background image

Not 

for 

Reproduction

15

FUNCIONAMIENTO

BOTÓN TURBO 

(Vea la figura 5.)

1.  Pulse el botón turbo, la máquina está a la velocidad más alta. 
2.  Suelte el botón turbo, la máquina está a la velocidad normal. 

NOTA: La utilización del botón turbo agota la batería más rápidamente. Utilice 

únicamente el botón turbo cuando sea necesario.

PALANCA DE CONTROL DE PCRUCERO

1.  Tire de la palanca de control de crucero en sentido horario para aumentar 

la velocidad. Esto bloqueará la velocidad en el ajuste deseado. 

2.  Empuje la palanca de control de crucero en sentido antihorario para 

disminuir la velocidad. 

NOTA: Si disminuye la velocidad del todo, la unidad se detendrá y es 

necesario volver a poner en marcha la máquina.

Palanca de control 

de pcrucero

Botón turbo

Fig. 5

Содержание 1688056

Страница 1: ...u c t i o n Leaf Blower with PowerGrip Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Owner s Manual TOLL FREE HELPLINE 1 800 317 7833 www snapper com 1688056 80082822 SXD...

Страница 2: ...mentally Safe Battery Disposal 18 Troubleshooting 19 Warranty 20 Exploded View 22 Parts List 23 SPECIFICATIONS 82V LITHIUM ION CORDLESS BLOWER Type Cordless battery operated Motor 82V Air volume 700 C...

Страница 3: ...n an explosive atmosphere such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks that may ignite the dust or fumes Do not expose power tools to rain or wet conditions Wat...

Страница 4: ...ugs or medication Do not operate in poor lighting When not in use product should be stored indoors in a dry locked place out of the reach of children Maintain tool with care Keep fan area clean for be...

Страница 5: ...not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories Following t...

Страница 6: ...not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F may cause explosion For best results your battery tool should be charged in a locat...

Страница 7: ...opic particles CHILD SAFETY Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult...

Страница 8: ...minute Safety Alert Precautions that involve your safety Read The Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protectio...

Страница 9: ...e technician For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical replacement parts W A R N I N G To avoid serious perso...

Страница 10: ...operating features and safety rules TRIGGER Starts stops the flow of air through the blower CRUISE CONTROL LEVER Increases or reduces the air velocity of the blower The cruise control lever sets a va...

Страница 11: ...ng list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily...

Страница 12: ...y always remove the battery pack from the tool when assembling parts 1 Align groove on the blower tube with the tube release button 2 Move the tube until the tube release button engages into the groov...

Страница 13: ...n the plug with the slots in the socket Push the plug into the socket then turn it clockwise until the plug s latch engages audibly W A R N I N G Always take care of your feet children or pets around...

Страница 14: ...own the release buttons on both sides and pull backwards on strap 3 You can tighten the arm strap in two ways Pull the strap directly to adjust the strap rapidly Pull the tab until you hear a click Ke...

Страница 15: ...drains the battery the fastest Only use the turbo button when needed CRUISE CONTROL LEVER 1 Pull the cruise control lever clockwise to increase the speed This will lock the speed at the desired setti...

Страница 16: ...Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces when water is available Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and garde...

Страница 17: ...light turns green remove the battery from the charger Do not store the battery pack in the tool After charging the battery pack may be stored in the charger as long as the charger is not plugged in Ch...

Страница 18: ...If the battery pack cracks or breaks whether it leaks or not do not recharge it and do not use it Dispose of it and replace it with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT Obey these instructio...

Страница 19: ...ttery pack snaps into place Battery is not charged Charge the battery pack according to the instructions included with your model Unit will not start Power switch is defective Have the power switch re...

Страница 20: ...l damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to count...

Страница 21: ...evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Oper...

Страница 22: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n EXPLODED VIEW 22 1 2 6 5 4 3 8 9 10 11 7...

Страница 23: ...05 KIT Power Pack Battery 1 3 84005006 TUBE ASSEMBLY 1 4 84005007 KIT Trigger Switch 1 5 84005008 KIT Rear Cover 1 6 84005009 STRAP Arm 1 7 84005010 KIT Power Outlet 1 8 1760266 BATTERY 2 0 82V NA Opt...

Страница 24: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n TOLL FREE HELPLINE 1 800 317 7833 80088930 Rev A Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI 53201 0702 All rights reserved...

Страница 25: ...ur de Feuilles Avec Powergrip 1688056 80082822 SXD2BL82K 1697187 SXD2BL82 Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet article Guide d utilisation SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE...

Страница 26: ...vironnement 19 D pannage 20 Garantie 21 Vue clat e 24 Liste des pi ces 25 CARACT RISTIQUES SOUFFLEUR SANS FIL 82V Type Sans fil et aliment par bloc batterie Moteur 82V Sans balai Volume d air 700 CFM...

Страница 27: ...ts et des pi ces mobiles Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez la souffleuse dans un escalier N utilisez pas de produits inflammables et de combustibles tels que l essence n utilisez p...

Страница 28: ...ont l interrupteur ne fonctionne pas est dangereux et doit tre r par Pendant l utilisation tenez l appareil au moins 50 pi 15 m des observateurs Ne pointez pas l outil vers une personne ou un animal d...

Страница 29: ...trique L utilisation de toute autre batterie peut entra ner des risques de blessure ou d incendie Manipulez les batteries avec prudence afin de ne pas court circuiter la batterie avec des mat riaux co...

Страница 30: ...xplosion Lorsque vous n utilisez pas la batterie maintenez la l cart de tout autre objet m tallique tel que les trombones les pi ces de monnaie les cl s les clous les vis ou tout autre objet m talliqu...

Страница 31: ...risques d incendie A V E R T I S S E M E N T PROPOSITION 65 Ce produit contient des produits chimiques qui selon l tat de Californie sont susceptibles de provoquer un cancer des malformations cong ni...

Страница 32: ...e souffleur Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions et r gles de s curit pr sentes dans ce manuel et doivent tre instruits et surveill s par un parent Restez alerte e...

Страница 33: ...rit Pr cautions pour votre s ret Lisez le guide d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le guide d utilisation avant d utiliser l article Protect...

Страница 34: ...vous sugg rons de retourner votre appareil r parer votre CENTRE DE R PARATION AGR le plus proche N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces d tach es identiques A V E R T I S S E M E N T...

Страница 35: ...s curit G CHETTE Permet de mettre en marche arr ter le flux d air de la souffleuse LEVIER DE CONTR LE DE LA VITESSE Permet d augmenter ou de r duire la v locit de l air de la souffleuse Le levier du r...

Страница 36: ...neusement le produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne jetez pas les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin le produit et avoir v rifi qu il fon...

Страница 37: ...batterie toujours de l outil lors de l assemblage des pi ces 1 Alignez les rainures de la souffleuse avec le bouton de d clenchement du tube 2 D placez le tube jusqu ce que le bouton de verrouillage s...

Страница 38: ...fiche dans la prise puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le loquet de la fiche s enclenche de mani re audible A V E R T I S S E M E N T Prenez toujours soin de vos pied...

Страница 39: ...t des deux c t s et tirez la bandouli re vers l arri re 3 Vous pouvez serrer la bandouli re du bras de deux fa ons Tirez directement la bandouli re pour r gler la bandouli re rapidement Tirez la langu...

Страница 40: ...sez le bouton turbo qu en cas de besoin LEVIER DE R GULATEUR DE VITESSE 1 Faites tourner le levier de r gulateur de vitesse dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse Ceci verro...

Страница 41: ...ris avant de soufflage Dans les conditions poussi reuses mouill e un peu les surfaces quand l eau est disponible Conservez l eau en utilisant un souffleur au lieu d un tuyau d arrosage pour plusieurs...

Страница 42: ...erie du chargeur et d connectez le chargeur de la prise N e ntreposez pas le bloc batterie lorsqu il se trouve sur l outil ou dans le chargeur Apr s la recharge le bloc batterie peut tre entrepos dans...

Страница 43: ...us ne devez pas le recharger ou l utiliser Vous devez alors vous en d barrasser et le remplacer par un nouveau bloc batterie N ESSAYEZ PAS DE LE R PARER Ceci a pour but d viter les blessures et les ri...

Страница 44: ...nchent lorsque la g chette est appuy e La batterie n est pas charg e Chargez le bloc batterie en suivant les instructions fournies avec votre mod le L a p p a r e i l n e d marre pas Interrupteur alim...

Страница 45: ...itations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique p...

Страница 46: ...vertu de la garantie n est disponible que par l interm diaire des distributeurs autoris s Snapper Parfois les demandes de r parations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas tre pertinentes La pr...

Страница 47: ...ure moins que la cause ne soit due des vices de mat riaux ou de fabrication Autres exclusions Cette garantie ne couvre pas les d g ts dus des accidents des abus des modifications des alt rations ou un...

Страница 48: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n VUE CLAT E 24 1 2 6 5 4 3 8 9 10 11 7...

Страница 49: ...ntation batterie 1 3 84005006 MONTAGE DU TUBE 1 4 84005007 TROUSSE interrupteur de d clenchement 1 5 84005008 TROUSSE couvercle arri re 1 6 84005009 BANDOULI RE bras 1 7 84005010 TROUSSE prise de cour...

Страница 50: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 80088930 Rev A LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 800 317 7833 Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI 53201 0702 All rights reserved...

Страница 51: ...as con Correa PowerGrip 1688056 80082822 SXD2BL82K 1697187 SXD2BL82 Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosaantes de utilizar esta herramienta Manual Del Propietario L NEA GRAT...

Страница 52: ...e 18 Resoluci n de aver as 19 Garant a 20 Diagrama de componentes 22 Lista de piezas 23 ESPECIFICACIONES SOPLADOR INAL MBRICO DE 82 V Tipo Inal mbrico activado por bater as Motor 82V sin escobillas Vo...

Страница 53: ...ales como gasolina ni en reas donde estos puedan estar presentes No opere herramientas el ctricas en entornos explosivos por ejemplo ante la presencia de l quidos gases o aserr n inflamables Las herra...

Страница 54: ...olo bater as Briggs Stratton BSB2AH82 2 0 BSB4AH82 4 0 BSB5AH82 5 0 Utilice solo cargador Briggs Stratton BSRC82 BSSC82 No utilice este aparato si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de d...

Страница 55: ...aparato con el dedo sobre el interruptor o la conexi n del aparato con el interruptor en ON puede causar accidentes Desconecte la bater a de la herramienta de alimentaci n antes de hacer cualquier aju...

Страница 56: ...en sus ojos l velos con agua limpia durante al menos 10 minutos y luego acuda a su m dico Si sigue estas indicaciones reducir el riesgo de lesiones personales graves No utilice una bater a o apartado...

Страница 57: ...osici n a estos qu micos var a en funci n de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas trabaje en un rea bien ventilada y con equipos de...

Страница 58: ...an su seguridad Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar el producto Utilice botas y ropa de seguridad Use p...

Страница 59: ...ra dar servicio al producto lo regrese a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano para que lo reparen Al dar servicio use solamente repuestos id nticos A D V E R T E N C I A Para evitar lesiones p...

Страница 60: ...ncionamiento y las reglas de seguridad GATILLO Inicia Para el flujo de aire a trav s del soplador PALANCA DE CONTROL DE PCRUCERO Aumenta o reduce la velocidad de aire del soplador La palanca de contro...

Страница 61: ...l producto con atenci n para asegurarse de que no se produjeron da os o roturas durante el transporte No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atenci n y haya utilizado el producto...

Страница 62: ...s graves retire siempre el paquete de bater as de la herramienta antes de ensamblar las piezas 1 Alinee la ranura del tubo soplador con el bot n de desbloqueo del tubo 2 Mueva el tubo hasta que el bot...

Страница 63: ...as de la toma Introduzca el enchufe en la toma posteriormente g relo en sentido horario hasta que el cierre del enchufe encaje de forma audible A D V E R T E N C I A Siempre tenga cuidado con sus pies...

Страница 64: ...ambos lados y tire hacia atr s de la correa 3 Puede apretar la correa de brazo de dos maneras Tire directamente de la correa para ajustarla r pidamente Tire de la pesta a hasta que escuche un clic Sig...

Страница 65: ...tilice nicamente el bot n turbo cuando sea necesario PALANCA DE CONTROL DE PCRUCERO 1 Tire de la palanca de control de crucero en sentido horario para aumentar la velocidad Esto bloquear la velocidad...

Страница 66: ...ra soltar los desechos antes de soplarlos En condiciones de polvo humedezca ligeramente las superficies si dispone de agua Ahorre agua al usar sopladores el ctricos en lugar de mangueras para muchas a...

Страница 67: ...ire la bater a del cargador y desconecte el cargador de la toma No guarde la bater a en el aparato ni en el cargador Despu s de la carga se puede guardar la bater a en el cargador siempre que el carga...

Страница 68: ...producen o no p rdidas Elim nela y c mbiela por un paquete nuevo NO INTENTE REPARARLA Para evitar lesiones y riesgos de incendio explosi n o shock el ctrico as como da ar el medio ambiente Cubra los...

Страница 69: ...su lugar La bater a no est cargada Cargue la bater a seg n las instrucciones incluidas con su modelo La unidad no arranca Interruptor de encendido defectuoso Lleve el aparato a un centro de servicio...

Страница 70: ...a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros que var an seg n el estado o el pa s PER ODO DE GARANT A Uso particular Uso comercial Equipo 60 meses Ninguno Cargador de bater a...

Страница 71: ...o usado incorrectamente por ejemplo da os producidos por un impacto o da os producidos por corrosi n qu mica agua Mantenimiento o reparaciones inadecuadas el producto debe someterse a labores de mante...

Страница 72: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n DIAGRAMA DE COMPONENTES 22 1 2 6 5 4 3 8 9 10 11 7...

Страница 73: ...nte de alim bater a 1 3 84005006 CONJUNTO DE TUBOS 1 4 84005007 KIT interruptor gatillo 1 5 84005008 KIT cubierta trasera 1 6 84005009 CORREA brazo 1 7 84005010 KIT salida de alimentaci n 1 8 1760266...

Страница 74: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 80088930 Rev A L NEA GRATUITA L NEA DE AYUDA 1 800 317 7833 Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI 53201 0702 All rights reserved...

Отзывы: