Smoby I22015, Руководство по сборке

Страница: 7 / 8

beton veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın. Oyun fonk-
siyonlarının engellenmemesi ve emniyetin sağlanması için, çevresi
duvarla kapalı olmayan, herhangi bir engelle karşılaşılmayacak bir
alan seçin (ürünün çevresinde en az 2 metrelik alan), garaj ve ev
içinde kullanmayın, havuzlardan, sarkan dallardan, kanalizasyon
veya elektrik kablolarından uzak durun. Her oyundan önce ürünün
durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli
parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Eğer bir kusur saptanırsa, ta-
mir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Oyuncak üzerinde yapılan
değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri), orijinal oyuncak perakende
satıcısı tarafından verilen talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı par-
çaların imalatçı talimatlarına uygun olarak değiştirilmeleri gerek-
mektedir. İmalatçı veya dağıtıcı tarafından tavsiye edilenler dışında
yedek parça kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takıl-
maya veya çeşitli bozukluklara neden olabilir. Dikkat! Aile kullanımı
içindir (oyuncak olarak kullanılması durumunda). İç mekanda veya
dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Temizleme: sadece sabun-
lu su kullanın.
RUS •НЕ ставьте это изделие рядом с окном, так как
оно может быть использовано ребенком в качестве
ступеньки и привести к падению ребенка из окна.
Внимание! Чтобы исключить связанные с упаковкой опасности
(крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник для накачки,
инструменты для сборки и т.д.), удалить все элементы, не
являющиеся частью продукта. Изделие должно быть собрано
ответственным взрослым человеком. ВНИМАНИЕ! Никогда
не оставляйте играющего ребенка без присмотра взрослых.
Все претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать пластиковое
соединение между деталями с помощью инструмента,
чтобы не оставалось острых краев. Материал для обучения
моторным навыкам предназначен для использования
исключительно под руководством и под ответственность
квалифицированного специалиста в контексте контролируемой
образовательной деятельности, которая может быть свободной
или направленной. Во время использования изделие должно
быть всегда на виду. Используйте для разработки маршрута
только входящие в комплект элементы. Не используйте
изделие в качестве средства доступа. Перед использованием
оборудования убедитесь, что оно смонтировано и установлено
в соответствии с инструкциями, предоставленными нашей
компанией. Если целевая площадка состоит из нескольких
ковриков, следите за тем, чтобы они всегда оставались
соединенными между собой. Изделие должно устанавливаться
на ровной горизонтальной поверхности. Не устанавливать на
твердых поверхностях типа твердого пола, бетона ала асфальта.
В противном случае следует подложить амортизирующее
покрытие. Выберите свободное место (минимум 2 метра вокруг
изделия) таким образом, чтобы элементы игры не мешали и
была обеспечена безопасность: вдали от заборов, гаражей,
домов, бассейна, висящих ветвей, труб и линий электропередач.
В начале каждой игры проверяйте состояние изделия
(сборка, защита, пластиковые детали и/или электродетали).
При нахождении дефекта не используйте изделие до его
устранения. Любые изменения в оригинальной игрушке
(например, добавление аксессуаров) должны выполняться
в соответствии с инструкцией продавца к данной игрушке.
Дефектные детали необходимо заменить согласно инструкции
изготовителя. Не используйте никакие другие запасные части,
кроме рекомендованных изготовителем или дистрибьютором.
Несоблюдение инструкций может привести к падению,
опрокидыванию и другим повреждениям. Внимание! Только
для семейного использования (если используется в качестве
игрушки) Для использования внутри и вне помещения. Чистка :
Использовать исключительно мыльную воду.
UA •ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. увага! Щоб уникнути
небезпек, пов’язаних з упаковкою (кріплення, поліетиленова
плівка, наконечник для надування, інструменти для збирання
тощо), видаліть усі елементи, які не є частиною виробу. Виріб
має бути встановлений відповідальним дорослим. УВАГА!
Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих.
Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція). Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих країв. Матеріали
для розвитку моторики слід використовувати виключно під
керівництвом і під відповідальність кваліфікованого фахівця
в рамках контрольованої освітньої діяльності, яка може бути
вільною або керованою. Виріб завжди має бути видно під час
використання. Використовуйте лише ті елементи, які входять
у комплект згідно з навчальним задумом. Не використовуйте
виріб як засіб доступу. Перед використанням обладнання
переконайтеся, що воно зібране і встановлене відповідно до
наших інструкцій. Якщо місце для встановлення складається
з кількох матів, стежте за тим, щоб вони завжди прилягали
один до одного. Встановлювати лише на рівній, горизонтальній
поверхні. Не встановлюйте на твердій поверхні, такій як бетон
або асфальт, без накладення поштовхо-поглинаючого покриття.
Виберіть вільну ділянку (відстань до виробу мін. 2 м), бо різні
споруди наприклад, огорожа, гараж, будинок, плавальний
басейн, трубопроводи або електричні дроти можуть порушити
функціонування і пошкодити захист приладу. На початку
кожної гри перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові
деталі і електродеталі). Якщо виявлена несправність, не
використовуйте пристрій, поки воно не буде відремонтовано.
Будь-які зміни в оригінальній іграшці (наприклад, додавання
аксесуарів) повинні виконуватися відповідно до інструкції
продавця до даної іграшки. Дефектні деталі необхідно
замінити згідно з інструкцією виробника. Не використовуйте
інші запасні частини, крім рекомендованих виробником або
дистриб’ютором. Недотримання інструкції може спровокувати
падіння, перекидання або пошкодження. Увага! Тільки для
сімейного використання (у разі використання в якості іграшки).
Зроблено для внутрішнього або зовнішнього використання.
Очистка. Використовуйте лише мильну воду.
ET •TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITAGE EDASISEKS KA-
SUTAMISEKS. Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile, täitmisotsik, kokku-
paneku tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik
osad, mis ei ole toote osad. Toote peab kokku panema täiskasvanu.
HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu jä-
relevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kvii-
tung). Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama
osadevahelised plastikust või metallist ühendused. Mootorite õp-
pematerjal, mida kasutatakse eranditult kvalifitseeritud spetsialisti
juhendamisel ja vastutusel osana juhendatavast haridustegevusest,
mis võib olla vaba või järelevalve all. Toode peab kasutamise ajal
alati nähtaval olema. Kursuse kujundamisel kasutage ainult pakuta-
vaid elemente. Ärge kasutage toodet juurdepääsuvahendina. Enne
seadme mis tahes kasutamist veenduge, et see on kokku pandud ja
paigaldatud vastavalt meie juhistele. Kui maandumisala koosneb
mitmest matist, veenduge, et need jäävad alati külgedest ühenda-
tuks. Seade tuleb paigaldada tasasele horisontaalsele pinnale. Mitte
paigaldada kõvale pinnale, nt. betoonile või asfaldile, ilma lööke
summutava pinnakatteta. Valige takistustevaba ala (vähemalt 2 m
tootest), kus ei ole mängimist segavaid ja ohtlikke objekte, nt. aiad,
ujumisbassein, garaažid, majad, rippuvad oksad, torud või elektri-
juhtmed. Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad
ja/või elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda. Defekti
avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud. Kõik algse
toote kohandused (näiteks tarviku lisamine) tuleb teostada vastavalt
mänguasja algse edasimüüja edastatud juhistele. Defektsed osad
tuleb vahetada välja tootja juhiseid järgides. Ärge kasutage muid kui
tootja või edasimüüja poolt soovitatud varuosi. Juhiste mittejärgi-
mine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist või muud lagune-
mist. HOIATUS! Ainult perekondlikuks kasutamiseks (kui kasutatakse
mänguasjana). Kasutamiseks nii sise- kui välistingimustes.
Puhastamine : Kasutada ainult seebivett.
LT •SVARBU! PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI. Įspėji-
mas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės (etikečių, plastikinės
plėvelės, pūtimo antgalio, surinkimo įrankių ir pan.) keliamo pavo-
jaus, pašalinkite visus nereikalingus elementus. Gaminį turi surinkti
atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui
žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina pateikti
pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti
dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Motoriką lavinanti priemonė,
naudojama tik prižiūrint ir vadovaujant kvalifikuotam specialistui
lavinamosios veiklos, kuri gali būti laisva arba vadovaujama, metu.
Naudojant produktas visada turi būti matomas. Takeliui montuoti
naudokite tik pateiktas detales. Produkto nenaudokite kaip prieigos
priemonės. Prieš naudodami įrangą įsitikinkite, ar ji sumontuota ir
įrengta pagal mūsų instrukcijas. Jeigu komplektą sudaro keli tilteliai,
pasirūpinkite, kad jie visuomet būtų sujungti. Produktą reikia įrengti
ant plokščio, horizontalaus paviršiaus. Neįrengti ant kietos žemės,
betono ar asfalto ; kitu atveju būtina naudoti amortizuojančius
paviršius. Pasirinkti vietą, kurioje nėra kliūčių (mažiausiai 2 metrus
aplink produktą), kur būtų galima netrukdomai ir saugiai žaisti
nekliudant tvorų, baseinų, garažų, namų, medžių šakų, vamzdžių ar
elektros kabelių. Prieš kiekvieną žaidimo sesiją reguliariai tikrinkite
produkto būklę (konstrukciją, apsauginius elementus, plastikines
dalis ir (arba) elektrines dalis). Aptikus defektą produkto nenaudo-
ti, kol jis nebus pataisytas. Bet kokius originalaus žaislo pakeitimus
(pvz., priedo uždėjimas) reikia atlikti laikantis originalaus žaislo par-
davėjo pateiktų instrukcijų. Sugedusias dalias reikia pakeisti laikantis
gamintojo nurodymų. Naudokite tik gamintojo arba platintojo reko-
menduojamas atsargines dalis. Nesilaikant nurodymų galima sukelti
kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus.DĖMESIO. Skirta naudoti
šeimos rate (jeigu naudojamasi kaip žaislu). Skirtas naudoti viduje
arba lauke. Valymas : Naudoti tik muiliną vandenį.
LV • SVARĪGI! RŪPĪGI IZLASĪT UN SAGLABĀT TURPMĀKAI
PĀRLASĪŠANAI. Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu saistībā
ar iepakojumu (etiķetes, plastmasas plēve, gaisa piepūšanas
sprausla, montāžas instrumenti u.c.), noņemiet visas liekās detaļas.
Izstrādājums ir jāsamontē atbildīgai pieaugušai personai. UZMANĪ-
BU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai
sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases čeks).
Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem instrumentiem,
lai izvairītos no asām malām. Izglītības materiāls, kas paredzēts
motorikas attīstībai; izmantot tikai kvalificēta speciālista vadībā
un atbildībā pārraudzītā izglītības nodarbībā, kas var būt brīva vai
vadīta. Izmantošanas laikā izstrādājumam vienmēr jābūt redzamam.
Trases veidošanai izmantot tikai komplektā iekļautos elementus.
Neizmantot izstrādājumu kā piekļuves palīglīdzekli. Pirms katras
aprīkojuma izmantošanas reizes pārliecināties, ka aprīkojums ir sa-
likts un uzstādīts atbilstoši mūsu norādījumiem. Ja izmantošanas
laukums ir veidots no vairākiem paklājiem, raudzīties, lai tie vienmēr
būtu cieši savienoti. Uzstādīt uz plakanas un horizontālas virsmas.
Neuzstādīt uz cieta pamata, piemēram, betona vai bituma. Izmantot
amortizējošas virsmas. Izmantot brīvu laukumu (nepieciešami vis-
maz 2 m brīvas telpas apkārt izstrādājumam), lai netraucētu spēles
funkcionalitāti un garantētu drošību. Spēle uzstādāma laukumā
bez vārtiņiem, izvairoties no garāžu, māju, baseinu, nokarenu zaru,
kanalizācijas vai elektrības vadu tuvuma. Pirms katras spēles sesijas
regulāri pārbaudīt izstrādājuma stāvokli (savienojuma vietasm aiz-
sargelementus, plastmasas daļas un/vai elektriskās sastāvdaļas). Ja
tiek konstatēts bojājums, izstrādājumu nelietot, pirms nav veikts
remonts. Jebkuras izmaiņas, kas veiktas ar sākotnējo rotaļlietu
(piemēram, kāda aksesuāra pievienošana), veicamas saskaņā ar
izplatītāja sniegtajām instrukcijām. Bojātās daļas jāaizvieto, atbils-
toši ražotāja instrukcijām. Neizmantot citas rezerves daļas kā vienīgi
tās, ko iesaka ražotājs vai izplatītājs. Norādījumu neievērošana var
izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus. Uzmanību! Pa-
redzēts izmantošanai mājās (ja izmanto kā rotaļlietu) Paredzēts iz-
mantošanai iekštelpās vai ārā. Tīrīšana: Izmantot vienīgi ziepjūdeni.
AAP2432A P7/8