background image

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or
pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Replace damaged cords
immediately. 

Damaged cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outside, use an outdoor
extension cord marked “W-A” or “W.” 

These cords are rated for

outdoor use and reduce the risk of electric shock. When using an
extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An undersized cord will cause a drop
in line voltage resulting in loss of power and overheating. The
following table shows the correct size to use depending on cord
length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next
heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts

Total Length of Cord in Feet

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

240V

0-50

51-100

101-200 201-300

Ampere Rating

More Not 

more

AWG

Than

Than

0

-

6

18

16

16

14

6

-

10

18

16

14

12

10

-

12

16

16

14

12

12

-

16

14

12

Not Recommended

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or medication. 

A moment

of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury,

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain
long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from
moving parts. 

Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught

in moving parts.

Avoid accidental starting. Be sure switch is off before

English

General Safety Rules

WARNING! Read and understand all instructions. 

Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA

Keep your work area clean and well lit.

Cluttered benches and

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases, or dust. 

Power

tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep bystanders, children, and visitors away while operating a
power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Grounded tools must be plugged into an outlet properly
installed and grounded in accordance with all codes and
ordinances. Never remove the grounding prong or modify the
plug in any way. Do not use any adaptor plugs. Check with a
qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet
is properly grounded. 

If the tools should electrically malfunction or

break down, grounding provides a low resistance path to carry
electricity away from the user. 

Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other.) This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug
in any way

. Double insulation 

eliminates the need for the three

wire grounded power cord and grounded power supply system. 

Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

Don’t expose power tools to rain or wet conditions.

Water

Snap-on Drill  11/12/03  8:47 AM  Page 4

Содержание 388268

Страница 1: ...Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 1 ...

Страница 2: ...Snap on Tool Corporation Kinosha WI Form 388268 Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 2 ...

Страница 3: ...USERS INSTRUCTION MANUAL ET1265 ET1255 ET1245 ET1275 PROFESSIONAL 1 2 VSR DRILL Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 3 ...

Страница 4: ...sure switch is off before English General Safety Rules WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in t...

Страница 5: ...t the tools operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed b...

Страница 6: ...ious damage to the motor Switch To start drill depress trigger switch to stop Drill release trigger To lock trigger in ON position for continuous operation depress trigger and push up locking button A Figure 1 then gently release trigger To release locking mechanism depress trigger fully then release it Before using the tool each time be sure that the locking button release mechanism is working fr...

Страница 7: ...en attaching or changing bits or accessories 2 Use sharp drill bits only For WOOD use twist drill bits spade bits power auger bits or hole saws For METAL use high speed steel twist drill bits or hole saws For MASONRY such as brick cement cinder block etc use carbide tipped bits 3 Be sure the material to be drilled is anchored or clamped firmly If drilling thin material use a wood back up block to ...

Страница 8: ...vice is ever needed take your tool to an authorized service location Accessories Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your distributor or local service center ACCESSORY MUST BE RATED FOR USE AT SPEED EQUAL TO OR HIGHER THAN NAMEPLATE R P M OF TOOL WITH WHICH IT IS BEING USED If you need assistance in locating any accessory please contact Snap on Tools Cor...

Страница 9: ...ine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l eau La présence ...

Страница 10: ... N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et droit être réparé Débranchez la fiche de l outil avant d effectuer un réglage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil Rangez les outils hors de la portée des enfa...

Страница 11: ...rcuit relâcher l interrupteur à détente Lorsqu on veut verrouiller l interrupteur en mode de fonctionnement continu il suffit d enfoncer l interrupteur à détente et de pousser le bouton de verrouillage A vers le haut illustrés à la figure 1 puis de relâcher lentement l interrupteur Pour libérer le mécanisme de verrouillage appuyer à fond sur l interrupteur à détente et le relâcher Toujours s assur...

Страница 12: ...ment s y procurer une clé de verrouillage en mode d arrêt afin d empêcher le verrouillage de l outil en mode de fonctionnement fig 3 Fonctionnement PERÇAGE 1 Toujours débrancher l outil lorsqu on en change les forets ou les accessoires 2 N utiliser que des forets bien affûtés Pour le BOIS forets hélicoïdaux à langue d aspic de tarière ou des emporte pièce pour le MÉTAL forets hélicoïdaux en acier ...

Страница 13: ...r les trois trous du mandrin Pour dégager le foret il suffit de faire tourner la clé du mandrin dans le sens ANTIHORAIRE dans l un des trous puis de desserrer le mandrin à la main Le personnel d un centre de service autorisé peut remplacer un mandrin à clé par un mandrin sans clé Mandrins sans clé Ouvrir les mâchoires du mandrin en tournant la bague de plastique à la main et y insérer environ 3 4 ...

Страница 14: ...141 1410 É U MISE EN GARDE L utilisation de tout accessoire non recom mandé peut être dangereuse Important Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABILITÉ de l outil n en confier la réparation l entretien et les rajustements y compris l inspection des balais qu à un centre de service ou à un atelier d entretien autorisé n utilisant que des pièces de rechange identiques Garantie complète Les outi...

Страница 15: ...e ajusta comuníquese con un electricista calificado para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada El doble aislamiento elimina la Calibre mínimo para cordones de extensión Volts Longitud total del cordón en metros 120V 0 7 6 7 6 15 2 15 2 30 4 30 4 45 7 240V 0 15 2 15 2 30 4 30 4 60 9 60 9 91 4 AMPERAJE Más No más Calibre del cordón AWG de de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 1...

Страница 16: ...esquiera otras condiciones que puedan afectar la operación de las herramientas Si está dañada lleve su herramienta a servicio antes de usarla de nuevo Muchos accidentes se deben a herramientas con mantenimiento pobre Solamente use accesorios que el fabricante recomiende para su modelo de herramienta Los accesorios que estén diseñados para una herramienta pueden volverse peligrosos cuando se emplea...

Страница 17: ...No hacerlo propiciará que el taladro se encienda en el momento de volver a conectarlo con el peligro consecuente de daños o lesiones EL INTERRUPTOR DE GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE permite controlar la velocidad Cuanto más a fondo se oprima el gatillo mas elevada será la velocidad del taladro NOTA Utilice velocidades bajas para perforar sin haber marcado el punto de centro taladrar en metal o plás...

Страница 18: ...a broca siga perforando pero no tanta para que el motor se atasque o la broca se desvíe 5 Sujete la herramienta firmemente para controlar la acción de torsión de la broca 6 SI EL TALADRO SE TRABA esto se deberá posiblemente a que está sobrecargado o que se está utilizando en forma indebida SUELTE EL GATILLO DE INMEDIATO retire la broca del barreno y determine la causa del atascamiento NO APRIETE E...

Страница 19: ...oprime el botón del seguro de la flecha fig 4 NOTA NO OPRIMA EL BOTON DEL SEGURO DE LA FLECHA MIENTRAS OPERA EL TALADRO o mientras el portabrocas esté en movimiento Taladrado en metal Utilice un lubricante para corte cuando perfore metales excepto en los casos de hierro colado o latón en los que se deberá taladrar en seco Los lubricantes más adecuados para corte son los de aceite sulfúrico y la ma...

Страница 20: ...ción y cambio de carbones en los centros autorizados de servicio u otras organizaciones autorizadas que empleen siempre refacciones legítimas Garantía Completa Las herramientas industriales Snap On están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos Por favor regrese la unidad completa con el transport...

Страница 21: ...17 Español Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 17 ...

Отзывы: