LAS IN STRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE TRABAJAR CON E...

Страница 83: ...ha la m quina compruebe sistem ticamente que haya retirado las llaves de apriete Cerci rese de que las asas y los sistemas de protecci n est n en su lugar antes de utilizar la herramienta No utilice l...

Страница 84: ...r retire la bater a y controle que no se haya da ado ninguna pieza No utilice la m quina antes de haber efectuado las reparaciones necesarias No utilice la m quina si alguna pieza est incorrectamente...

Страница 85: ...ones Cons ltelo a menudo y util celo para informar a otros posibles usuarios Si presta el cortasetos entregue tambi n este manual de instrucciones REPARACIONES Las reparaciones deben quedar en manos d...

Страница 86: ...ntideslizantes 50 15m Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo No utilice la m quina bajo la lluvia Peligro mantenga pi...

Страница 87: ...ete de embalaje Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que hubo ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material del envase hasta que haya inspeccionado cuidadosam...

Страница 88: ...caje en su lugar y la palanca se bloquea Para girar la empu adura de nuevo al centro vuelva a presionar la palanca de rotaci n gire la empu adura ligeramente suelte la palanca de rotaci n y contin e g...

Страница 89: ...mpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc Si debe substituir alguna pieza utilice nicamente recambios Snapper originales La utilizaci n de cualquier otra pieza puede resultar pel...

Страница 90: ...ntrole que todos los tornillos y elementos de sujeci n est n bien apretados para evitar heridas corporales graves MANTENIMIENTO DEL CORTASETOS ADVERTENCIA Para evitar heridas corporales graves retire...

Страница 91: ...mas Batteries Li ion Al final de su vida til tire las bater as con el debido cuidado para nuestro medio ambiente La bater a contiene material que es peligroso para usted y el medio ambiente Deber extr...

Страница 92: ...res del pack de la bater a encajan en su lugar La bater a no est cargada Cargue la bater a seg n las instrucciones incluidas con su modelo El motor funciona pero las hojas no se mueven Cortasetos aver...

Страница 93: ...skesse kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht INIMESTE OHUTUS Olge t helepanelik j lgige oma tegevust ja kasutage elektrit riistaga t tades kainet m istus...

Страница 94: ...htud laadijat Laadija mis sobib ht t pi akule v ib teist t pi aku puhul p hjustada tuleohu Kasutage t riistu ainult koos nende jaoks etten htud akudega Muude akude kasutamine v ib p hjustada vigastuse...

Страница 95: ...kasutage elektrilisi t riistu plahvatusohtlikes tingimustes n iteks kergs ttivate vedelike gaasi v i tolmukeskkonnas Elektrit riistad tekitavad s demeid tolm ja aurud v ivad nendest s ttida Elektril g...

Страница 96: ...tes rge suruge t riistale j uga Seade t tab paremini ja v iksema vigastuse tekkimise ohu juures kui kasutate seda etten htud piirides Enne hooldamist parandamist ja seadistamist vabastage p stik laske...

Страница 97: ...ja pr givabad Puhastage seade p rast iga kasutamist vt hoidmisjuhiseid Kinnitage seade selle transportimisel Hoidke need juhised alles Lugege neid sageli ja v tke need aluseks teiste kasutajate petami...

Страница 98: ...isematuid vastupidavaid kindaid 50 15m Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t kohast v hemalt 15 m kaugusele rge kasutage seda masinat niiskes keskkonnas Oht Hoidke k ed ja jalad ter...

Страница 99: ...hjustuste puudumises rge visake pakendit ra enne kui te olete seadme p hjalikult le vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada PAKKELEHT Hekitrimmer Kasutusjuhend KASUTAMNINE Lisateavet laad...

Страница 100: ...ishooba uuesti keerake k epidet kergelt ja vabastage p ramishoob ning j tkake keeramist kuni k epide lukustub kohale KINNIKIILUMISE VABASTAMISE NUPP Kui oks j b terasse kinni vajutage juhtimis paneeli...

Страница 101: ...rooleumi s biva li v i muu taolise Need sisaldavad kemikaale mis v ivad plastmasse kahjustada selle rabedaks muuta v i h vitada HOODLAMINE JA PARANDAMINE L IKETERA HOOLDAMINE HEKITIRMMER HOIATUS Akuga...

Страница 102: ...gevatoimelisi pesuvahendeid Neid v ivad kahjustada teatud aromaatsed lid nagu m nni ja sidruni li ning sellised lahustid nagu petrooleum Niiskus v ib tuua kaasa elektril gi ohu P hkige niiskus ra pehm...

Страница 103: ...ks etten htud kogumispunkti Kasutusest k rvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine v imaldab materjale mber t delda ja taaskasutada mbert deldud materjalide taaskasutus aitab v ltida keskkonnareostust...

Страница 104: ...keti peal oma kohtadele Aku ei ole laetud Laadige akupakett vastavalt seadme mudelile antud laadimisjuhistele Mootor t tab aga l iketerad ei p rle Hekitrimmer on vigastatud rge hekitrimmerit kasutage...

Страница 105: ...pois k ntyminen ja ty kalun hallinnan menett minen ZASADY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE PR DU ELEKTRYCZNEGO Nie wolno wystawia elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub wilgoci Przedostanie si wody do wn tr...

Страница 106: ...un ty ymp rist n ja toteutettavan ty n erityisominaisuudet Vaarallisten tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettuun ty h n JOHDOTTOMIA TY KALUJA KOSKEVAT ERIKOISTURVAOHJ...

Страница 107: ...siin kohdistuvat ruumiinvammavaarat ja ty kalun vahingoittumisen K yt sopivaa ty kalua l k yt pensasleikkuria muuhun kuin sille tarkoitettuun ty h n l k yt pensasleikkuria jos sit ei voida k ynnist ja...

Страница 108: ...sti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja oireita ilmenee lopeta heti laitteen k ytt ja kerro oireista l k rille PENSASLEIKKURIN K YTT N LIITTYVI OHJEITA Al k yt pensasleik...

Страница 109: ...een l anna leikkuuj tteiden tai muun materiaalin kerty ty kalulle Ne voivat tukkia ter n Varastoi ty kalu kuivaan tilaan korkealle ja avaimella lukittavaan paikkaan luvattoman k yt n ja vaurioittamise...

Страница 110: ...ja liukumattomia suojak sineit 50 15m Pid kaikki sivustakatsojat erityisesti lapset v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l k yt ty kalua sateella Vaara pid k det ja jalat kaukana ter st Kaksoistiivist...

Страница 111: ...tuote huolella varmistaaksesi ett kuljetuksen aikana ei aiheutunut vaurioita tai rikkoutumisia l h vit pakkausmateriaaleja ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja k ytt nyt sit tyydytt v sti L HETYSL...

Страница 112: ...k nt kahvan takaisin keskelle vet m ll kiertovipua uudelleen k nt m ll kahvaa hieman vapauttamalla kiertovivun ja k nt m ll kahvaa edelleen kunnes se lukittuu paikoilleen TUKKEENPOISTOTOIMINTO Jos te...

Страница 113: ...n bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirrotys ljyjen jne kanssa N m kemialliset aineet sis lt v t aineita jotka voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin HUOLTO JA KORJAUS PENSASLEIKKURIN TER N...

Страница 114: ...Aromaattiset ljyt kuten havu tai sitruuna ljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niit Huomaa Kosteus voi olla s hk iskun aiheuttaja Poista kaikki kosteus kuivalla pehme ll ka...

Страница 115: ...tteiden mukana Vie t m tuote erilliseen ker ykseen Kun k ytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit vied n erilliseen ker ykseen materiaalit voidaan kierr tt ja uusiok ytt Kierr tettyjen materiaalien uusio...

Страница 116: ...akun p ll oleva salpa paikoilleen Akku ei ole ladattu Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti Moottori k y mutta ter t eiv t liiku Pensasleikkuri on vioittunut l k yt pensasleikkuria...

Страница 117: ...x domestiques l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique Ils pourraient vous distraire et vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE N exposez pas les outils lectriques la pluie o...

Страница 118: ...garder le contr le Respectez les pr sentes consignes de s curit lorsque vous utilisez votre outil les accessoires les embouts etc et tenez compte des sp cificit s de votre outil de votre espace de tr...

Страница 119: ...s Remplacez toute lame ou toute autre pi ce fissur e br ch e ou endommag e Assurez vous que la lame est correctement install e et solidement fix e Vous viterez ainsi les risques de blessures corporell...

Страница 120: ...n peuvent contribuer l apparition d un tat appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchiment des doigts g n...

Страница 121: ...t toujours s ches et propres sans trace d huile ni de graisse V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e Avant de continuer utiliser votre outil v rifiez qu une pi ce ou un accessoire endommag peut con...

Страница 122: ...ifi L entretien ou les r parations r alis es par des personnes non qualifi es entra nent des risques de blessures corporelles graves ou d endommagement de l outil Le nonrespect de cette consigne rend...

Страница 123: ...iels Portez des gants de travail pais et agrippants 50 15m Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux une distance d au moins 15m de la zone de travail N utilisez pas votre outil s...

Страница 124: ...nts figurant sur la liste des pi ces de ce manuel V rifiez attentivement l outil afin de s assurer qu aucun dommage ou fissure ne se soit produit durant le transport Ne jetez pas les l ments d emballa...

Страница 125: ...mettre le taillehaie hors tension Retirez le pack batterie du taille haie USAGE DE LA POIGNEE ARRIERE TOURNANTE Voir figure 4 Mettez le taille haie sur une surface plate et gale Assurez vous que la g...

Страница 126: ...ez la zone de coupe avant d utiliser l outil Retirez tous les objets tels que cordons d alimentation fils lectriques ou fils pouvant se prendre dans les dents de la lame et provoquer des blessures cor...

Страница 127: ...nuel De telles transformations ou modifications rel vent de l utilisation abusive et risquent de cr er des situations dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Inspe...

Страница 128: ...a mati re qui est dangereuse pour vous et l environnement Il faut l enlever et liminer s par ment une facilit qui accepte les batteries au lithium ion des sels de d gel Prot gez toujours la lame l aid...

Страница 129: ...rrouill s La batterie n est pas charg e Chargez la batterie conform ment aux instructions incluses avec le mod le Le moteur fonctionne mais les lames de coupe ne se d placent pas Le taille haies est e...

Страница 130: ...ELEKTRI NA SIGURNOST Nemojte izlagati elektri ne alate ki i ili vla nim uvjetima Ulazak vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog udara OSOBNA SIGURNOST Budite koncentrirani Dobro gledajte...

Страница 131: ...o ili je li zaklju an Umetanje baterije u alat koji je uklju en mo e prouzro iti nezgode Bateriju va eg alata ponovno punite samo pomo u punja a koji je preporu io proizvo a Punja mo e izazvati po ar...

Страница 132: ...predmeta Posjetiteljima se preporu a no enje za tita za o i Ako vam se netko pribli i tijekom rezanja odmah zaustavite kare za ivicu Elektri ne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini pri...

Страница 133: ...umjetno svjetlo Uvijek dobro stojite na nogama i nemojte stajati predaleko od aparata Svoju pilu nemojte upotrebljavati na ljestvama Ne primjenjujte silu Va alat bit e u inkovitiji i njegova uporaba s...

Страница 134: ...teku inu te ne raspr ujte po njemu nikakve teku ine Pazite da ru ke uvijek budu suhe i iste bez otpadaka od rezanja istite alat nakon svake uporabe Pogledajte savjete u odjeljku Odlaganje kara za ivic...

Страница 135: ...re spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verkt yet brukes Bruk aldri verkt yet i regnv r Opasnost dr ite ruke i stopala dalje od o trice Dvostruko izolirana konstrukcija...

Страница 136: ...do puknu a ili o te enja Ne odbacujte ambala u sve dok pa ljivo niste pregledali i zadovoljavaju e radili s ure ajem POPIS PAKIRANJA Trimer za ivicu Upute za uporabu FUNKCIONIRANJE Za cjelovite upute...

Страница 137: ...zakretati ru ku sve dok se ne zaklju a na mjesto FUNKCIJA PROTIV ZAGLAVLJIVANJA Ako je grana blokirana u o trici pritisnite gumb protiv zaglavljivanja na upravlja koj plo i o trica e se vratiti unatra...

Страница 138: ...za ko nicu benzinom proiz vodima na bazi nafte uljima itd Ti kemijs ki proizvodi sadr e supstance koje mogu o tetiti oslabiti ili uni titi plastiku ODR AVANJE I POPRAVAK ODR AVANJE KARA ZA IVICU UPOZ...

Страница 139: ...tike Mogli bi se o tetiti nekim aromatskim uljima poput ulja bora ili limuna ili razrje iva ima poput kerozina Upozorenje vlaga mo e izazvati strujne udare Svaki trag vlage obri ite nje nom i suhom kr...

Страница 140: ...oizvod odnesite u odlagali te takvog otpada Odvojeno prikupite iskori tene proizvode i ambala u kako bi se materijali mogli reciklirati i ponovno koristiti Ponovno kori tenje recikliranih materijala p...

Страница 141: ...hu baterije nasjeli u mjesto Baterija nije napunjena Punite bateriju sukladno uputama koje su uklju ene s ovim modelom Motor radi no o trice se ne pokre u O te en je trimer Nemojte koristiti trimer za...

Страница 142: ...t bbi szem lyt s a h zi llatokat az elektromos szersz mot ig nyl munk latok v gz se alatt A gyermekek s m s szem lyek elvonhatj k a figyelm t s emiatt elvesz theti a szersz m felett az uralm t ELEKTRO...

Страница 143: ...len rizze hogy egyetlen alkatelem sem t rt el Ellen rizze a szersz m felszerel s t s minden egy b k r lm nyt ami befoly solhatja a m k d s t Ha meghib sod st szlel jav ttassa meg a szersz mot miel tt...

Страница 144: ...v g eszk z k vetkezt ben a szersz m f m alkatr szei ram al ker lhetnek minek k vetkezt ben a kezel t ram t s rheti K RJ K OLVASSA EL AZ SSZES BIZTONS GI EL R ST MIEL TT HASZN LATBA VESZI EZT A SZERSZ...

Страница 145: ...a v d tokot helyezze fel el bb a szersz mra Figyeljen mindig arra hogy mi t rt nik a k rnyezet ben cselekedjen vatosan s k r ltekint en a m k d szersz m ltal kibocs tott zaj elnyomhat m s hangokat za...

Страница 146: ...szersz m tiszt t s hoz jav t s hoz vagy a be ll t sok elv gz s hez fog Ez a s v nyv g kiz r lag s v nyek bokrok s cserj k ny r s ra v g s ra szolg l Soha ne haszn lja a szersz mot m s alkalmaz sra Mie...

Страница 147: ...eljen arra hogy a foganty k sz razak tiszt k v g si hullad kt l mentesek legyenek Tiszt tsa meg a szersz mot minden haszn lat ut n L sd A s v nyv g t rol sa c m r szben l v utas t sokat Bizonyosodjon...

Страница 148: ...z sszes n zel d k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15 m es t vols gra a munkater lett l Ne haszn lja a szersz mot es ben Vesz ly A kez t s a l b t tartsa t vol a k st l Kett s szig...

Страница 149: ...yosodjon meg r la hogy a sz ll t s sor n nem t rt el s nem s r lt meg semmi Am g figyelmesen t nem vizsg lta s nem m k dtette a term ket addig ne dobja ki a csomagol s t RAKJEGYZ K S v nyv g Kezel i k...

Страница 150: ...g a forgat s kart 6 s kezdje el elford tani a h ts foganty t Engedje fel a forgat s kart s ford tsa el a foganty t 45 kal vagy 90 kal b rmelyik ir nyba addig am g a hely re nem kattan s a kar be nem r...

Страница 151: ...rek megrong lhatnak A szennyez d sek olaj zs r stb tiszt t s ra haszn ljon egy tiszta ruhadarabot Kiz r lag eredeti Snapper p talkatr szeket haszn ljon a cser hez B rmilyen m s alkatr sz haszn lata ve...

Страница 152: ...t rt el s hogy minden r sz er sen r gz l A s lyos testi s r l sekkel j r balesetek elker l se rdek ben gyeljen arra hogy minden csavar s r gz t elem j l meg legyen szor tva a szersz mon A S V NYV G KA...

Страница 153: ...tja az lettartam t RTALMATLAN T S Szelekt v gy jt s A term ket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Ha egy nap gy tal lja hogy a Snapper term ket ideje lecser lni vagy m r nem fogja ha...

Страница 154: ...t f lek a hely kre ker ljenek Az akkumul tor nincs felt ltve T ltse fel az akkumul tort a term khez mell kelt utas t sok alapj n A motor forog de a v g k sek nem mozognak A s v nyv g megs r lt Ne hasz...

Страница 155: ...rea di lavoro Potrebbero infatti essere causa di distrazione e far perdere il controllo del dispositivo SICUREZZA ELETTRICA Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidit Il rischio di scosse elett...

Страница 156: ...glio mantenuto pulito e adeguatamente affilato diminuir la probabilit di bloccaggi e l utilizzatore avr un maggiore controllo dell apparecchio Durante l utilizzo dell apparecchio degli accessori delle...

Страница 157: ...o l effetto di alcool o in caso di assunzione di medicinali Verificare lo stato dell apparecchio prima di utilizzarlo Sostituire i componenti danneggiati Assicurarsi che non vi siano trafilamenti di l...

Страница 158: ...differire dal valore totale dichiarato a seconda delle modalit d impiego Si riscontrato che le vibrazioni da utensili manuali possono provocare in alcuni individui la Sindrome di Raynaud I sintomi po...

Страница 159: ...che la lama sia pulita e ben affilata in modo che il rendimento del tagliasiepi sia sempre ottimale e in massima sicurezza Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli accessori Mantenere le...

Страница 160: ...i riparazione deve essere effettuato da un tecnico qualificato Manutenzione o interventi di riparazione eseguiti da personale non qualificato comportano rischi di lesioni fisiche gravi o di danneggiam...

Страница 161: ...i alla propriet Indossare guanti da lavoro spessi e antiscivolo 50 15m Tenere eventuali osservatori soprattutto bambini ad almeno 15 m di distanza dalla zona di lavoro Non utilizzare l apparecchio sot...

Страница 162: ...e per assicurarsi che non si siano verificati danni o rotture durante le operazioni di trasporto Non smaltire il materiale dell imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente ispezionato e...

Страница 163: ...a leva di rotazione girando l impugnatura a 45 o 90 gradi da ciascun lato fino a che non scatti al suo posto e la leva si blocchi Riportate il manico verso il centro tirare di nuovo la leva di ruotazi...

Страница 164: ...ercio Impiegare un panno pulito per rimuovere sporco olio grasso ecc In caso di sostituzione utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Snapper L impiego di altri componenti potrebbe rappre...

Страница 165: ...no correttamente serrati in modo da ridurre rischi di infortuni PULIZIA DEL TAGLIASIEPI WARNING Ispezionare regolarmente il tagliasiepi per assicurarsi che non vi siano componenti rotti o non fissati...

Страница 166: ...urata della batteria CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Raccolta separata Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui i vostri utensili Snapper dovranno essere sostitui...

Страница 167: ...terie scattino al loro posto La batteria non carica Cambiare il gruppo batterie secondo le istruzioni incluse con il proprio modello Il motore funziona ma le lame di taglio non si muovono Tagliasiepi...

Страница 168: ...prarasti prietaiso kontrol ELEKTROS SAUGA Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gm s D l vandens patekusio elektrin rank padid ja elektros sm gio pavojus ASMENS SAUGA B kitebudr s Gerai i r...

Страница 169: ...vo darbo erdv ir atliktin darb Kad i vengtum te pavojing situacij naudokite savo elektrin prietais tik darbams kuriems jis yra skirtas SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS SKIRTOS BELAID IAMS PRIETAISAMS Prie d...

Страница 170: ...m prietais Naudokite savo gyvatvor s gen tuvo tiktai tiems darbams kuriems jis skirtas Nenaudokite gyvatvor s gen tuvo jeigu jungiklis neleid ia jungti ir i jungti prietaiso Prietaisas kur negalima te...

Страница 171: ...ykite darbo pertraukas Apribokite darbo laik per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gydytoj GYVATVOR S GEN TUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS N...

Страница 172: ...rank i jungus gele t s dar tam tikr laik sukasi Laikykite savo rankas savo veid ir savo kojas atokiau nuo judan i dali Nebandykite paliesti arba sustabdyti a men jiems besisukant Visada i junkite var...

Страница 173: ...tij kuri netenka galios SP JIMAS Jei tr ksta tam tikros dalies tai nenaudokite savo prietaiso ne sigij kalbamosios dalies io nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim SAUGOKITE IAS INSTR...

Страница 174: ...slid ias darbines pir tines 50 15m sitikinkite kad 15 metr atstumu nuo darbo zonos n ra pa alini asmen o ypa vaik ir gyv n Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu Pavojus laikykite rankas ir kojas tol...

Страница 175: ...s ra e Atid iai ap i r kite gamin ir sitikinkite kad transportuojant niekas nebuvo sulau yta arba sugadinta Nei meskite pakuot s med iag tol kol atid iai nepatikrinote ir s kmingai nei band te gamini...

Страница 176: ...u sifiksuot ir svirtis b t tvirtinta Nor dami atsukti ranken atgal vidur v l patraukite sukimo svirt iek tiek pasukite ranken atleiskite sukimo svirt ir toliau sukite ranken kol jis u sifiksuos savo v...

Страница 177: ...pagamintais produktais skvarbiomis alyvomis ir t t ie cheminiai produktai turi med iag galin i sugadinti susilpinti ar sunaikinti plastmas TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS GYVATVOR S GEN TUVO A MEN...

Страница 178: ...ba tokie tirpikliai kaip ibalas gal t sugadinti jas D mesio Dr gm gali sukelti elektros sm g Nu luostykite bet kokius dr gm s p dsakus velnaus sauso skuduro pagalba Naudokite epet l arba ma o paj gumo...

Страница 179: ...skite jo su buitin mis atliekomis Pristatykite j atliek surinkimo punkt Atskirai surinkus naudotus gaminius ir pakuotes galima med iagas perdirbti ir panaudoti i naujo Naudojant perdirbtas med iagas y...

Страница 180: ...ti jiems skirt viet Akumuliatorius ne krautas kraukite akumuliatori pagal instrukcijas prid tas kartu su j s modeliu Variklis veikia bet pjovimo a menys nejuda Kr mapjov pa eista Nenaudokite kr mapjov...

Страница 181: ...bu un j s varat zaud t kontroli p r darbar ka darb bu ELEKTRISK DRO BA Ne aujiet elektroinstrumentiem atrasties liet vai mitrum dens iek ana elektroinstrument palielin s elektrisk trieciena risku LIE...

Страница 182: ...o vad t Iev rojiet os nor d jumus par dro u darbu kad lietojat darbar ku piederumus uzga us u tml k ar emiet v r darbar ka darba vietas un veicam darba patn bas Lai nerastos briesmas lietojiet o elekt...

Страница 183: ...r ieplais jusi vai cit di boj ta tad t j nomaina P rbaudiet vai asmens ir pareizi uzst d ts un stingri nostiprin ts T d j di nov rs siet smagu traumu briesmas gan sev gan cit m person m k ar darbar ka...

Страница 184: ...i Ir pas kumi kurus operators var veikt lai potenci li mazin tu vibr ciju iedarb bu Nodro iniet erme a siltumu aukst laik Lietojot ier ci valk jiet cimdus lai plaukstas un loc tavas b tu siltas P t ju...

Страница 185: ...darbn c ja vien aj s lieto anas instrukcij s nav nor d ts cit di Lai izvair tos no traum m rokas netuviniet asmenim Nem iniet iz emt nogrieztos zarus vai satvert grie amos zarus kad asmens grie as Pir...

Страница 186: ...ai ori in l s rezerves da as Iev rojiet s rokasgr matas sada Apkope sniegt s instrukcijas T d j di nov rs siet smagu traumu briesmas un darbar ka boj jumu risku Ja p rk pjat o noteikumu tad darbar ka...

Страница 187: ...as ir neslid ias darbines pir tines 50 15m sitikinkite kad 15 metr atstumu nuo darbo zonos n ra pa alini asmen o ypa vaik ir gyv n Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu B stami turiet rokas un k jas...

Страница 188: ...eces Uzman gi apskatiet produktu lai p rliecin tos ka transport anas laik nav radu ies l zumi vai boj jumi Neizmetiet iepakojuma materi lu kam r neesat produktu uzman gi apskat jis un atbilsto i darbi...

Страница 189: ...ietojas staj viet un svira nofiks jas Lai pagrieztu rokturi atpaka uz centru pavelciet rot cijas sviru v lreiz nedaudz pagrieziet rokturi atlaidiet rot cijas sviru un turpiniet griezt rokturi kam r ta...

Страница 190: ...un ir iesp jami darbar ka boj jumi ESIET PIESARDZ GI Plastmasas da as nek d gad jum nedr kst saskarties ar brem u idrumu degvielu naftas produktiem ies co os e u un taml dz g m viel m das imik lijas...

Страница 191: ...plastmasas Ja izmantosiet piem ram terpent nu citronsk bi vai petroleju tad s vielas plastmasu var saboj t Uzman bu mitrums var k t par elektrisk s str vas trieciena iemeslu Ar m kstu sausu lupati u r...

Страница 192: ...ar m jsaimniec bas atkritumiem o preci j nodod atsevi am nodo anas punktam Atsevi a izmantoto pre u un iepakojumu sav k ana aut materi lus p rstr d t un izmantot v lreiz P rstr d tu materi lu atk rtot...

Страница 193: ...i uz bateriju komplekta nofiks jas sav viet Baterija nav uzl d ta Uzl d jiet bateriju komplektu saska ar instrukcij m kas iek autas kop ar j su modeli Motors darbojas bet grie anas asme i nekustas Dar...

Страница 194: ...uurt van ontvlambare vloeistoffen van gassen of van stofdeeltjes Door de vonken van elektrische apparaten kunnen deze in brand raken of ontploffen Houd kinderen omstanders en huisdieren op afstand als...

Страница 195: ...n Controleer de montage en alle andere elementen die de goede werking van het gereedschap kunnen be nvloeden Als er iets beschadigd is dient u uw apparaat eerst te laten herstellen voordat u het weer...

Страница 196: ...et eigen stroomsnoer De snijbladen die in contact komen met een spanningsvoerende kabel kunnen blootgestelde metalen onderdelen van het werktuig onder spanning zetten en de bediener een elektrische sc...

Страница 197: ...de beschermkoker over het snoeiblad zit als u de heggenschaar vervoert of opbergt Let op wat er zich om u heen afspeelt en blijf waakzaam het lawaai van het apparaat kan andere geluiden overstemmen Ma...

Страница 198: ...ndere doeleinden Controleer of het snoeiblad nergens mee in aanraking is voordat u het apparaat inschakelt Als de heggenschaar een obstakel raakt of er iets in het snoeiblad blijft zitten stop het app...

Страница 199: ...at na elk gebruik Lees de aanwijzingen in het hoofdstuk Heggenschaar wegbergen Zorg dat de onderdelen goed vast zitten voordat u het apparaat gaat vervoeren Bewaar deze voorschriften zorgvuldig Sla ze...

Страница 200: ...omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van de plek waar gewerkt wordt Gebruik dit gereedschap niet als het regent Gevaar houd handen en voeten weg van het maaiblad Dubbel ge soleerde constr...

Страница 201: ...het product voorzichtig om te verzekeren dat er tijdens het transport geen schade of breuk is opgetreden Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig hebt gecontroleerd en met...

Страница 202: ...t losgelaten Trek aan de draaihendel 6 en begint het achterste handvat rond te draaien Laat de draaihendel los en draai het handvat 45 en 90 graden in eender welke richting tot deze op zijn plaats vas...

Страница 203: ...t snoeiblad kunnen raken wat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben WAARSCHUWING Gebruik geen oplosmiddelen om de kunststof onderdelen te reinigen De meeste kunststoffen lopen het risico te...

Страница 204: ...n accessoire te monteren dat niet in deze handleiding wordt aanbevolen Dergelijke aanpassingen of wijzigingen vallen onder verkeerd gebruik en kunnen gevaarlijke situaties teweegbrengen die ernstig li...

Страница 205: ...op van tijd hun laadcapaciteit Hoe hoger de temperatuur des te sneller verliest een accu zijn laadcapaciteit Als u de heggenschaar voor lagere tijd niet gebruikt moet u het accupak wel elke maand of t...

Страница 206: ...hun plaats vastklikken Batterij is niet opgeladen Laad het batterijpack op in overeenstemming met de instructies die met uw model zijn meegeleverd Motor draait maar snijbladen bewegen niet Heggetrimme...

Страница 207: ...trice la ploaie sau condi ii de umezeal Apa care p trunde n scula electric spore te riscul electrocut rii PERSONLIG SIKKERHET V r alltid oppmerksom F lg godt med det du gj r og bruk sunn fornuft n r d...

Страница 208: ...stilt p av eller er sperret f r du setter inn batteriet Innsetting av et batteri i et verkt y som er sl tt p kan for rsake ulykker Lad verkt yets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales a...

Страница 209: ...nstander kan slynges ut under klippingen Bes kende anbefales ha p vernebriller Hvis en person kommer mot deg under sagingen stopp hekksaksen umiddelbart Bruk ikke elektroverkt y i eksplosive omgivelse...

Страница 210: ...rlig belysning P se at arbeidsomr det har god belysning dagslys eller kunstig lys St alltid st tt og bruk ikke verkt yet p et ustabilt underlag St st tt p bena og strekk ikke armen for langt Bruk ikk...

Страница 211: ...verkt yet i vann eller i en annen v ske og ikke sprut v ske p det Pass p at h ndtakene alltid er t rre rene og fri for sageavfall Gj r rent verkt yet etter hver bruk Les instruksene i avsnittet Rydde...

Страница 212: ...m Hold tilskuere spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verkt yet brukes Bruk aldri verkt yet i regnv r Fare hold hender og f tter vekke fra kniven Dobbeltisolert konstru...

Страница 213: ...ndig inspeksjon og gjennomf rt en tilfredsstillende pr ving av produktet PAKKLISTE Hekksaks Brukermanual BETJENING Pentru instruc iuni privind nc rcarea complet consulta i Manualele de utilizare ale m...

Страница 214: ...ss ANTIBLOKKERINGSFUNKSJON Hvis en gren blokkeres i hekksaksen trykk inn frigj ringsknappen i kontrollpanelet slik at kniven reverseres fire ganger og grenen l sner STOPPE HEKKSAKSEN Slipp str mbryter...

Страница 215: ...etrerende oljer osv Disse kjemiske produktene inneholder stoffer som kan skade svekke eller delegge plasten VEDLIKEHOLD OG REPARASJON VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSENS BLAD ADVARSEL Glem ikke at batteridrevne...

Страница 216: ...sitron eller av l sningsmidler som kerosen V r forsiktig fuktighet kan for rsake elektrisk st t T rk bort fuktighet ved hjelp av en t rr og myk klut Bruk en liten b rste eller en svak luftstr le til e...

Страница 217: ...r at produktet blir behandlet p milj messig forsvarlig m te Separat innsamling av brukte produkter og emballasje s rger for at materialene kan resirkuleres og brukes p nytt Gjenbruk av resirkulerte ma...

Страница 218: ...ep for sikre batteripakken Batteriet er ikke ladet Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte din modell Motoren g r men knivene beveger seg ikke Hekksaksen er skadet Ikke bruk hekksaks...

Страница 219: ...przez elektronarz dzia mog yby doprowadzi do ich zapalenia czy wybuchu Kiedy u ywacie elektronarz dzi trzymajcie z dala dzieci i osoby postronne dotyczy to r wnie zwierz t Mog yby one odwr ci wasz uw...

Страница 220: ...dajcie wasze narz dzie do naprawy zanim zaczniecie go u ywa Przyczyn wielu wypadk w by a z a konserwacja narz dzi Zachowujcie wasze narz dzia zawsze naostrzone i czyste Narz dzie tn ce dobrze naostrz...

Страница 221: ...o dzia aniem Nie nale y u ywa waszego narz dzia kiedy jeste cie zm czeni czy chorzy pod wp ywem alkoholu narkotyk w zy lekarstw Przed u yciem waszego narz dzia nale y sprawdzi jego stan Wymie cie uszk...

Страница 222: ...rzed uruchomieniem narz dzia czy kluczyki zaciskowe zosta y wyci gni te Przed uruchomieniem narz dzia nale y zawsze sprawdzi czy uchwyty i systemy zabezpieczaj ce znajduj si na swoim miejscu Nie u ywa...

Страница 223: ...krzew w Nie wolno u ywa tego narz dzia do innych zastosowa Przed uruchomieniem waszego narz dzia upewnijcie si e listwa no owa nie napotyka si na przeszkody Je eli wasze no yce do ywop ot w uderz o j...

Страница 224: ...oczy ci narz dzie Nale y odnie si do instrukcji rozdzia u Przechowanie no yc do ywop otu Przed transportowaniem narz dzia upewnijcie si e jego cz ci s dobrze zaci ni te Zachowajcie t instrukcj Zagl d...

Страница 225: ...stronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Nie u ywajcie waszego narz dzia na deszczu Niebezpiecze stwo nie zbli a r k ani n g do ostrza Podw jnie iz...

Страница 226: ...opakowania produkt i akcesoria Upewnij si e dostarczono wszystkie elementy wymienione na li cie przewozowej Dok adnie sprawd produkt pod k tem uszkodze powsta ych w czasie transportu Opakowanie wyrzu...

Страница 227: ...cisn przycisk zasilania aby wy czy no yce do ywop otu Wyj akumulator z urz dzenia U YCIE TYLNEGO UCHWYTU OBROTU Patrz Rysunek 4 Umie ci no yce do ywop otu na p askiej i r wnej powierzchni Spust musi b...

Страница 228: ...ie obra enia cia a lub mier OSTRZE ENIE Przed u yciem narz dzia nale y oczy ci stref ci cia Wyjmijcie wszelkie przedmioty jak przewody przy czeniowe przewody elektryczne czy sznurki kt re mog yby zost...

Страница 229: ...cej ilo ci na ca y cykl ycia produktu u ywanego w normalnych warunkach W wyniku czego nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania OSTRZE ENIE Nie pr bujcie modyfikowa tego narz dzia czy montowa na ni...

Страница 230: ...zekajcie a akumulator si och odzi i natychmiast potem na adujcie go ponownie Wszystkie akumulatory trac z czasem ich zdolno do adowania Im wy sza jest temperatura tym pr dzej akumulator traci na jego...

Страница 231: ...atrzaski w g rnej cz ci akumulatora zosta y zatrza ni te Akumulator nie zosta na adowany Na aduj akumulator zgodnie z instrukcjami do czonymi do danego modelu Silnik pracuje ale ostrza tn ce nie porus...

Страница 232: ...que poderiam distra lo e fazer lhe perder o controlo da ferramenta SEGURAN A EL CTRICA N o exponha as ferramentas el ctricas chuva ou humidade elevada A entrada de gua na ferramenta el ctrica aumentar...

Страница 233: ...ta os acess rios as pontas etc tendo em conta as especificidades da ferramenta do espa o de trabalho e do trabalho a efectuar Para evitar situa es perigosas utilize a sua ferramenta el ctrica apenas p...

Страница 234: ...stado da ferramenta antes de a utilizar Substitua as pe as danificadas Verifique se n o h fugas de l quido da bateria Verifique se todas as fixa es e protec es est o no s tio e correctamente apertadas...

Страница 235: ...ortado que as vibra es que derivam de ferramentas que se seguram com as m os podem contribuir para uma doen a designada S ndrome de Raynaud em determinados indiv duos Os sintomas podem incluir formigu...

Страница 236: ...est danificada Antes de continuar a utilizar a sua ferramenta verifique se uma pe a ou um acess rio danificado poder continuar a funcionar ou a desempenhar a sua fun o Controle o alinhamento das pe a...

Страница 237: ...as repara es realizadas por pessoas n o qualificadas provocam riscos de ferimentos graves ou de danos na ferramenta O n o cumprimento destas instru es torna a garantia nula e caduca Quando fizer uma...

Страница 238: ...antiscivolo 50 15m Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15m da rea de funcionamento N o utilize a sua ferramenta quando chover Perigo mantenha m os...

Страница 239: ...na lista da embalagem est o inclu dos Inspecione o produto cuidadosamente para se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da embalagem at ter inspeciona...

Страница 240: ...ode a pega 45 ou 90 graus para cada lado at que fa a clique no local e a alavanca se fixe Para levar a pega novamente ao centro prima a alavanca de rota o novamente rode a pega ligeiramente liberte a...

Страница 241: ...elho ADVERT NCIA Os elementos de pl stico nunca devem entrar em contacto com l quido de trav es gasolina produtos base de petr leo leos penetrantes etc Estas subst ncias cont m produtos qu micos que p...

Страница 242: ...ra ou a pega estes elementos s o de pl stico Poderiam ficar danificados por certos leos arom ticos como por exemplo o pinheiro ou o lim o ou por solventes como querosene Cuidado com a humidade que pod...

Страница 243: ...lixo dom stico Deve disponibilizar este produto para recolha seletiva A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar A reutiliza o dos mat...

Страница 244: ...lugar A bateria n o est carregada Carregue a bateria de acordo com as instru es inclu das no seu modelo de m quina O motor funciona mas as l minas de corte n o se movem Cortador danificado N o utiliz...

Страница 245: ...osi i o ma in electric Ace tia ar putea s v distrag aten ia i s pierde i controlul ma inii SIGURAN A ELECTRIC Nu expune i uneltele electrice la ploaie sau condi ii de umezeal Apa care p trunde n scula...

Страница 246: ...te n pozi ia oprit sau este blocat nainte de a introduce bateria Introducerea unei baterii ntr o ma in aflat n pozi ia pornit poate provoca accidente Nu nc rca i bateria ma inii dec t cu nc rc torul r...

Страница 247: ...pu in 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte n timpul t ierii Se recomand ca vizitatorii s poarte protec ii oculare Dac o persoan se apropie de dumneavoastr n timpul t ierii opri i imediat apara...

Страница 248: ...liza i acest aparat ntr o zon slab iluminat Asigura i v c spa iul de lucru este bine iluminat de lumina zilei sau lumin artificial Ave i grij s v p stra i ntotdeauna echilibrul i nu folosi i aparatul...

Страница 249: ...tunci c nd nu folosi i aparatul de tuns gardul viu Nu scufunda i aparatul n ap sau n orice alt lichid i nu l stropi i Asigura i v c m nerele sunt totdeauna uscate curate i f r de euri de t iere Cur a...

Страница 250: ...ru groase i aderente 50 15m ine i to i spectatorii n special copiii i animalele de companie la o distan de cel pu in 15 m de zona de operare Nu utiliza i aparatul pe ploaie Pericol ine i m inile i pic...

Страница 251: ...iat sau deteriorat n timpul transport rii Nu arunca i materialul de ambalare p n c nd nu a i inspectat cu aten ie i a i operat satisf c tor produsul LIST CON INUT Aparat de tuns gardul viu Manualul de...

Страница 252: ...ele pentru gr din FOLOSIREA M NERULUI POSTERIOR ROTATIV Vezi figura 4 A eza i aparatul de tuns gradul viu pe o suprafa neted i dreapt Asigura i v c a i eliberat tr gaciul Trage i de maneta de rotire 6...

Страница 253: ...te obiectele cum ar fi cabluri de alimentare fire electrice sau fire care s ar putea prinde n din ii lamei i s provoace r niri corporale grave AVERTISMENT Nu utiliza i solven i pentru cur area pieselo...

Страница 254: ...form ri sau modific ri reprezint o utilizare abuziv i sunt susceptibile s produc situa ii periculoase ce pot provoca r niri corporale grave AVERTISMENT Inspecta i regulat aparatul de tuns gard viu pen...

Страница 255: ...u at t bateria i pierde mai repede din capacitate Dac nu utiliza i aparatul de tuns gard viu pentru o perioad mai lung nc rca i bateria o dat pe lun sau o dat la dou luni Acest lucru va prelungi via a...

Страница 256: ...a locul lor Bateria nu este nc rcat nc rca i bateria n conformitate cu instruc iunile incluse cu modelul dumneavoastr Motorul func ioneaz dar lamele de t iere nu se mi c Aparatul de tuns gardul viu es...

Страница 257: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 254 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 258: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 255 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 259: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES OFF 256 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 260: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 15 15 257 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 261: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES C 258 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 262: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 259 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 263: ...O SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran 50 15m 15 260 N o t f o r R e p r o d u c t...

Страница 264: ...de blocare de siguran 9 10 A eza i acumulatorul n aparatul de tuns gardul viu Alinia i an ul de pe acumulatorul cu nervura n l at de pe aparatul de tuns gardul viu 2 Asigura i v c clichetul de pe apa...

Страница 265: ...p sa i butonul de blocare de siguran 8 de pe m ner i ine i l ap sat Pentru securitate suplimentar exist un micro ntrerup tor 4 pe m nerul frontal Atunci c nd opera i ine i aparatul de tuns gardul viu...

Страница 266: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 5 6 Snapper 263 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 267: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 7 7 264 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 268: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 8 8 27 Snapper Batteries Li ion 265 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 269: ...RU RO SK SL SR SV TR UK PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 266 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 270: ...RICK BEZPE NOS Mechanick n stroje nevystavujte da u ani mokr mu prostrediu Voda ktor vnikne do mechanick ho n stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom OSOBN BEZPE NOS Bu te v dy ostra it a venujt...

Страница 271: ...radia ke je prep na v zapnutej polohe zvy uje riziko nehody Na nab janie akumul tora pou vajte len nab ja ku odpor an v robcom Pri pou it nevhodnej nab ja ky ktor nie je kompatibiln s va m modelom aku...

Страница 272: ...ihacej li te V pracovnej z ne sa nesm zdr iava deti okolostojace osoby ani zvierat Deti okolostojace osoby a zvierat sa musia zdr iava aspo vokruhu15modpracovnej z ny preto e existuje riziko zasiahnut...

Страница 273: ...stom na plynovej p ke Bu te st le ostra it a venujte pozornos tomu o rob te Pri pou van no n c na iv plot sa ria te zdrav m rozumom Noste dlh a hrub nohavice pevn obuv a dobre sediace rukavice Nenoste...

Страница 274: ...j polohe aby k nemu nemali pr stup neopr vnen osoby a aby sa nepo kodilo Uschov vajte mimo dosahu det a os b ktor nemaj sk senosti s jeho pou van m Ke n radie nepou vate nasa te na strihaciu li tu och...

Страница 275: ...50 15m Dbajte aby okolostojaci hlavne deti a dom ce zvierat boli aspo 15 m od prev dzkovej oblasti Nepou vajte toto n radie vo vlhkom po as Nebezpe enstvo ruky a nohy nikdy ned vajte do bl zkosti ost...

Страница 276: ...na zozname s balen m V robok pozorne skontrolujte aby ste sa ubezpe ili e sa po as dodania nevyskytlo iadne po kodenie Obal nezlikvidujte k m pozorne neskontrolujete v robok a nebude uspokojivo v pre...

Страница 277: ...ou rukov ou Uvo nite oto n p ku a oto te rukov o 45 alebo 90 stup ov smerom do niektorej strany k m p ka nezapadne na svoje miesto a nezaist sa Ak chcete rukov oto i sp do stredu znova potiahnite oto...

Страница 278: ...van r znych typov komer n ch rozp adiel Na odstr nenie piny oleja mazivaat pou ite ist handry V pr pade opravy pou vajte len origin lne n hradn dielce Snapper Pou itie in ch dielcov m e sp sobi nebez...

Страница 279: ...e akumul tor Vyberte akumul tor N radie vy istite pomocou handry navlh enej v neagres vnom istiacom prostriedku Nepou vajte iadne siln istiace prostriedky na plastov kryt alebo rukov M u by po koden n...

Страница 280: ...jete neodhadzujte do be n ho komun lneho odpadu Poskytnite tento produkt na oddelen zber Oddelen zber pou it ch produktov a obalov umo uje recykl ciu a op tovn pou itie materi lov Opakovan pou itie re...

Страница 281: ...i z padky vo vrchnej asti s pravy bat rie zapadli na svoje miesto Bat ria nie je nabit S pravu bat rie nabite pod a in trukci dodan ch s t mto modelom Motor be ale sekacie epele sa neh bu Krovinorez j...

Страница 282: ...ganje elektri nega udara OSEBNA VARNOST Pri delu bodite pozorni pazite kaj delate in elektri ne naprave uporabljajte razumno Ne uporabljajte elektri ne naprave e ste pod vplivom alkohola ali drog ali...

Страница 283: ...eno vrsto baterijskega vlo ka lahko povzro i po ar e ga uporabljamo za drugo vrsto Brez i na elektri na orodja uporabljajte samo s to no dolo enimi baterijami Uporaba druga nih baterijskih vlo kov la...

Страница 284: ...obstaja nevarnost za opazovalce zaradi odvr enih predmetov Opazovalcem se priporo a no nja za ite za o i e se vam nekdo pribli a takoj zaustavite napravo Elektri ne naprave ne uporabljajte v eksplozi...

Страница 285: ...mejo ravnajte razumno Oblecite trpe ne dolge hla e mo ne kornje in dobro prilegajo e se rokavice Ne nosite kratkih hla sandal in ne hodite bosi Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih Orodje uporablja...

Страница 286: ...e nedovoljeno uporabo ali po kodbo Poskrbite da orodje ne bo v dosegu otrok ali nepou enih oseb Ko naprave ne uporabljate ponovno namestite pokrov za rezilo Nikoli ne polivajte ali brizgajte orodja z...

Страница 287: ...pevn rukavice 50 15m Dbajte aby okolostojaci hlavne deti a dom ce zvierat boli aspo 15 m od prev dzkovej oblasti Nepou vajte toto n radie vo vlhkom po as Nevarnost dlani in stopala imejte pro od rezi...

Страница 288: ...se med prevozom ni po kodoval ali zlomil Ne odvrzite pakirnega materiala dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne za nete uporabljati zadovoljivo PAKIRNI SEZNAM Obrezovalnik ive meje Priro nik...

Страница 289: ...tite vzvod za vrtenje ter ro aj obrnite za 45 ali 90 stopinj na katero koli stran da se zasko i na mesto in se vzvod zaklene e elite ro aj obrniti nazaj na sredino ponovno povlecite vrtljivo ro ico ne...

Страница 290: ...i del lahko povzro ite nevarnost ali okvaro izdelka POZOR Ne dovolite da bi zavorne teko ine gorivo izdelki ki vsebujejo petrolej penetracijska olja in podobno kadarkoli pri li v stik plasti nimi deli...

Страница 291: ...abljajte mo nih detergentov Dolo ena aromati na olja npr borovo ali limonino ter topila kot npr petrolej bi jih lahko po kodovala Vlaga lahko povzro i nevarnost udara Morebitno vla nost do suhega obri...

Страница 292: ...injske odpadke Izdelek zavrzite lo eno Lo eno zbiranje odpadnih izdelkov ter embala e omogo a recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo Ponovna uporaba recikliranih materialov prepre uje ones...

Страница 293: ...svoje mesto Baterija ni napolnjena Baterijo napolnite v skladu s prilo enimi navodili za va model Motor deluje rezila pa se ne premikajo Obrezovalnik je po kodovan Ne uporabljajte obrezovalnika ive me...

Страница 294: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 291 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 295: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 292 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 296: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 15 m 293 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 297: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 294 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 298: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 295 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 299: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 296 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 300: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 50 15m 15m 297 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 301: ...RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES ESXDHT82 82 4000 10 SPM 4000 10 SPM 66 cm 33 mm 85 dB A k 3 0 96 dB A 2 5 m s k 1 5 m s 4 48 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 298 N o t f o r R...

Страница 302: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 3 I O 9 8 7 4 6 45 90 15 mm 5 6 299 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 303: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 300 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 304: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 7 8 301 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 305: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper Batteries Li ion 8 27 C 302 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 306: ...SR SL SV TR UK SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 303 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 307: ...t f rlora kontrollen ver verktyget ELS KERHET Uts tt inte motordrivna verktyg f r regn eller bl ta omgivningar Vatten som tr nger in i ett motordrivet verktyg kar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S...

Страница 308: ...TER F R SLADDL SA VERKTYG Kontrollera att str mbrytaren r i l get AV eller att den r l st innan du l gger i batteriet Il ggning av ett batteri i ett p slaget verktyg kan f rorsaka olyckor Ladda upp ba...

Страница 309: ...v nder verktyget Ta bort sladdar elledningar sn ren och andra f rem l som kan fastna i bladet Barn bes kare och husdjur m ste h llas p avst nd fr n arbetsomr det H ll barn bes kare och husdjur p minst...

Страница 310: ...risker f r oavsiktlig ig ngs ttning Var alltid vaksam Titta p det du g r och anv nd sunt f rnuft Anv nd ett par tjocka l ngbyxor slirs kra s kerhetsskor och handskar Anv nd inte shorts eller sandaler...

Страница 311: ...dning av utomst ende eller skadeg relse Se till att verktyget f rvaras utom r ckh ll f r barn och oerfarna personer S tt tillbaka skyddsk pan p bladet d du inte anv nder h ckklipparen Doppa inte ner v...

Страница 312: ...kra arbetshandskar 50 15m H ll bes kare p minst 15 m avst nd fr n arbetsomr det Anv nd inte verktyget n r det regnar Fara h ll h nder och f tter p s kert avst nd fr n bladen Dubbelisolerad konstruktio...

Страница 313: ...et innan du noga har sett ver och anv nt produkten PACKLISTA H cksax Anv ndarmanual FUNKTIONSS TT Se bruksanvisningen till ditt Ryobi batteripack och din laddare f r fullst ndiga teruppladdningsinstru...

Страница 314: ...nn sl pper upp spaken och forts tter vrida handtaget tills det klickar p plats ANTITRASSELFUNKTION Om en gren har fastnat i bladet trycker du p antitrasselknappen p kontrollpanelen s byter bladet rikt...

Страница 315: ...ljor osv Dessa mnen inneh ller kemiska produkter som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten UNDERH LL OCH REPARATION SK TSEL AV H CKKLIPPARENS BLAD VARNING Kontrollera att bladlocket sitter stadigt...

Страница 316: ...ast De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljor t ex fr n tall eller citron eller av l sningsmedel som fotogen L gg m rke till att fuktighet kan ge upphov till elst tar Torka bort alla sp r av fu...

Страница 317: ...ush llsavfall Se till att produkten kan l mnas f r separat insamling Separat insamling av anv nda produkter och f rpackningsmaterial g r att material kan tervinnas och teranv ndas teranv ndning av ter...

Страница 318: ...rrarna ovanp batteriet har kn ppt fast p plats Batteriet r inte laddat Ladda batteriet enligt instruktioner som medf ljde produkten Motorn g r men sk rbladen r r sig inte H cksaxen skadad Anv nd inte...

Страница 319: ...r K SEL G VENL K Bir elektrikli alet kullan rken dikkatli olun yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun Yorgunken veya uyu turucu alkol veya ila etkisi alt ndayken bir elektrikli alet kullanmay n E...

Страница 320: ...belirtilen arj cihaz ile arj edin Tek bir ak tak m tipine uygun bir arj cihaz ba ka bir ak tak m ile birlikte kullan ld nda yang n riski olu turabilir Elektrikli aletleri sadece zel olarak belirtilmi...

Страница 321: ...d r n ocuklar yan n zdaki ki ileri ve evcil hayvanlar alandan uzakla t r n T m ocuklar yan n zdaki ki ileri ve evcil hayvanlar en az 15 m lik yar ap n d na al n buna ra men f rlayan nesneler nedeniyle...

Страница 322: ...mptomlar hakk nda hekiminize ba vurun KULLANIM SIRASINDA n kulp yerinde de ilse budama makinesini kullanmay n niteyi kullan rken iki elinizi de kulplar n zerinde tutun Kazara al mas n nlemek i in nite...

Страница 323: ...ndan ve di er malzemelerden temizleyin Kesme b aklar na s k abilirler niteyi kuru kapal bir yerde izinsiz kullan lmas n veya zarar g rmesini nlemek i in kilitli veya y ksekte depolay n ocuklar n veya...

Страница 324: ...i eldiveni giyin 50 15m Yak n n zdaki ki ileri en az 15m uzakta tutun r n ya mura veya nemli ko ullara maruz b rakmay n Tehlike ellerinizi ve ayaklar n z b aktan uzak tutun ift yal t ml yap A a daki i...

Страница 325: ...ydana gelmedi inden emin olmak i in r n dikkatlice inceleyin r n dikkatlice inceleyene ve al mas ndan memnun olana kadar ambalaj malzemesini atmay n EK L STES it budama makinesi Kullan c k lavuzu KULL...

Страница 326: ...ye ba lay n D nd rme kolunu serbest b rak n ve yerine oturana ve kol kilitlenene kadar 45 veya 90 derece bir y ne d nd r n Kulbu yeniden ortaya d nd rmek i in d nd rme kolunu tekrar ekin kulbu hafif e...

Страница 327: ...g rebilir Kiri ya gresi vb temizlemek i in temiz bir bez kullan n Servis yaparken sadece ayn Snapper yedek par alar n kullan n Ba ka herhangi bir par an n kullan lmas tehlike olu turabilir veya r n n...

Страница 328: ...skini nlemek i in t m vidalar n ve sabitleyicilerin s k ld ndan emin olun T BUDAMA MAK NES N N TEM ZLEN MES UYARI Ciddi fiziksel yaralanmalar nlemek i in nitenin servisini yaparken temizlerken veya ya...

Страница 329: ...ksek olursa arjlar da o kadar h zl t kenir E er nitenizi uzun s re kullanmadan depolayacaksan z ak leri her ay veya iki ayda bir arj edin Bu uygulama ak tak m n n mr n uzatacakt r BERTARAF Ayr toplan...

Страница 330: ...m n sahip oldu unuz modelle birlikte yer alan talimatlara g re arj edin Motor al yor ama kesme b aklar hareket etmiyor it budama makinesi hasarl d r it budama makinesini kullanmay n Teknik servisi ar...

Страница 331: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper 328 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 332: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 329 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 333: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 330 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 334: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 15 331 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 335: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 332 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 336: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 333 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 337: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 50 15m 15 334 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 338: ...R SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES ESXDHT82 82 4000 10 4000 10 66 33 85 A k 3 0 96 2 5 k 1 5 4 48 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 335 N o t f o r R e p r o d u c t i...

Страница 339: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 2 3 I O 9 8 4 7 4 6 45 90 4 15 5 336 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 340: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 6 Snapper 337 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 341: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 7 338 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 342: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES Snapper Batteries Li ion 8 8 27 C 339 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 343: ...UK TR SV SR SL SK RU RO PT PL NO NL LV LT IT HU HR FI FR ET EN AR BG CS DA DE ES 340 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 344: ...ensure prompt and complete warranty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof o...

Страница 345: ...quires briggsandstratton com au 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Strat...

Страница 346: ...website address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stra...

Страница 347: ...er n pou it Aby bylo zaji t no pohotov a pln z ru n pln n zaregistrujte produkt na v e uveden ch webov ch str nk ch na str nk ch www onlineproductregistration com za lete vypln nou registra n kartu je...

Страница 348: ...g hvad ang r denne garanti Registrer dit produkt p ovenst ende websted eller p www onlineproductregistration com eller send det udfyldte registreringskort hvis medf lger eller ring til 1 800 743 4115...

Страница 349: ...com oder senden Sie uns die ausgef llte Registrierungskarte falls vorliegend zu oder rufen Sie uns an unter 1 800 743 4115 in den USA Bewahren Sie einfach Ihren Kaufbeleg auf Wenn Sie bei einer erford...

Страница 350: ...al 1 800 743 4115 en los EE UU Guarde el recibo comprobante de compra Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garant a se utilizar la fecha...

Страница 351: ...oode lalnimetatud veebilehel v i veebiaadressil www onlineproductregistration com v i saatke t idetud registreerimiskaart kui on kaasas v i helistage telefonil 1 800 743 4115 USA s Hoidke alles ostmis...

Страница 352: ...tolla tai osoitteessa www onlineproductregistration com tai postita t ytetty rekister intilomake jos toimitettu tai soita numeroon 1 800 743 4115 Yhdysvalloissa S ilyt kuitenkin kuitti ostotodistuksen...

Страница 353: ...gistrez votre produit sur le site Web indiqu ci dessus ou sur www onlineproductregistration com ou bien envoyez par la poste la carte d enregistrement de la garantie remplie si elle est fournie ou com...

Страница 354: ...strirajte svoj proizvod na gore prikazanoj web stranici ili na www onlineproductregistration com ili po aljite po tom ispunjenu registracijsku karticu ako je isporu ena ili nazovite 1 800 743 4115 u S...

Страница 355: ...s lefedetts g biztos t sa rdek ben regisztr lja term k t a fent l that webhelyen vagy a www onlineproductregistration com c men vagy k ldje be a kit lt tt regisztr ci s k rty t ha van illetve az Egyes...

Страница 356: ...azione immediata e totale della garanzia necessario registrare il proprio prodotto sul sito Web indicato in alto o all indirizzo www onlineproductregistration com in alternativa inviare tramite posta...

Страница 357: ...anks iau nurodytame puslapyje arba adresu www onlineproductregistration com taip pat galite pa tu i si sti u pildyt registracijos kortel jei gavote arba u registruoti produkt paskambin numeriu 1 800 7...

Страница 358: ...ek uzskat ts par komerci lai lieto anai ieg d tu izstr d jumu Lai nodro in tu tru un pilnv rt gu garantijas servisu re istr jiet izstr d jumu turpm k nor d taj vietn vai vietn www onlineproductregistr...

Страница 359: ...op www onlineproductregistration com of om de ingevulde registratiekaart indien verstrekt per post te versturen of ons te bellen op het nummer 1 800 743 4115 in de VS Bewaar uw kwitantie als aankoopb...

Страница 360: ...dig garantidekning m du registrere produktet p nettstedet som vises over eller p www onlineproductregistration com eller du kan sende det utfylte registreringskortet hvis et slikt finnes via e post el...

Страница 361: ...dresem www onlineproductregistration com ewentualnie przes a wype nion krat rejestracyjn je li zosta a dostarczona b d zadzwoni pod numer 1 800 743 4115 w USA Zachowa dow d zakupu Je li w chwili zg os...

Страница 362: ...uma cobertura completa e abrangente registe o produto no web site mencionado acima ou em www onlineproductregistration com ou envie um e mail com o cart o de registo completo se fornecido ou ligue pa...

Страница 363: ...ul de mai sus sau la www onlineproductregistration com trimite i prin po t cardul de nregistrare completat dac exist sau apela i 1 800 743 4115 n USA P stra i chitan a Dac nu prezenta i dovada datei...

Страница 364: ...TON com 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stratton Sna...

Страница 365: ...ductregistration com alebo po tou za lite vyplnen registra n kartu ak je k dispoz cii alebo volajte 1 800 743 4115 v USA Uschovajte si doklad o n kupe Ak pri reklam cii nepredlo te blo ek s d tumom n...

Страница 366: ...raj navedeni spletni strani ali na spletni strani www onlineproductregistration com oziroma po ljite izpolnjeno registracijsko kartico e je prilo ena ali pokli ite 1 800 743 4115 v ZDA Shranite ra un...

Страница 367: ...puna pokrivenost garancije registrujte svoj proizvod na gore nazna enoj web lokaciji ili na www onlineproductregistration com ili po aljite po tom popunjen registracioni karton ako postoji ili pozovit...

Страница 368: ...s eller p www onlineproductregistration com f r att s kerst lla direkt och fullst ndigt garantiskydd eller posta ifyllt registreringskort om s dant finns eller ring 1 800 743 4115 i USA Spara ink pskv...

Страница 369: ...sunda ticari kullan m r n olarak de erlendirilecektir Derhal ve komple garanti kapsamas n sa lamak i in yukar da g sterilen web sitesinde veya www onlineproductregistration com da r n n z kaydedin vey...

Страница 370: ...bsite address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 www onlineproductregistration com 1 800 743 4115 Briggs Stratt...

Страница 371: ...is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC WEEE Directive 2012 19 EU ROHS II 2011 65 E...

Страница 372: ...erten NL ESXDHT82 SAP 1696770 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2012 19 EU II 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 3744 ISO 11094 Intertek testing service shanghai Bu...

Страница 373: ...ESXDHT82 SAP 1696770 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC WEEE 2012 19 ROHS II 2011 65 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 3744 ISO 11094 Intertek testing service shanghai Bu...

Страница 374: ...EU Sm rnice o hlukovych emis ch 2000 14 EC upraven 2005 88 EC Sm rnice 2012 19 EU o telekomunika n ch koncov ch za zen ch Sm rnice ROHS II 2011 65 EU o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v e...

Страница 375: ...EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Direktivet for st jemission 2000 14 EC med ndring per2005 88 EC WEEE direktiv 2012 19 EF ROHS II 2...

Страница 376: ...ichtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 14 EC ber Ger uschemissionen wie durch 2005 88 EC ge ndert WEEE Richtlinie 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU und weiterhin erkl ren wir da...

Страница 377: ...a 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva de Emisi n de Ruidos 2000 14 EC modificada por la 2005 88 EC Directiva WEEE 2012 1...

Страница 378: ...omagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Elektri ja elektroonikaseadmete j tmek itluse direktiiv 2012 19 E ROHS II 2011 65 EU Lisaks deklar...

Страница 379: ...ektiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu direktiivill 2005 88 EC WEEE direktiivi 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU Ilmoitamme edelleen ett olemme k ytt neet seur...

Страница 380: ...suivantes Directive EMC 2014 30 EU Directive Emissions Sonores 2000 14 EC modifi e 2005 88 EC Conforme la Directive portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19 CE Conforme...

Страница 381: ...la en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU Direktiva o emitiranoj buci 2000 14 EC navedeno u 2005 88 EC WEEE Direktiva 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU Nadalje izjavljujemo da su k...

Страница 382: ...vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a 2005 88 EC m dos t ssal WEEE ir nyelv 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez harmoniz...

Страница 383: ...vvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Direttiva sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroni...

Страница 384: ...kalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva 2000 14 EC su pataisomis 2005 88 EC WEEE direktyva 2012 19 ES ROHS II 2011 65 ES Mes taip pat par...

Страница 385: ...6 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14 EC ar izmai m 2005 88 EC WEEE direkt va 2012 19 ES ROHS II 2011 65 ES M s ar pazi ojam k...

Страница 386: ...bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC WEEE richtlijn 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU En bovendien verklaren we...

Страница 387: ...er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU St yutslippsdirektiv 2000 14 EC endret av 2005 88 EC WEEE direktiv 2012 19 EC Direktiv 2011 65 EU RoHS I tillegg...

Страница 388: ...st puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu 2000 14 EC zmieniona przez dyrektyw 2005 88 EC Dyrektywa WEEE 2012 19 UE ROHS II 2011 65 UE Ponadto deklarujem...

Страница 389: ...contra em conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva sobre Emiss o de Ru do 2000 14 EC alterada pela 2005 88 EC Diretiva WEEE 2012 19 EU ROHS I...

Страница 390: ...ind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor Directive EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva privind emisia de zgomot 2000 14 EC modificat prin 2005 88 EC WEE...

Страница 391: ...DHT82 SAP 1696770 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC WEEE 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 3744 ISO 11094 Intertek testing service shangh...

Страница 392: ...iach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU Smernica o emisii hluku 2000 14 EC s dodatkom 2005 88 EC Smernica WEEE 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU A alej vy...

Страница 393: ...ivosti 2014 30 EU Direktiva o emisiji hrupa 2000 14 EC ki je bila spremenjena z 2005 88 EC Direktiva o odpadni elektri ni in elektronski opremi 2012 19 EU Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih neva...

Страница 394: ...T82 SAP 1696770 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC WEEE Directive 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 3744 ISO 11094 Intertek testing...

Страница 395: ...villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014 30 EU Ljudutsl ppsdirektiv 2000 14 EC med till gg 2005 88 EC WEEE direktiv 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU Dessutom deklarerar vi att f ljande de...

Страница 396: ...ine uygun oldu unu beyan ediyoruz EMU Direktifi 2014 30 EU G r lt Emisyonu Direktifi 2005 88 EC ile de i tirilen 2000 14 EC AEEE Direktifi 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU Bunun yan s ra a a daki belgele...

Страница 397: ...NL l ESXDHT82 SAP 1696770 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC WEEE 2012 19 EU ROHS II 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 3744 ISO 11094 Intertek testing service shang...

Страница 398: ...TOLL FREE HELPLINE 1 800 317 7833 388011914EU Rev 00 11 10 16 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI U S A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание 1696770

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Snapper 1696770, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1696770

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды