Smoby I22015, Руководство по сборке

Страница: 6 / 8

które nie należą do produktu. Produkt musi zostać złożony przez
odpowiedzialną osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy
zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy
każdej reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic
lub opiekun powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/meta-
lowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych krawędzi. Urządzenie do
edukacji ruchowej, przeznaczone do używania wyłącznie pod opieką
i nadzorem wykwalifikowanego specjalisty w ramach aktywności
edukacyjnych prowadzonych bądź we własnym zakresie, bądź pod
kierunkiem instruktora. Podczas użytkowania produkt musi być
zawsze widoczny. Do budowy toru należy używać wyłącznie dos-
tarczonych elementów. Produktu nie należy używać jako elementu
dostępowego. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie
zostało złożone i zainstalowane zgodnie z instrukcjami. Jeśli strefa
zeskoku składa się z kilku wykładzin, należy dopilnować, aby były
one zawsze ze sobą złączone. Instalacja musi być wykonana na
płaskiej poziomej powierzchni. Nie należy instalować na twardych
powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba że zastosuje się warstwę
amortyzującą. Wybierz miejsce wolne od jakichkolwiek przeszkód
(minimalnie 2 metry od produktu), które nie zakłóci zabawy i nie
spowoduje niebe pieczeństwa. Unikaj miejsc takich jak: ogrodze-
nia, baseny, garaże, domy, wiszące gałęzie, rury lub przewody
elektryczne. Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan
produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektry-
czne). Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu
naprawy. Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce (np. dodanie
dodatkowych akcesoriów) należy wprowadzać zgodnie z załączoną
instrukcją producenta zabawki. Uszkodzone elementy należy wy-
mieniać zgodnie z instrukcjami producenta. Nie należy używać części
zamiennych innych niż zalecane przez producenta lub dystrybutora.
Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem
lub uszkodzeniem. Uwaga! Tylko do użytku rodzinnego (w przypa-
dku używania w charakterze zabawki). Przeznaczony do użytku w
pomieszczeniach i na zewnątrz. Czyszczenie : Myć w wodzie z do-
datkiem niewielkiej ilości środka myjącego.
BG •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Внимание! За да избегнете опасностите,
свързани с опаковката (крепежни елементи, пластмасово
фолио, накрайник за надуване, инструменти за монтаж ...),
премахнете всички елементи, които не са част от продукта.
Продуктът трябва да бъде сглобен от отговорен възрастен.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без надзор
от възрастен. При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата бележка).
Частите трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от режещите ръбове.
Образователни материали за развитие на двигателните умения,
които да се използват само под ръководството и отговорността
на квалифициран специалист в рамките на организирана
образователна дейност, която може да бъде свободна или
направлявана. По време на употреба продуктът винаги трябва
да е видим. За изготвяне на маршрута използвайте само
предвидените елементи. Не използвайте продукта като средство
за достъп. Преди употреба на оборудването, се уверете, че
оборудването е монтирано и инсталирано в съответствие с
инструкциите ни. Ако приемната зона е съставена от няколко
постелки, се уверете, че те винаги са плътно съединени. Тази
част трябва да бъде поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Да не се поставя върху твърд под, като бетон или
битум: в противен случай трябва да се поставят омекотяващи
повърхности. Изберете място, без ограничения (най-малко 2
метра около продукта), така че функциите на играта да не бъдат
възпрепятствани и безопасността да е гарантирана, без огради,
гаражи, къщи, басейн, висящи клони, тръби или електрически
кабели. Проверявайте редовно в началото на всяка игра
състоянието на продукта монтаж, защита, пластмасови части
и/или електрически части). Ако се установи дефект, изделието
може да бъде ползвано наново, едва когато е ремонтирано.
Всяко изменение на оригиналната играчка (например добавяне
на аксесоар) трябва да се извърши съгласно инструкциите
предоставени от търговеца на оригиналната играчка.
Дефектните съставни елементи трябва да бъдат заменени
съгласно инструкциите на производителя. Не използвайте
други резервни части освен препоръчваните от производителя
или дистрибутора. Неспазването на тези указания може да
доведе до падане, преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания. Внимание! Само за семейна употреба
(ако се използва като играчка). Предвидено за употреба във
вътрешни помещения и на открито. Почистване: Да се ползва
само сапунена луга.
RO • IMPORTANT! A SE CITI CU ATENȚIE ȘI A SE PĂSTRA ÎN VE-
DEREA CONSULTĂRII ULTERIOARE. Avertisment! Pentru evitarea
riscurilor legate de ambalaj (elemente de prindere, folii de plastic,
duză de umflare, scule de asamblare,...) îndepărtați toate elemen-
tele care nu fac parte din produs. Produsul trebuie asamblat de un
adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace
fără a fi supravegheat de un adult. Toate reclamațiile trebuie să fie
însoțite de dovada cumpărării (bonul de casă). Piesele trebuie să
fie netezite de un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita
marginile tăioase. Material educativ de mobilitate care nu poate fi
utilizat decât sub supravegherea și responsabilitatea unui profesio-
nist calificat în cadrul unei activități educative încadrate care poate
fi liberă sau condusă. Produsul trebuie să fie întotdeauna vizibil pe
durata utilizării. A nu se utiliza decât elementele furnizate pentru a
forma parcursul. A nu se utiliza produsul ca și mijloc de acces. Înain-
tea oricărei utilizări a echipamentului, asigurați-vă că acesta a fost
montat și instalat conform instrucțiunilor noastre. Dacă suprafața
pe care este amplasat echipamentul este formată din mai multe
covoare, asigurați-vă că acestea rămân întotdeauna atașate unele
de altele. Ansamblul trebuie instalat pe un teren plan și orizontal.
A nu se instala pe terenuri dure, din beton sau bitum; în caz contrar,
trebuie utilizate suprafețe de absorbție a șocurilor. Alegeţi o zonă
fără niciun obstacol (min. 2 m în jurul produsului), care să nu împie-
dice funcţiile de joacă şi să nu afecteze siguranţa, cum ar fi garduri,
piscină, garaje, case, ramuri care atârnă, ţevi sau cabluri electrice.
Verificaţi regulat starea produsului la începutul fiecărei sesiuni de
joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau piese electrice).
Dacă se constată un defect, nu folosiți produsul până nu a fost repa-
rat. Orice modificare adusă jucăriei originale (de exemplu adăugarea
unui accesoriu) trebuie efectuată în conformitate cu instrucţiunile
furnizate de vânzătorul jucăriei originale. componentele defectuoase
trebuie înlocuite respectând instrucțiunile prevăzute de fabricant. Nu
utilizați alte piese de schimb decât cele recomandate de producător
sau distribuitor. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca căderi,
răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare. Atenție! Produs rezervat
unui uz familial (utilizare ca și jucărie) Destinat utilizării în interior
sau în exterior. Curățarea: Utilizați numai apă cu săpun.
GR •ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα υλικά
συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος,
εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία
που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Το προϊόν πρέπει να
συναρμολογείται από έναν υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον
ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη
αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται
από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Εκπαιδευτικό υλικό
κινητικότητας, για αποκλειστική χρήση υπό την καθοδήγηση και την
ευθύνη εξειδικευμένου επαγγελματία, στα πλαίσια οργανωμένης
εκπαιδευτικής δραστηριότητας, που μπορεί να είναι ελεύθερη ή
καθοδηγούμενη. Το προϊόν πρέπει πάντα να είναι ορατό, κατά τη
διάρκεια της χρήσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλα υλικά
για την κατασκευή της διαδρομής, εκτός από όσα παρέχονται στη
συσκευασία. Δεν πρέπει το προϊόν να χρησιμοποιείται ως μέσο
πρόσβασης. Πριν από κάθε χρήση του εξοπλισμού, να βεβαιώνεστε
ότι ο εξοπλισμός έχει συναρμολογηθεί και εγκατασταθεί σύμφωνα με
τις οδηγίες. Σε περίπτωση που η περιοχή τοποθέτησης αποτελείται
από πολλούς διαφορετικούς τάπητες, να φροντίζετε ότι είναι
πάντα ενωμένοι μεταξύ τους. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται
σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε
σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που
να απορροφά τους κραδασμούς. Διαλέξτε ένα μέρος όπου δεν
υπάρχουν εμπόδια (τουλάχιστον 2 μέτρα γύρω από το προϊόν)
ώστε να μην παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του παιχνιδιού και να
είναι εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες, γκαράζ, σπίτια,
πισίνα, κλαδιά που κρέμονται, σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Αν
διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο
αφού το επιδιορθώσετε. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού
(πχ. η πρόσθεση κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να πραγματοποιείται
σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα
πωλητή του παιχνιδιού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να
αντικαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μη
χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο
κατασκευαστής ή ο αντιπρόσωπος. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές. Προσοχή!
Προορίζεται για ιδιωτική χρήση (αν χρησιμοποιείται ως παιχνίδι).
Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω. Καθαρισμός : Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά σαπουνάδα.
SI •POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE, DA LAHKO
INFORMACIJE PREBERETE V PRIHODNOSTI. Pozor! V izogib ne-
varnosti, povezani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihn-
jeni delci, pripomočki za sestavljanje …), odstranite vse elemente,
ki niso del izdelka. Izdelek naj sestavi odgovorna odrasla oseba.
OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi
sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne
nastanejo ostri robovi. Izobraževalna oprema za motorične funk-
cije se mora uporabljati izključno pod vodstvom in odgovornostjo
usposobljenega strokovnjaka v okviru nadzorovane izobraževalne
dejavnosti, ki je lahko samostojna ali pod nadzorom. Izdelek mora
biti med uporabo vedno viden. Za oblikovanje vaje uporabite le pre-
dvidene dele. Izdelka ne uporabljajte kot pripomoček za dostop. Pred
uporabo opreme se prepričajte, da je sestavljena in nameščena v
skladu z našimi navodili. Če je pristajalno območje sestavljeno iz več
blazin, poskrbite, da bodo stalno povezane. Izdelek postavite na rav-
no površino. Izdelka ne postavljajte na trde podlage (beton ali asfalt),
brez dodatne zaščite, ki ima funkcijo blažilca. Izberite območje, kjer
ni ovir (najmanj 2 m od izdelka), ki bi vplivale na delovanje izdelka,
in kjer je zagotovljena varnost, npr. izdelka na primer ne uporabljajte
brez ograje, v garaži, hiši, na bazenu, pod vejami, cevmi ali električni-
mi kabli. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite
njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni deli).
V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga
ne popravite. Kakršna koli izboljšava originalne igrače (na primer
namestitev dodatka) mora biti izvedena v skladu z navodili, ki jih
je priložil proizvajalec originalne igrače. Poškodovane dele je treba
zamenjati v skladu z navodili proizvajalca. Uporabite samo rezervne
dele, ki jih priporoča proizvajalec ali distributer. Neupoštevanje na-
vodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka.
Opozorilo! Samo za družinsko uporabo (če se uporablja kot igrača).
Namenjeno za uporabo na prostem ali v notranjih zaprtih prostorih.
Čiščenje: Uporabite le vodo z blagim detergentom.
HRV • VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE
POTREBE. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje se odnose
na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje,
alati za sastavljanje, itd. uklonite sve dijelove koji nisu dio proizvo-
da. Proizvod mora sastaviti odgovorna odrasla osoba. UPOZORENJE!
Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun pro-
davača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi
se izbjegli oštri rubovi. Obrazovni materijal za vježbanje motoričkih
vještina koji se upotrebljava isključivo pod vodstvom i odgovornošću
kvalificiranog stručnjaka kao dio obrazovne aktivnosti pod mentorst-
vom koja može biti slobodna ili pod nadzorom. Proizvod mora uvijek
biti vidljiv tijekom uporabe. Za oblikovanje staza upotrebljavajte
samo predviđene elemente. Nemojte upotrebljavati proizvod kao
sredstvo pristupa. Prije bilo kakve uporabe opreme, provjerite da je
opreme montirana i instalirana prema našim uputama. Ako se po-
dručje za doskok sastoji od nekoliko tatami prostirki, pazite da uvijek
ostanu spojene. Proizvod postavite na ravnu površinu. Proizvod ne
postavljajte na tvrde površine (beton ili asfalt), bez dodatne zaštite,
koji ima funkciju štitnika. Odaberite područje bez prepreka (najman-
je 2 m od proizvoda) tako da ne utječu na funkcije igranja i ne naruše
sigurnost, kao što su ograde, garaže, kuće, bazen, grane koje vise, ci-
jevi ili strujne žice. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Ukoliko prim-
jetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite.
Sve izmjene na originalnoj igrački (na primjer dodavanje dodatne
opreme) potrebno je izvršiti sukladno uputama isporučenim uz ori-
ginalnu igračku. Neispravni dijelovi se moraju zamijeniti sukladno
uputama proizvođača. Upotrebljavajte samo rezervne dijelove koje
je preporučio proizvođač ili distributer. Nepoštivanje uputa može
uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice. Pozor! Samo
za kućnu uporabu (ako se upotrebljava kao igračka) Namijenjeno za
upotrebu na otvorenom ili u zatvorenom prostoru. Čišćenje: Upotri-
jebite samo vodu s blagim deterdzentom.
TR • ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE
BAŞVURMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN. Dikkat! Ambalajla ilgili
herhangi bir tehlikeyi önlemek için (etiketler, plastik film, şişirme
ağzı, montaj araçları vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları
çıkarın. Bu ürün bir yetişkinin sorumluluğunda monte edilmelidir.
DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun
oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını
(makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar,
güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Motor be-
cerileri eğitim materyali, yalnızca serbest veya denetimli, sistemli bir
eğitim faaliyetinin parçası olarak nitelikli bir profesyonelin rehberliği
ve sorumluluğu altında kullanılmalıdır. Ürün, kullanımı sırasında dai-
ma görsel olarak takip edilebilir olmalıdır. Parkur oluşturmak için yal-
nızca ürün ile birlikte teslim edilen bileşenler kullanılmalıdır. Ürünü
bir erişim aracı olarak kullanmayın. Donanımı kullanmadan önce,
talimatlarımıza uygun şekilde monte edildiğinden ve kurulduğun-
dan emin olun. İniş alanı birden fazla parçalı halıdan oluşuyorsa,
parçaların bitişik kaldıklarından daima emin olun. Ürün, düz ve yatay
bir zemin üzerine kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan
AAP2432A P6/8