background image

6

Français

SÉCURITÉ DES PERSONNES

Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites
preuve de jugement. N’utilisez pas un outil électrique si vous
êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. 

Un instant d’inattention suffit pour entraîner des

blessures graves.

Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements
flottants ni bijoux. Confinez les cheveux longs. N’approchez
jamais les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en
mouvement. 

Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux

longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement.

Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant de brancher
l’outil, assurez-vous que son interrupteur est sur ARRÊT. 

Le

fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente ou de
brancher un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE peut
mener tout droit à un accident.

Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer
l’outil. 

Une clé laissée dans un pièce tournante de l’outil peut

provoquer des blessures.

Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et
restez en équilibre en tout temps.

Un bonne stabilité vous permet

de mieux réagir à une situation inattendue.

Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des
lunettes ou une visière.

Selon les conditions, portez aussi un

masque antipoussière, des bottes de sécurité antidérapantes, un
casque protecteur et/ou un appareil antibruit.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS

Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de
brides ou de toute autre façon adéquate. 

Le fait de tenir la pièce

avec la main ou contre votre corps offre un stabilité insuffisante et
peut amener un dérapage de l’outil.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche.

L’outil

correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez
aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

N’utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. 

Un outil

que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est

dangereux et droit être réparé.

Débranchez la fiche de l’outil avant d’effectuer un réglage, de
changer d’accessoire ou de ranger l’outil.

De telles mesures

préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage
accidentel de l’outil.

Rangez les outils hors de la portée des enfantes et d’autres
personnes inexpérimentées.

Les outils sont dangereux dans les

mains d’utilisateurs novices.

Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe
doivent être toujours bien affûtés et propres.

Des outils bien

entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins
susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces
en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition
préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous
constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant
de vous en servir.

De nombreux accidents sont causés par des

outils en mauvais état.

N’utilisez que des accessoires que le fabricant recommande
pour votre modèle d’outil. 

Certains accessoires peuvent convenir

à un outil, mais être dangereux avec autre.

RÉPARATION

La réparation des outils électriques doit être confiée à un
réparateur qualifié. 

L’entretien ou la réparation d’un outil

électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves.

Pour la réparation d’un outil, n’employez que des pièces de
rechange d’origine. Suivez les directives données à la section
«Réparation» de ce manuel.

L’emploi de pièces non autorisées

ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque
de choc électrique ou de blessures.

Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute
opération où l’outil de coupe portrait venir en contact avec un
câblage dissimulé ou avec son propre cordon. 

En cas de

contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à
découvert de l’outil transmettraient un choc électrique à l’utilisateur.

Snap-on Drill  11/12/03  8:47 AM  Page 6

Содержание 388268

Страница 1: ...Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 1 ...

Страница 2: ...Snap on Tool Corporation Kinosha WI Form 388268 Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 2 ...

Страница 3: ...USERS INSTRUCTION MANUAL ET1265 ET1255 ET1245 ET1275 PROFESSIONAL 1 2 VSR DRILL Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 3 ...

Страница 4: ...sure switch is off before English General Safety Rules WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in t...

Страница 5: ...t the tools operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed b...

Страница 6: ...ious damage to the motor Switch To start drill depress trigger switch to stop Drill release trigger To lock trigger in ON position for continuous operation depress trigger and push up locking button A Figure 1 then gently release trigger To release locking mechanism depress trigger fully then release it Before using the tool each time be sure that the locking button release mechanism is working fr...

Страница 7: ...en attaching or changing bits or accessories 2 Use sharp drill bits only For WOOD use twist drill bits spade bits power auger bits or hole saws For METAL use high speed steel twist drill bits or hole saws For MASONRY such as brick cement cinder block etc use carbide tipped bits 3 Be sure the material to be drilled is anchored or clamped firmly If drilling thin material use a wood back up block to ...

Страница 8: ...vice is ever needed take your tool to an authorized service location Accessories Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your distributor or local service center ACCESSORY MUST BE RATED FOR USE AT SPEED EQUAL TO OR HIGHER THAN NAMEPLATE R P M OF TOOL WITH WHICH IT IS BEING USED If you need assistance in locating any accessory please contact Snap on Tools Cor...

Страница 9: ...ine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l eau La présence ...

Страница 10: ... N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et droit être réparé Débranchez la fiche de l outil avant d effectuer un réglage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil Rangez les outils hors de la portée des enfa...

Страница 11: ...rcuit relâcher l interrupteur à détente Lorsqu on veut verrouiller l interrupteur en mode de fonctionnement continu il suffit d enfoncer l interrupteur à détente et de pousser le bouton de verrouillage A vers le haut illustrés à la figure 1 puis de relâcher lentement l interrupteur Pour libérer le mécanisme de verrouillage appuyer à fond sur l interrupteur à détente et le relâcher Toujours s assur...

Страница 12: ...ment s y procurer une clé de verrouillage en mode d arrêt afin d empêcher le verrouillage de l outil en mode de fonctionnement fig 3 Fonctionnement PERÇAGE 1 Toujours débrancher l outil lorsqu on en change les forets ou les accessoires 2 N utiliser que des forets bien affûtés Pour le BOIS forets hélicoïdaux à langue d aspic de tarière ou des emporte pièce pour le MÉTAL forets hélicoïdaux en acier ...

Страница 13: ...r les trois trous du mandrin Pour dégager le foret il suffit de faire tourner la clé du mandrin dans le sens ANTIHORAIRE dans l un des trous puis de desserrer le mandrin à la main Le personnel d un centre de service autorisé peut remplacer un mandrin à clé par un mandrin sans clé Mandrins sans clé Ouvrir les mâchoires du mandrin en tournant la bague de plastique à la main et y insérer environ 3 4 ...

Страница 14: ...141 1410 É U MISE EN GARDE L utilisation de tout accessoire non recom mandé peut être dangereuse Important Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABILITÉ de l outil n en confier la réparation l entretien et les rajustements y compris l inspection des balais qu à un centre de service ou à un atelier d entretien autorisé n utilisant que des pièces de rechange identiques Garantie complète Les outi...

Страница 15: ...e ajusta comuníquese con un electricista calificado para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada El doble aislamiento elimina la Calibre mínimo para cordones de extensión Volts Longitud total del cordón en metros 120V 0 7 6 7 6 15 2 15 2 30 4 30 4 45 7 240V 0 15 2 15 2 30 4 30 4 60 9 60 9 91 4 AMPERAJE Más No más Calibre del cordón AWG de de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 1...

Страница 16: ...esquiera otras condiciones que puedan afectar la operación de las herramientas Si está dañada lleve su herramienta a servicio antes de usarla de nuevo Muchos accidentes se deben a herramientas con mantenimiento pobre Solamente use accesorios que el fabricante recomiende para su modelo de herramienta Los accesorios que estén diseñados para una herramienta pueden volverse peligrosos cuando se emplea...

Страница 17: ...No hacerlo propiciará que el taladro se encienda en el momento de volver a conectarlo con el peligro consecuente de daños o lesiones EL INTERRUPTOR DE GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE permite controlar la velocidad Cuanto más a fondo se oprima el gatillo mas elevada será la velocidad del taladro NOTA Utilice velocidades bajas para perforar sin haber marcado el punto de centro taladrar en metal o plás...

Страница 18: ...a broca siga perforando pero no tanta para que el motor se atasque o la broca se desvíe 5 Sujete la herramienta firmemente para controlar la acción de torsión de la broca 6 SI EL TALADRO SE TRABA esto se deberá posiblemente a que está sobrecargado o que se está utilizando en forma indebida SUELTE EL GATILLO DE INMEDIATO retire la broca del barreno y determine la causa del atascamiento NO APRIETE E...

Страница 19: ...oprime el botón del seguro de la flecha fig 4 NOTA NO OPRIMA EL BOTON DEL SEGURO DE LA FLECHA MIENTRAS OPERA EL TALADRO o mientras el portabrocas esté en movimiento Taladrado en metal Utilice un lubricante para corte cuando perfore metales excepto en los casos de hierro colado o latón en los que se deberá taladrar en seco Los lubricantes más adecuados para corte son los de aceite sulfúrico y la ma...

Страница 20: ...ción y cambio de carbones en los centros autorizados de servicio u otras organizaciones autorizadas que empleen siempre refacciones legítimas Garantía Completa Las herramientas industriales Snap On están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos Por favor regrese la unidad completa con el transport...

Страница 21: ...17 Español Snap on Drill 11 12 03 8 47 AM Page 17 ...

Отзывы: